Black+Decker BDALLI18 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 156

104

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Φορτιστής

906349** ΤΥΠΟΣ 1

Τάση εισόδου

200-240

Τάση εξόδου

8-20

Ρεύμα εξόδου

1000

Χρόνος φόρτισης περ.

Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής πίεσης, το οποίο μετράται σύμφωνα με το

πρότυπο EN60745:

LpA (πίεση ήχου) 85 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

LwA (ισχύς ήχου) 95 dB(A), αβεβαιότητα (K) 2,3 dB(A)

LwA (εγγυημένη ηχητική ισχύς) 97 dB(A)

Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων)

κατά EN 60745:

Κοπή μαλακού φρεσκοκομμένου ξύλου (ah) = 4,9 m/s²,

αβεβαιότητα (K) = 1.5 m/s²

Δήλωση συμμόρφωσης EK

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

BDALLI18 – Κλαδευτήρι Alligator™

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά

που περιγράφονται στα “τεχνικά χαρακτηριστικά”

συμμορφώνονται με τα ακόλουθα:

EN 60745-1:2009 +A11:2010

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγία

2006/42/ΕΚ, 2014/30/EΕ και 2011/65/EE.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black

& Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω

μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση

του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της

Black & Decker.

R. Laverick

Διευθυντής Σχεδιασμού

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

04/09/2018

Για το κλαδευτήρι Alligator

έχουν υποβληθεί αιτήσεις

διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και κατοχύρωσης σχεδίασης

στην Ευρώπη, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες,

παγκοσμίως. Η επωνυμία ALLIGATOR αποτελεί εμπορικό

σήμα της Black & Decker Corporation.

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των

προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24

μηνών από την ημερομηνία

αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα

τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η

εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της

Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων

Συναλλαγών.
Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα

πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις

της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη

αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και

προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black&Decker και να

μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com,

ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker

στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.

blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν

Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα

και τις ειδικές προσφορές.

(překlad originálního návodu)

ČESKY

Použití výrobku

Vaše prořezávací řetězová pila BLACK+DECKER

BDALLI18

Alligator

je určena pro prořezávání větví stromů, řezání

spadaných větví a řezání malých polen s průměrem 25 až 100

mm, stojí-li uživatel pily na zemi. Toto nářadí je určeno pouze

pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s

elektrickým nářadím

Varování! Přečtěte si všechny pokyny a

bezpečnostní výstrahy.

Nedodržení níže

uvedených varování a pokynů může vést k

způsobení úrazu elektrickým proudem, k vzniku

požáru nebo k vážnému zranění.

Содержание BDALLI18

Страница 1: ...www blackanddecker eu BDALLI18 www blackanddecker co nz www blackanddecker com au...

Страница 2: ...2 A B C D E F...

Страница 3: ...and instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below r...

Страница 4: ...another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 2 Electrical safety a Power tool plugs must m...

Страница 5: ...ing anything A moment of inattention while operating the tool may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain Hold the tool in front of you and be aware of the saw chain position es...

Страница 6: ...the ways in which the tool is used The vibration level may increase above the level stated When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons reg...

Страница 7: ...s plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Features 1 Top jaw 2 Lower jaw 3 Chain guide bar...

Страница 8: ...nce to the markings on the tool Oiling fig G u Before first use and every ten minutes of use you must oil the product with the correct chain oil Cat No A6027 Open the oiling cover 4 and insert the bot...

Страница 9: ...fig J Ensure that there are no local by laws or regulations that would prohibit or control the trimming of the tree limbs u Make sure the tool is running at full speed before making a cut u Hold the...

Страница 10: ...on Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing demand for raw...

Страница 11: ...siko eines elektrischen Schlags d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgem Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Ger t nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze...

Страница 12: ...e Einstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t lagern Diese Vorbeugema nahmen mindern die Gefahr dass das Elektroger t unbeabsichtigt startet d Bewahren Sie unbenutzte Ger te au erhalb...

Страница 13: ...ie Kette K rper oder Kleidungsteile ber hrt Halten Sie das Ger t vor dem K rper und achten Sie auf die Position der Kette insbesondere wenn Sie ste in Bodenn he schneiden Planen Sie einen sicheren Flu...

