Black+Decker BDMOW1400 страница 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 204

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Si l’appareil commence à vibrer de

manière anormale ou si vous touchez

un corps étranger, éteignez-le et

débranchez la prise. Vérifiez l’état de

la machine, remplacez ou réparez

les pièces endommagées, vérifiez et

serrez les pièces desserrées.

Prenez les précautions nécessaires

pour que le câble de secteur soit

éloigné de la lame.

Vérifiez toujours la position du câble.

Le moteur continue de tourner pendant

quelques secondes après avoir éteint

l’outil. N’arrêtez jamais la lame de

force.

Entretien et rangement

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez

qu’aucune de ses pièces n’est

endommagée ou défectueuse.

Vérifiez que les pièces mobiles sont

bien alignées et fixées, qu’elles ne

sont pas cassées, que les dispositifs

de protection et les interrupteurs ne

sont pas endommagés et l’absence de

toute autre condition qui pourrait nuire

au bon fonctionnement de l’appareil.

Assurez-vous du bon fonctionnement

de l’appareil, comme prévu. N’utilisez

jamais l’appareil si l’un des dispositifs

de protection ou l’un des capots est

endommagé ou manquant. N’utilisez

pas l’appareil si l’une de ses pièces

est endommagée ou défectueuse.

N’utilisez pas l’appareil si son

interrupteur ne permet plus de le

mettre en marche et de l’éteindre.

Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

Vérifiez régulièrement l’état du câble.

Si le câble est endommagé, il doit

être remplacé par un réparateur

agréé afin d’éviter tout risque.

Vérifiez régulièrement les rallonges.

Remplacez immédiatement la rallonge

si elle est en mauvais état.

Les écrous, boulons et vis doivent être

correctement vissés pour travailler en

toute sécurité.

Vérifiez l’absence d’usure ou de

dommage sur le bac de récupération

d’herbe et changez-le si nécessaire.

N’utilisez jamais l’appareil sans le bac

de récupération d’herbe.

Prenez les précautions nécessaires

pendant le réglage de la machine pour

ne pas coincer vos doigts entre les

lames en mouvement et les pièces

fixes de la machine.

Pendant l’entretien des lames,

n’oubliez pas que même si

l’alimentation est coupée, les lames

peuvent encore bouger.

Quand il n’est pas utilisé, l’appareil

doit être rangé dans un endroit sec.

Rangez vos appareils hors de portée

des enfants.

Laissez la machine refroidir avant de

la ranger.

Les organes de coupe utilisés doivent

être appropriés.

N’utilisez que des pièces détachées

et des accessoires recommandés par

BLACK+DECKER.

Содержание BDMOW1400

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 2 2 5 5 3 4 6 9 10 11 11 7 3 8 12 13 14 15 BDMOW1400...

Страница 2: ...2 15 14a 14b 14c 14d A 14a 14b 14c 14d B E F D 15 14a C 14b 14c 14a 14c 14b 9...

Страница 3: ...3 H I K G J J1 7 9 6 7 16 8 10 14 14f 14g 2 5 5 5 13...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 N1 M Q P O L 12 3 1 8 N2...

Страница 5: ...risk of fire electric shock and personal injury u Read all of this manual carefully before using the appliance u The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or...

Страница 6: ...never run when using the appliance Do not pull the appliance towards you or walk backwards when using the appliance u Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machi...

Страница 7: ...unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance or clearing a blockage After striking a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs before restarti...

Страница 8: ...nstructions for Lawnmowers u Always use an approved extension cable suitable for the power input of this tool see technical data The extensioncable must be suitable for outdoor use and marked accordin...

Страница 9: ...rossing gravel surfaces u Do not operate the lawn mower without the entire grass collector discharge guard rear guard or other safety protective devices in place and working Periodically check all gua...

Страница 10: ...d rotating before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance or clearing a blockage After striking a foreign object Inspect the machine for...

Страница 11: ...es caused when changing any parts or accessories u Injuries caused by prolonged use of the appliance When using any appliance for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of heari...

Страница 12: ...ure that the 4 guides are aligned fig E u Push the 2 parts together Apply even force around all edges of the grass collection box securing the clips into position uniformly Check that each clip is fas...

Страница 13: ...nd proper eye protection Be careful of sharp edges of blade u Position piece of wood 16 to keep blade from turning as shown in Fig Q u Use a 13mm wrench 18 to loosen and remove the blade bolt by turni...

Страница 14: ...to operate properly follow the instructions below If this does not solve the problem please contact your local BLACK DECKER repair agent Warning Before proceeding release the bail bar to turn mower of...

Страница 15: ...valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area To claim on the guarantee the claim must be in accordance with Black Decker Terms and Condition...

Страница 16: ...deten Gegenst nden z B Metallgel ndern Laternenpf hlen usw Betrieb Betreiben Sie die Maschine nie mit defekten oder fehlenden Bewahren Sie diese Anleitung auf Schulung Lesen Sie die Bedienungsanleitun...

Страница 17: ...i denn das Ger t muss zum Starten gekippt werden Kippen Sie das Ger t in diesem Fall nicht mehr als n tig Heben Sie stets den von Ihnen entfernten Teil des Ger ts an Bringen Sie beide H nde in die Bet...

Страница 18: ...gt oder nicht vorhanden sind Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Teile besch digt oder defekt sind Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Schalter zum Ein und Ausschalten nicht funktioniert Lassen Sie...

Страница 19: ...Halten Sie beide H nde in der Betriebsposition wenn der Rasenm her gekippt werden muss Halten Sie beide H nde in der Betriebsposition bis der Rasenm her wieder ordnungsgem auf dem Boden abgestellt wur...

Страница 20: ...tz und andere Schutzvorrichtungen berpr fen Sie regelm ig alle Schutz und Sicherheitsvorrichtungen auf deren ordnungsgem e Funktion Ersetzen Sie besch digte Schutz und Sicherheitsvorrichtungen vor der...

Страница 21: ...es Gras kann Hindernisse verbergen M hen Sie nie nasses Gras M hen Sie nicht an steilen H ngen Mangelnde Standfestigkeit kann zu Unf llen durch St rze f hren M hen Sie nicht in der N he von Abh ngen G...

Страница 22: ...beiten d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Restrisiken Beim Gebrauch dieses Ger ts verb...

Страница 23: ...antierter Schalldruckpegel gemessen nach Richtlinie 2000 14 EG Elektrische Sicherheit Warnung Dieses Ger t ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich berpr fen Sie immer dass die Strom...

Страница 24: ...ngbeh lter 13 in die Aussparungen 13f ber der Haltevorrichtung 13g Richtige Handstellung Abb J Warnung Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern beachten Sie IMMER die richtige Haltung der H nde...

Страница 25: ...zen von Hand so fest wie m glich an Positionieren Sie das Holzst ck 16 so dass es verhindert dass sich das Messer dreht siehe Abb S Ziehen Sie den Klingenbolzen mit einem 13mm Schraubenschl ssel siche...

Страница 26: ...r regelm ig Gras und Erde von der Unterseite der Schutzvorrichtung Fehlerbehebung Wenn das Ger t nicht richtig zu funktionieren scheint befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise Sollte sich das Problem...

Страница 27: ...r die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erkl rung im Namen von Black Decker ab R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereini...

Страница 28: ...nes r glementations locales mentionnent un ge limite de l utilisateur Ne faites jamais fonctionner la machine si des personnes et particuli rement des enfants ou des animaux sont proximit L utilisateu...

Страница 29: ...outil marchez Ne tirez pas l appareil vers vous Ne marchez pas reculons en utilisant l outil Mettez l outil en marche en suivant les instructions et en loignant vos pieds de la lame Ne restez pas debo...

Страница 30: ...une de ses pi ces est endommag e ou d fectueuse N utilisez pas l appareil si son interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l teindre Faites r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses...

Страница 31: ...veau correctement pos e au sol Ne portez jamais d couteurs pour couter de la musique lorsque la tondeuse est en marche N essayez jamais de r gler une hauteur de roue quand le moteur tourne ou quand la...

Страница 32: ...pl tement arr t e et avant de nettoyer la tondeuse de retirer le sac de r cup ration d herbe de d sobstruer le cache de l ouverture d vacuation lorsque vous quittez la tondeuse ou avant toute op ratio...

Страница 33: ...ns les caract ristiques techniques et la d claration de conformit a t mesur e conform ment la m thode de test normalis e tablie par la norme EN50636 et peut tre utilis e pour comparer un outil un autr...

Страница 34: ...accessoires Les blessures dues l utilisation prolong e de l appareil Lorsque vous utilisez l appareil pendant de longues p riodes assurez vous de faire des pauses r guli res Troubles de l ou e Risques...

Страница 35: ...dans le couvercle 13a du bac herbe Fig B La poign e ne peut tre install e que dans un sens Accrochez les 2 c t s 13b et 13c du bac de r cup ration d herbe ensemble Assurez vous que tous les clips et g...

Страница 36: ...urnez gauche et dirigez vous vers la position 4 Recommencez ce processus si n cessaire Avertissement Ne roulez pas sur le c ble comme illustr par la figure N2 Tonte jusqu en bordure Fig O P La tonte j...

Страница 37: ...gents qui acc l rent le ph nom ne de corrosion des m taux Si vous tondez dans des zones recouvertes d engrais ou de produits chimiques la tondeuse doit imm diatement tre nettoy e comme suit teignez et...

Страница 38: ...2010 2000 14 CE Tondeuse gazon L 50 cm Annexe VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Pays Bas Niveau de puissance sonore selon la norme 2000 14 CE Article 1...

Страница 39: ...china se il cavo danneggiato o usurato Indossare occhiali di sicurezza quando si usa l elettroutensile Usare Uso previsto I tosaerba BDMOW1400 BLACK DECKER sono stati progettati per tagliare l erba Qu...

Страница 40: ...idi Camminare e non correre mai mentre si utilizza l elettroutensile Non tirare l elettroutensile verso di s e non camminare all indietro durante l uso Accendere l elettroutensile seguendo le istruzio...

Страница 41: ...he protezioni e interruttori non siano danneggiati e che non sussistano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento Accertarsi che l elettroutensile funzioni correttamente ed esegua...

Страница 42: ...are il tosaerba acceso Durante l uso del tosaerba afferrare saldamente il manico con entrambe le mani Se in qualsiasi momento dovesse essere necessario inclinare il tosaerba tenere entrambe le mani ne...

Страница 43: ...no in buone condizioni e che funzionino correttamente svolgendo la funzione per la quale sono stati progettati Sostituire le protezioni o gli altri dispositivi di sicurezza danneggiati prima di contin...

Страница 44: ...ferme prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare pulire o ispezionare qualsiasi parte o di eliminare un ostruzione Dopo aver colpito un oggetto estraneo Verificare che il tosaerba non sia dan...

Страница 45: ...i relativi regolamenti di sicurezza e l impiego dei dispositivi di sicurezza determinati rischi residui non possono essere evitati Sono inclusi lesioni causate dal contatto con parti in movimento lesi...

Страница 46: ...caratteristiche 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Impugnature comfort grip 3 Interruttori di avvio arresto 4 Sistema di controllo sterzo EasySteer 5 Pulsanti di comando del sistema di controllo s...

Страница 47: ...taglio pu essere vista sul relativo indicatore 12 sul lato dell elettroutensile Fig L Accensione e spegnimento Fig M Accensione Premere il pulsante di accensione spegnimento 1 Tirare l interruttore di...

Страница 48: ...servando il filo originale Verificare che la lama sia bilanciata vedere le istruzioni per il bilanciamento della lama Sostituire la lama sul tosaerba e serrarla saldamente Bilanciamento della lama Fig...

Страница 49: ...ttamente la lama Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata I prodotti e le batterie con trassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali I prodotti e l...

Страница 50: ...menten Veiligheidsinstructies Waarschuwing Bij apparaten voor gebruik op de netspanning moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen waaronder de navolgende in acht worden genomen om het gevaar vo...

Страница 51: ...che schok Vermijd aanraking met geaarde oppervlakken bijv metalen relingen lantaarnpalen enz Bediening Gebruik de machine nooit met defecte beschermingsplaten of kappen of zonder dat veiligheidsvoorzi...

Страница 52: ...en en repareer deze voordat u de machine opnieuw start en gebruikt Als de machine abnormaal begint te trillen of als u een vreemd voorwerp hebt geraakt schakelt u de machine uit en verwijdert u de ste...

Страница 53: ...en van het juiste type worden gebruikt Gebruik uitsluitend door BLACK DECKER aanbevolen reserveonderdelen en accessoires Aanvullende veiligheidsinstructies voor gazonmaaiers Gebruik altijd een goedgek...

Страница 54: ...ige verwondingen toebrengen aan personen Blijf achter de handgreep wanneer de motor draait Werk niet met de gazonmaaier niet op blote voeten en niet wanneer u sandalen draagt Draag altijd stevig schoe...

Страница 55: ...niet worden aanbevolen voor deze gazonmaaier dan kan dat leiden tot gevaarlijke situaties Gebruik uitsluitend accessoires die zijn goedgekeurd door BLACK DECKER Reik nooit buiten uw macht tijdens het...

Страница 56: ...e onderdelen van de bedrijfscyclus zoals wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd Werk niet met het gereedschap als het abnormaal t...

Страница 57: ...een apparaat op of draag nooit een apparaat terwijl de motor loopt Waarschuwingssymbolen Behalve de datumcode vindt u op de machine de volgende symbolen Waarschuwing Lees de handleiding voordat u met...

Страница 58: ...e bijbehorende gaten in de maaier Duw de handgreep zo ver mogelijk naar beneden Bevestig de handgreep met de schroeven De bovenste handgreep monteren afb G Plaats met de knoppen 7 ringen en schroeven...

Страница 59: ...et maaiblad Plaats het stuk hout 16 zo dat het blad niet kan draaien als in Afb Q wordt getoond Draai met een steeksleutel van 13mm 18 de bout van het blad los en verwijder het blad door het naar link...

Страница 60: ...chine en de lader met een zachte borstel of droge doek Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van...

Страница 61: ...r heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garanti...

Страница 62: ...or ejemplo deflectores o recogedores de c sped Utilice el aparato nicamente a la luz del d a o con iluminaci n artificial adecuada No exponga el aparato a la lluvia realizaci n de operaciones distinta...

Страница 63: ...ante s lo la parte que est lejos del usuario Aseg rese de mantener ambas manos en posici n de trabajo antes de volver a dejar el aparato en el suelo Si debe levantar el aparato y transportarlo para at...

Страница 64: ...servicio t cnico autorizado la reparaci n o sustituci n de las piezas da adas o defectuosas Compruebe con regularidad que el cable no ha sufrido da os Si se llegase a da ar el cable deber ser sustitui...

Страница 65: ...te colocado en el suelo No utilice nunca el cortac sped si lleva puestos los auriculares de un dispositivo de radio o de m sica No intente nunca ajustar la altura de una rueda con el motor en marcha o...

Страница 66: ...la maneta para parar el motor y espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de limpiar el cortac sped retirar la bolsa colectora desatascar el protector de descarga dejar de utilizar el co...

Страница 67: ...etenido por completo Despu s de golpear un objeto extra o Compruebe que la m quina no tenga da os si lo tiene rep relos antes de volver a ponerla en marcha y utilizarla Vibraci n Los valores de emisi...

Страница 68: ...mas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Dichos riesgos incluyen Lesiones producidas por el contacto con piezas m viles Lesiones pro...

Страница 69: ...aracter sticas 1 Bot n de encendido 2 Asas de agarre confort 3 Interruptores de encendido apagado 4 Control de giro EasySteer 5 Botones del control de giro EasySteer 6 Manillar superior 7 Botones de l...

Страница 70: ...er en el indicador de altura de corte 11 que est al costado de la unidad Fig L Encendido y apagado Fig M Encendido Pulse el bot n de encendido 1 Tire el interruptor de encendido apagado derecho o izqu...

Страница 71: ...tenga cuidado de no cortarse Lime con cuidado los filos de la cuchilla con una lima fina 22 o una piedra de afilar conservando siempre el ngulo original del filo Compruebe el equilibrio de la cuchill...

Страница 72: ...La cuchilla de corte no est afilada Sustituya la hoja La parte inferior del aparato est atascada Compruebe debajo del aparato y l mpielo como sea necesario utilice siempre guantes de para trabajo pes...

Страница 73: ...erem pessoas em especial crian as ou animais nas proximidades El abajo firmante es el responsable de la compilaci n del archivo t cnico y realiza esta declaraci n en representaci n de Black Decker R L...

Страница 74: ...ando mudar de direc o em declives N o corte excessivamente em declives acentuados Lembra se de que o operador ou o utilizador respons vel por acidentes ou perigos que possam ocorrer a outras pessoas o...

Страница 75: ...e descarga Desligue retire a ficha da tomada e certifique se de que as pe as m veis pararam de rodar antes de deixar o aparelho sem vigil ncia e antes de mudar limpar ou inspeccionar quaisquer pe as d...

Страница 76: ...as fixas da m quina Quando proceder a repara es das l minas tenha em aten o que apesar da fonte de alimenta o estar desligada as l minas podem deslocar se Quando n o estiver em utiliza o o aparelho de...

Страница 77: ...os de desgaste e deteriora o Se estiver excessivamente usado substitua o por um novo colector de relva para sua seguran a Tenha muita aten o quando estiver a inverter ou a puxar o cortador de relva na...

Страница 78: ...se o bom senso Evite ambientes perigosos Nunca utilize o cortador de relva se a relva estiver h mida ou molhada nunca utilize o cortador de relva chuva Tenha sempre cuidado ao deslocar se ande normalm...

Страница 79: ...real da ferramenta el trica pode ser diferente do valor declarado dependendo da forma como a ferramenta utilizada O n vel de vibra o pode aumentar acima do n vel indicado Quando avaliar a exposi o da...

Страница 80: ...o da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Se n o for poss vel evitar trabalhar com o cortador de relva num local h mido utilize um dispositivo de corrente residua...

Страница 81: ...e a tampa 13a com a caixa de recolha de relva montada Certifique se de que as 10 guias est o alinhadas Fig D Alinhe os lados montados na parte de baixo 13d da caixa de recolha de relva Certifique se d...

Страница 82: ...lva paralelo com o contorno do relvado empurre o cortador ao longo do contorno do relvado Certifique se de que o contorno do cortador est ligeiramente acima do contorno do relvado Fig P Retirar a l mi...

Страница 83: ...de relva e desligue o Limpe todas as partes expostas com um pano h mido Manuten o O seu aparelho ferramenta com sem fios BLACK DECKER foi concebido para funcionar durante muito tempo com um m nimo de...

Страница 84: ...000 14 CE Cortador de Relva L 50cm Anexo VI Certifica o da DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Holanda N vel de pot ncia ac stica de acordo com a norma 2000...

Страница 85: ...n upplevs som st rande ska h rselskydd anv ndas F rebygg risk f r elektriska st tar Undvik kroppskontakt med jordade Avsedd anv ndning Din BLACK DECKER BDMOW1400 gr sklippare har designats f r gr skli...

Страница 86: ...ap som m ste tippas f r att kunna startas Om s r fallet ska du inte tippa redskapet mer n n dv ndigt och bara lyfta den del som pekar bort fr n anv ndaren Se till s att b da h nderna r i r tt l ge f r...

Страница 87: ...verkstad s att ingen fara uppst r Kontrollera f rl ngningssladdarna med j mna mellanrum Byt ut skadade f rl ngningssladdar omedelbart F r s ker anv ndning av redskapet ska du se till att alla muttrar...

Страница 88: ...te r utsliten eller har skadats Om den r alltf r sliten b r du f r din egen s kerhet byta ut gr suppsamlaren mot en ny Var extra f rsiktig n r du backar eller drar gr sklipparen mot dig Ha inte h nder...

Страница 89: ...id skyddsglas gon och munskydd n r du anv nder gr sklipparen Det kan vara farligt att anv nda tillbeh r som inte r rekommenderade f r anv ndning med den h r gr sklipparen Anv nd enbart tillbeh r godk...

Страница 90: ...ande erfarenhet eller kunskap om de f r l mplig v gledning och r medvetna om riskerna Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan vervakning Barn ska...

Страница 91: ...ecenter f r att undvika fara Els kerheten kan f rb ttras ytterligare genom att man anv nder en jordfelsbrytare med h g k nslighet 30 mA Funktioner Denna apparat har n gra eller samtliga av f ljande fu...

Страница 92: ...jdl gena NOTERA Klipph jden visas p klipph jdsm taren 11 p sidan av enheten bild L Sl p och st nga av bild M Sl p Tryck p str mbrytaren 1 Dra den v nstra eller h gra str mbrytaren 3 mot handtaget St n...

Страница 93: ...alans genom att placera bladets centrumh l runt en spik eller en skruvmejsel med runt skaft som f sts horisontellt i ett skruvst d Om n gon nde hos bladet roterar ned t fila l ngs den vassa kanten p n...

Страница 94: ...A K 1 3dB A EG f rs kran om verensst mmelse MASKINDIREKTIVET BULLERF RESKRIFTER UTOMHUS BDMOW1400 gr sklippare Black Decker f rs krar att dessa produkter beskrivna under tekniska data uppfyller EN603...

Страница 95: ...uk maskinen hvis det er personer spesielt barn eller dyr i n rheten Husk at operat ren eller brukeren vil bli gjort ansvarlig for ulykker eller farer andre personer eller deres eiendom blir utsatt for...

Страница 96: ...t og trekker st pselet ut av stikkontakten Unders k om maskinen er skadet bytt eller reparer skadete deler unders k om deler er l se og stram om n dvendig overflater for eksempel metallrekkverk lyktes...

Страница 97: ...j teledningen straks hvis den er skadet Pass p at alle muttere og skruer p produktet er godt tilskrudd s du sikrer trygge arbeidsforhold Kontroller om gressoppsamleren er slitt eller skadet og bytt de...

Страница 98: ...in egen sikkerhets skyld V r sv rt forsiktig n r du kj rer gressklipperen bakover eller trekker den mot deg Ikke ha hendene eller f ttene i n rheten av eller under gressklipperen Hold deg alltid unna...

Страница 99: ...tid tilfredsstillende ye og ndedrettsbeskyttelse n r du bruker gressklipperen Det kan v re farlig bruke tilbeh r eller tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt for bruk sammen med denne gressklipperen Br...

Страница 100: ...rsoners sikkerhet Dette apparatet kan brukes av barn p 8 r eller mer og personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn el...

Страница 101: ...alltid at str mforsyningen samsvarer med spenningen p merkeskiltet Hvis str mledningen blir skadet m den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for unng fare Elektrisk si...

Страница 102: ...peh yden Skyv h ydejusteringsh ndtaket inn i n av de 6 h ydejusteringsposisjonene MERK Du kan se skj reh yden p skj reh yde m leren 11 p siden av maskinen figur L Sl p og av figur M Sl p Trykk p AV P...

Страница 103: ...e gjennom midthullet p bladet Hvis noen av endene p bladene roterer nedover fil langs den skarpe kanten p det hengende bladet Bladet er korrekt balansert n r ingen ende svinger ned Sm ring Det er ikke...

Страница 104: ...samsvarserkl ring MASKINDIREKTIVET DIREKTIV FOR UTEND RSST Y BDMOW1400 gressklipper Black Decker erkl rer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med EN60335 1 2012 A11 2...

Страница 105: ...de i st vede omgivelser Brug altid h rev rn n r st jniveauet er ubehageligt Beskyttelse mod elektrisk st d Undg kropskontakt med jordede Tilsigtet brug Dine BLACK DECKER BDMOW1400 pl neklippere er des...

Страница 106: ...starte I s fald m apparatet ikke vippes mere end absolut h jst n dvendigt og h v kun den del der vender v k fra brugeren Hold begge h nder i betjeningspositionen f r apparatet s ttes ned p jorden Sto...

Страница 107: ...rledninger regelm ssigt Udskrift straks en forl ngerledning hvis den er beskadiget S rg for at alle apparatets m trikker bolte og skruer er sp ndt s arbejdsforholdene er sikre Kontroller gr sopsamlere...

Страница 108: ...peren imod dig selv S t ikke h nder eller f dder ind under pl neklipperen Hold altid afstand til udkast bningen Ryd det omr de hvor pl neklipperen skal bruges for genstande s som sten pinde st ltr d l...

Страница 109: ...eller tilbeh r som ikke anbefales til brug sammen med denne pl neklipper kan v re farligt Brug kun ekstraudstyr der er godkendt af BLACK DECKER Str k dig ikke for langt mens du bruger pl neklipperen...

Страница 110: ...ende erfaring og viden hvis det sker under overv gning eller de vejledes i brugen af apparatet p en sikker m de og de forst r de farer som er forbundet dermed B rn m ikke lege med apparatet Reng ring...

Страница 111: ...n Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK DECKER v rksted s farlige situationer undg s Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af e...

Страница 112: ...paratets forside for at h ve klippeh jden Skub h ndtaget til h jdejustering ind i en af de seks h jdeplaceringer BEM RK Sk ringsh jden kan ses p h jden af sk ringsm lingen 11 p siden af enheden fig L...

Страница 113: ...t s m eller en rund skruetr kker der er opsp ndt vandret i en skruestik Hvis en af knivens ender roterer nedad skal der files langs den skarpe kant af den ende der falder Klingen er korrekt afbalancer...

Страница 114: ...overensstemmelseserkl ring MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM ST JEMISSION FRA MASKINER TIL UDEND RS BRUG BDMOW1400 pl neklipper Black Decker erkl rer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overens...

Страница 115: ...audu s hk iskuilta V lt itse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin kuten metallikaiteisiin tai lyhtypylv isiin K ytt tarkoitus BLACK DECKER BDMOW1400 ruohonleikkurit on suunniteltu ruohon leikkaamis...

Страница 116: ...j st olevaa puolta Varmista ett molemmat k tesi ovat k ytt asennossa ennen laitteen laskemista alas Sammuta laite ja odota kunnes ter osan py riminen lakkaa mik li laitetta on kallistettava kun sit s...

Страница 117: ...mahdollisten vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa l koskaan k yt laitetta ilman ker yss ili t Varo laitetta s dett ess ett sormesi eiv t j liikkuvien terien ja kiinte sti asennettujen osien v...

Страница 118: ...ia henkil vahinkoja Pysy kahvan takana moottorin k ydess l k yt ruohonleikkuria avojaloin tai avonaisten sandaalien kanssa K yt aina riitt vi turvajalkineita l ved ruohonleikkuria taaksep in ellei se...

Страница 119: ...ana Leikkaa ruoho rinteen korkeussuuntaan n hden poikittain l koskaan ylh lt alas tai p invastoin Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteess Varo koloja kumpuja kivi tai muita n kym tt mi...

Страница 120: ...os he ovat saaneet laitteen turvalliseen k ytt n liittyv opastusta ja ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat l anna lasten leikki laitteella Puhdistus ja huoltot it ei saa j tt lapsille ilman va...

Страница 121: ...joitakin seuraavista ominaisuuksista 1 Virtapainike 2 Kahvat 3 Virtakytkimet 4 EasySteer ohjaustoiminto 5 EasySteer ohjaustoiminnon painikkeet 6 Yl kahva 7 Kahvan nupit 8 Alakahva 9 Takal pp 10 Kantok...

Страница 122: ...ss osassa kerro tulla tavalla N in saavutetaan paras lopputulos ja ehk ist n verkkojohdon vahingoittuminen Aseta suurin osa johdosta maahan l helle aloituskohtaa kuva N1 kohta 1 K ynnist laite yll ku...

Страница 123: ...st Pyyhi lannoitteelle altistuneet osat kostealla rievulla Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK DECKER laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman v h ll hu...

Страница 124: ...taattu nitehotaso LwA 96 dB A N m tuotteet t ytt v t my s direktiivien 2006 42 EY 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lis tietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot...

Страница 125: ...125 BLACK DECKER BDMOW1400...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128 BLACK DECKER 1 5 mm2 HO5VV F 30 m...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130 on off...

Страница 131: ...131 BLACK DECKER EN50636...

Страница 132: ...132 2002 44 E 8...

Страница 133: ...133 MDF RCD 30 mA RCD 96 2000 14 EK BLACK DECKER...

Страница 134: ...134 RCD 30 mA 1 2 3 on off 4 EasySteer 5 EasySteer 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E 5 14 13a B 2 13b 13c C 13a 10 D 13d 4 E 2 F 8 G 7 H 15 150 mm 7 I 9 13 13f 13g J 2 J1 EasySteer K 6 12 6 11 L...

Страница 135: ...135 M 1 on off 3 ON OFF 3 N1 N2 N1 1 N1 1 2 3 4 N2 O P O P P Q R BDMOW1400 34 cm A6320 5x10 cm 16 305 mm 16 Q 13 mm 19 17 R S 17 20 16 S 13 mm...

Страница 136: ...136 T 17 21 22 U 17 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 137: ...Decker EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 77 2010 2000 14 EK L 50cm VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM 2000 14 EK 12 III L 50 cm LWA 95 dB A K 1 3 dB A L...

Страница 138: ...e t te uveden pokyny Seznamte se s obsluhou a spr vn m pou v n m tohoto za zen u Nikdy nedovolte aby s t mto v robkem pracovaly d ti nebo osoby kter nejsou sezn meny s t mito pokyny M stn p edpisy mo...

Страница 139: ...ka ku ve vlhk m prost ed Je li to mo n nesekejte zejm na vlhkou tr vu u V dy udr ujte pevn postoj zejm na p i pr ci na svahu Uv domte si e erstv pose en tr va je kluzk a vlhk Nepracujte na p kr ch sva...

Страница 140: ...ou dr ba a uskladn n u P ed pou it m v dy zkontrolujte zda nen seka ka po kozena nebo zda nejsou po kozeny jej sti Zkontrolujte zda nejsou po kozeny pohybliv sti kryty a sp na e nebo jin d ly kter by...

Страница 141: ...nap jec mu zdroji u P i pr ci s touto seka kou v dy pevn uchopte rukoje ob ma rukama u Mus te li n kdy naklopit seka ku ujist te se zda m te p i nakl p n seka ky ob ruce st le v pracovn poloze na ruko...

Страница 142: ...it m seka ky prove te v m nu po kozen ch kryt nebo jin ch bezpe nostn ch za zen p eklad origin ln ho n vodu ESKY u Nikdy nenech vejte bez dozoru seka ku kter je v chodu u P ed i t n m seka ky p ed se...

Страница 143: ...zoru a p ed v m nou i t n m nebo kontrolou jak chkoliv sou st nebo p ed odstran n m n nos ne istot tuto seka ku vypn te odpojte ji od elektrick s t a po kejte dokud se rotuj c no e zcela nezastav Po n...

Страница 144: ...zp soben p i v m n jak chkoli d l nebo p slu enstv u Zran n zp soben dlouhodob m pou it m za zen Pou v te li jak koli za zen del dobu zajist te aby byly prov d ny pravideln p est vky u Po kozen sluch...

Страница 145: ...t a p ed pou it m mus b t sestaven u Nacvakn te rukoje 14 do krytu 13a sb rn ho ko e na tr vu obr B Rukoje lze nasadit pouze jedin m zp sobem u Zacvakn te ob sti 13b a 13c sb rn ho ko e dohromady Ujis...

Страница 146: ...o e je kabel veden mimo dosah no e seka ky u Oto te se doleva a postupujte do polohy 4 u V e popsan postup podle pot eby opakujte Varov n Nepracujte v bl zkosti nap jec ho kabelu jak je zn zorn no na...

Страница 147: ...obsahuj l tky kter zna n urychluj p soben koroze na kov Prov d te li sek n na m stech kde byla pou ita hnojiva nebo jin chemik lie seka ka mus b t po ukon en pr ce okam it o i t na n sleduj c m zp sob...

Страница 148: ...P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands rove akustick ho v konu podle normy 2000 14 EC l nek 12 p loha III L 50 cm Zm en rove akustick ho v konu LWA 95 dB A K 1 3 dB A Zaru en rove aku...

Страница 149: ...l kor ra vonatkoz korl toz st u Soha ne haszn lja a g pet amikor emberek k l n sen gyerekek vagy h zi llatok vannak a k zelben u Ne feledje hogy a g p kezel je vagy haszn l ja felel s a m soknak okozo...

Страница 150: ...tva haszn lja a k sz l ket Ne h zza nmaga fel s ne h tr ljon amikor dolgozik vele u Kapcsolja be a g pet az tmutat sok szerint s l b t tartsa t vol a k st l u Ne ind tsa a g pet amikor a kidob ny l s...

Страница 151: ...haszn lja a k sz l ket ha b rmelyik alkatr sze s r lt vagy meghib sodott Ne haszn lja akkor sem ha a kapcsol ja nem m k d k pes A s r lt vagy hib s alkatr szt m rkaszervizzel jav ttassa meg vagy cser...

Страница 152: ...Soha ne pr b lja a ker kmagass got ll tani am g a motor j r vagy am g a biztons gi kulcs a kapcsol h zban van u Ha le ll a f ny r v rja meg a k s le ll s t miel tt dugul st h r t el vagy kivesz valami...

Страница 153: ...zrevehet k u Alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt betegen vagy f radtan ne haszn lja a f ny r t Legyen mindig ber figyeljen arra amit tesz s haszn lja a j zan esz t u Ker lje a vesz lyes k rnyezeteket...

Страница 154: ...yorsul snak val kitetts g m rt k nek el zetes becsl s hez Figyelmeztet s A t nyleges s lyozott effekt v rezg sgyorsul si rt k az elektromos szersz m haszn lata sor n a haszn lat m dj t l f gg en elt r...

Страница 155: ...lemez anyagok eset n u Ha felt tlen l nedves helyen kell f vet ny rnia alkalmazzon egy legfeljebb 30 mA es marad k ram megszak t t RCD RCD haszn lata mellett kisebb az ram t s vesz lye u A k sz l ket...

Страница 156: ...biztons gosan r gz t d tt e Az als ny l felszerel se F bra u Az als ny l 8 v geit illessze be a k sz l k megfelel furataiba u Nyomja lefel a nyelet ameddig lehets ges u A csavarokkal r gz tse a nyele...

Страница 157: ...z t any j nak elt vol t sakor ne mozdulhasson el u Ford tsa a k sz l ket az oldal ra Viseljen keszty t s megfelel szemv d eszk zt vatosan b njon az les v g k ssel u A v g k s elfordul s t megakad lyoz...

Страница 158: ...ja ki s ramtalan tsa a k sz l ket szersz mot u Vagy pedig mer tse le teljesen az akkumul tort ha az a k sz l kkel szersz mmal egybe van p tve majd ezut n kapcsolja ki a k sz l ket u Tiszt t s el tt h...

Страница 159: ...5 dB A K 1 3 dB A garant lt hangteljes tm nyszint LWA 96 dB A Ezek a term kek megfelelnek a 2006 42 EK 2014 30 EU 2011 65 EU ir nyelveknek Tov bbi t j koztat s rt forduljon a Black Decker v llalathoz...

Страница 160: ...i korisnik odgovoran za nezgode ili nesre e koje se nanesu drugim osobama ili njihovoj imovini Priprema u Tijekom rada sa strojem uvijek nosite odgovaraju u obu u i duge nogavice Strojem nemojte uprav...

Страница 161: ...dio koji je daleko od rukovatelja Uvijek osigurajte da obje ruke budu u radnom polo aju prije okretanja ure aja prema tlu u Isklju ite ure aj i pri ekajte da se sklop o trice zaustavi ako se ure aj m...

Страница 162: ...jenite Nikada ne upotrebljavajte ure aj bez skuplja a trave u Budite oprezni za vrijeme namje tanja stroja da sprije ite zaglavljivanje prstiju izme u pokretnih o trica i fiksnih dijelova stroja u Kad...

Страница 163: ...kosilice trave Uvijek se dr ite daleko od otvora za pra njenje u O istite podru je u kojem e se upotrebljavati kosilica trave od predmeta kao to su stijene tapovi ice igra ke kosti itd koje mo e baca...

Страница 164: ...nje kada upravljate kosilicom trave u Uporaba pribora ili priklju ka koji nije preporu en za uporabu s ovom kosilicom trave mo e biti opasna Upotrebljavajte samo pribor koji je odobrio BLACK DECKER u...

Страница 165: ...rom ili su upu ene u sigurnu uporabu ure aja i opasnosti koje iz toga proizlaze u Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Stalno prisutni rizici Tije...

Страница 166: ...Steer zakretni upravlja 5 EasySteer zakretne upravlja ke tipke 6 Gornja ru ka 7 Ru ice 8 Donja ru ka 9 Stra nja zaklopka 10 Ru ke za no enje 11 Mjera za prilago avanje visine 12 Ru ica za prilago avan...

Страница 167: ...anje isklju ivanje 1 u Gurnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 ulijevo ili udesno prema ru ki Isklju ivanje u Pustite prekida e za uklju ivanje isklju ivanje 3 Upozorenje Prekida nikad ne poku...

Страница 168: ...u o trice 17 tako da stavite sredi nju rupu u o tricu iznad avla ili oko odvija a vodoravno stegnutu u steza u Ako se bilo koji kraj o trice okre e prema dolje izbrusite uzdu o trog ruba tog padaju e...

Страница 169: ...snage LWA 95 dB A K 1 3 dB A EU izjava o uskla enosti DIREKTIVA O STROJEVIMA DIREKTIVA O BUCI NA OTVORENOM BDMOW1400 kosilica trave Black Decker izjavljuje da su proizvodi opisani u odjeljku Tehni ki...

Страница 170: ...nie urz dzenia Zgodnie z lokalnymi przepisami mog obowi zywa ograniczenia dotycz ce wieku operatora u Nigdy nie u ywa maszyny gdy w pobli u znajd si ludzie szczeg lnie dzieci lub zwierz ta u Pami ta e...

Страница 171: ...Zachowa szczeg ln ostro no podczas zmiany kierunku na zboczu u Nie kosi na zbyt stromych zboczach u Podczas u ytkowania urz dzenia chodzi a nie biega Nie ci gn urz dzenia do siebie ani nie chodzi wst...

Страница 172: ...iem sprawdzi czy nie wyst puj uszkodzenia lub wadliwe elementy Sprawdzi czy cz ci ruchome nie s niedopasowane lub zakleszczone czy cz ci nie s p kni te oraz czy os ony i prze czniki nie s uszkodzone i...

Страница 173: ...5 mm nie spowoduje spadku mocy urz dzenia Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi czy na przed u aczu nie ma oznak uszkodzenia zu ycia lub zestarzenia si Uszkodzony przed u acz nale y wymieni Rozwin ca kow...

Страница 174: ...rzeszkod Materia mo e odbi si rykoszetem w kierunku operatora t umaczenie oryginalnej instrukcji POLSKI Zwolni uchwyt uruchamiaj cy aby wy czy kosiark i zatrzyma ostrze na czas przeje d ania przez pow...

Страница 175: ...kosiark u Kosi w poprzek zboczy a nie do g ry i w d Zachowa szczeg ln ostro no podczas zmiany kierunku na zboczu u Uwa a na dziury koleiny nier wno ci kamienie lub inne ukryte obiekty Nier wny teren m...

Страница 176: ...a urz dzenia i zrozumieniu zwi zanych z tym zagro e u Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem t umaczenie oryginalnej instrukcji POLSKI Czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez u ytkownika n...

Страница 177: ...ia przedmiot w przez urz dzenie Nie dopuszcza os b postronnych w pobli e obszaru ci cia Trzyma kabel z dala od ostrzy tn cych Ostrza obracaj si jeszcze przez jaki czas po wy czeniu maszyny Gwarantowan...

Страница 178: ...a pomoc zaczepu podtrzymuj cego przew d u Zacisn zacisk podtrzymuj cy 15 wok przewodu i dolnego uchwytu na wysoko ci oko o 150 mm poni ej pokr t a uchwytu 7 Mocowanie pojemnika na traw rys I u Podnie...

Страница 179: ...ys R Sprawdzi wszystkie cz ci pod k tem uszkodze i wymieni je w razie potrzeby Monta ostrza rys S u Za o y ostrze 17 na wa ruby ustawiaj c napis na ostrzu na zewn trz a nast pnie nakr ci rub ostrza 20...

Страница 180: ...spod os ony Rozwi zywanie problem w Je li urz dzenie pracuje w spos b niew a ciwy prosimy o zastosowanie si do poni szych instrukcji Je li to nie rozwi e problemu nale y skontaktowa si z lokalnym prze...

Страница 181: ...m 24 miesi ce gwarancji od daty zakupu Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w aden spos b nie ogranicza ustawowych praw u ytkownik w Gwarancja obowi zuje na terenie kraj w cz onkowskich Unii Eur...

Страница 182: ...rebovan alebo po koden komponenty vyme te aby sa zachovalo vyv enie Vyme te po koden alebo ne itate n t tky u Pred pou it m skontrolujte nap jac a predl ovac k bel i nevykazuj zn mky po kodenia alebo...

Страница 183: ...vzdialenosti od no a u Ruky ani nohy neumiest ujte do bl zkosti alebo pod rotuj ce asti u V dy udr ujte dostato n vzdialenos od vypr zd ovac ch otvorov u Pred ponechan m pr stroja bez dozoru a pred n...

Страница 184: ...r be no ov nezabudnite na to e hoci je zdroj nap jania vypnut no e sa st le m u pohybova SLOVENSKY preklad origin lneho n vodu u Ke pr stroj nepou vate skladujte ho na suchom mieste Deti by nemali ma...

Страница 185: ...lasti kde sa m kosa ka na tr vu pou va v dy odstr te predmety ako s napr klad kamene kon re dr t hra ky kosti at ktor by n mohol vymr ti Predmety zasiahnut no om m u sp sobi v ne zranenie os b Ke je s...

Страница 186: ...Rie enie probl mov u Pri pou van kosa ky na tr vu v dy pou vajte spr vnu ochranu zraku a d chac ch ciest u Pou itie ak hoko vek pr slu enstva alebo pr davn ho zariadenia ktor nie je odpor an na pou i...

Страница 187: ...vypnut a ke je funguje na vo nobeh N radie nepou vajte ak registrujete abnorm lnu hladinu vibr ci Bezpe nos ostatn ch os b u Tento pr stroj sm pou va deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so zn en mi fy...

Страница 188: ...oblasti kosenia K bel udr ujte mimo rezn ch no ov SLOVENSKY preklad origin lneho n vodu Po vypnut pr stroja sa no e bud alej ot a Zaru en hladina hluku v s lade so smernicou 2000 14 ES Elektrick bezpe...

Страница 189: ...oha r k vy aduje jednu ruku na ka dej komfortnej rukov ti 2 obr J1 Inov cia EasySteer Innovation Rukov s inovat vnym dizajnom sa ahko pohybuje z ava doprava stla en m tla idla o v m poskytuje presn ov...

Страница 190: ...a no a u Uistite sa e n ostane vyv en u N ostrite v p vodnom reznom uhle u Naostrite rezn hrany na oboch koncoch no a Z oboch koncov odstr te rovnak mno stvo materi lu Ostrenie no a vo zver ku obr T u...

Страница 191: ...e pr li n zka Zv te v ku kosenia Rezn n je tup Vyme te n Spodn as zariade nia je upchat Skontrolujte spodn as zariadenia a pod a potreby ju vy istite v dy pou vajte odoln rukavice N je umiestnen obr t...

Страница 192: ...Predvidena uporaba Kosilnice BDMOW1400 BLACK DECKER so konstruirane za ko njo trave Te naprave so namenjene izklju no za zasebno rabo Navodila za varno uporabo Opozorilo Pri uporabi elektri nih naprav...

Страница 193: ...nostnih sistemov kot je npr name en odbojnik in ali zbiralnik trave u Elektri no orodje uporabljajte samo podnevi ali pod mo no umetno svetlobo u Orodja ne izpostavljajte de ju Orodja ne uporabljajte...

Страница 194: ...staviti premikajo ega se rezila Vzdr evanje in shranjevanje u Pred uporabo preverite ali so deli orodja po kodovani ali pokvarjeni Preverite poravnanost in zagozdenost premikajo ih se delov polomljene...

Страница 195: ...e priklopljena na vir napajanja u Med uporabo kosilnice dr ite ro aj vrsto z obema rokama u e je med uporabo kosilnice treba nagniti kosilnico to storite tako da ohranite obe roki v delovnem polo aju...

Страница 196: ...e kosilnice brez nadzora preklad origin lneho n vodu u Pred i enjem kosilnice odstranitvijo ko a za travo i enjem zama enega izmeta ali preden pustite kosilnico brez nadzora pred nastavitvenimi deli...

Страница 197: ...Tresljaji Deklarirane vrednosti emisij tresljajev ki so navedene v tehni nih podatkih in v deklaraciji o skladnosti so bile izmerjene v skladu s standardno preizkusno metodo ki jo predpisuje EN50636 i...

Страница 198: ...tok RCD zmanj uje tveganje za elektri ni udar u Nikoli ne dvignite ali nosite naprave z delujo im motorjem Opozorilni znaki Ob datumski kodi so na napravi tudi naslednji opozorilni simboli preklad or...

Страница 199: ...dokler se ne ustavi u Pritrdite ro aj z vijakoma Sestavljanje zgornjega ro aja sl G u Namestite zgornji del ro aja na spodnji del ro aja in uporabite gumbe za ro aj 7 podlo ke in vijake kot je prikaz...

Страница 200: ...po potrebi zamenjajte preklad origin lneho n vodu Namestitev rezila sl S u Namestite rezilo 17 na gred vijaka tako da je oznaka na rezilu obrnjena navzven nato vstavite vijak rezila 20 na steblo vija...

Страница 201: ...lju ite kosilnico in po akajte da se rezilo zaustavi Te ava Verjeten vzrok Mo na re itev Kosilnica se ne vklju i Elektri ni kabel ni priklju en Priklju ite kosilnico na delujo o omre no vti nico Varov...

Страница 202: ...er R Laverick Direktor in eniringa Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Velika Britanija 22 10 2018 Garancija Black Decker na temelju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov...

Страница 203: ...ndservis cz ZLIN 760 01 Fax 577008559 HUNGARY ROTEL Kft K zponti M rkaszerviz Tel 577008550 www blackanddecker hu Th k ly t 17 19 Fax 403 2260 403 6533 service rotelkft hu BUDAPEST 1163 HUNGARY Inox T...

Страница 204: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание BDMOW1400

Отзывы:

Похожие инструкции для BDMOW1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BDMOW1400, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDMOW1400

Отзывы:

Похожие инструкции для BDMOW1400

Бренды по названию

Популярные бренды