Страница 14: ...ts kann Verletzungen zur Folge haben Legen Sie bei l ngerem Gebrauch regelm ige Pausen ein Schwerh rigkeit Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Ger ts z B bei Holzarbeiten...

Страница 15: ...auf Ladeger te Warnung Das Ladeger t ist f r eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Warnung Erset...

Страница 16: ...die Lebensdauer von Kette und F hrungsschwert verk rzen Au erdem w rde sich dadurch die Ger teleistung verringern Hinweis Wenn eine neue Kette die ersten Male verwendet wird muss die Spannung h ufige...

Страница 17: ...adeger t 9 verbunden ist leuchtet die Ladeanzeige 19 Ein entladener Akku sollte innerhalb einer Woche wieder aufgeladen werden Die Lebensdauer des Akkus wird erheblich reduziert wenn dieser in entlade...

Страница 18: ...t aus dem Schnittspalt Wartung Ihr BLACK DECKER Ger t mit und ohne Netzkabel wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen m glichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein kontinuierlicher z...

Страница 19: ...ufgeladen werden Umweltschutz Getrennte Entsorgung Produkte und Akkus mit diesem Symbol d rfen nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden Produkte und Akkus enthalten Materialien die wiederverwertet...

Страница 20: ...branches d arbres couper les branches mortes et couper de petites b ches de 25 mm 100 mm de diam tre l utilisateur se tenant d bout au sol Cet outil est destin un usage grand public uniquement Consign...

Страница 21: ...propri s Ne portez aucun v tement ample ou bijou Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s par le...

Страница 22: ...p ratures hors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmente le risque d incendie b Ne r parez jamais des blocs batteries endommag s Les r parations sur les blocs batteries ne doivent...

Страница 23: ...ces guide cha nes et des cha nes de rechange prescrites par le fabricant Risques r siduels Certains risques r siduels autres que ceux mentionn s dans les avertissements sur la s curit peuvent surveni...

Страница 24: ...sement Le liquide de la batterie peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels En cas de contact avec la peau rincez imm diatement l eau Si des rougeurs une douleur ou une irritation se produ...

Страница 25: ...ne Il ne doit pas y avoir de jeu en dessous entre le guide cha ne 3 et la cha ne 14 Remarque Veillez ne pas trop tendre la cha ne Cela provoquerait une usure excessive et une r duction de la dur e de...

Страница 26: ...eli au chargeur branch 9 Rechargez les batteries d charg es dans un d lai d une semaine La dur e de vie de la batterie est consid rablement diminu e si elle est rang e d charg e Laisser la batterie da...

Страница 27: ...rement les orifices d a ration de votre appareil outil chargeur l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez r guli rement le bloc moteur l aide d un chiffon humide N utilisez pas de d ter...

Страница 28: ...MACHINES DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANCES SONORES EXT RIEURES BDALLI18 lagueuse Alligator Black Decker d clare que les produits d crits dans les Caract ristiques techniques sont conformes aux normes E...

Страница 29: ...fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo di alimentazione danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene utilizzato all apert...

Страница 30: ...sti 5 Uso e cura degli elettroutensili a batteria a Ricaricare la batteria utilizzando esclusivamente il caricabatterie l alimentatore specificato dal fabbricante Un caricabatterie adatto per un solo...

Страница 31: ...ni e guanti quando si utilizza l elettroutensile Assicurarsi che nelle vicinanze ma a distanza di sicurezza sia sempre disponibile qualcuno che possa intervenire in caso di incidente Non tentare di ut...

Страница 32: ...oprotezioni Fare attenzione alla caduta di oggetti Mantenere le persone eventualmente presenti a debita distanza Non utilizzare l elettroutensile stando in piedi su una scala Per garantire sempre un f...

Страница 33: ...nearla all apposito vano sull elettroutensile Infilare la batteria 6 nell apposito vano e calzarla fino a quando si aggancia in sede Per estrarre la batteria 6 premere il pulsante di rilascio 18 estra...

Страница 34: ...alla parte anteriore della barra di guida della catena 3 Tirare all indietro barra di guida della catena 3 e la catena del troncarami 14 inserendo quest ultima nel solco nella barra di guida 3 e quind...

Страница 35: ...i acceso Questo elettroutensile dotato di un sistema a doppio interruttore per la sicurezza dell operatore Tale sistema impedisce l avviamento indesiderato dell elettroutensile Accensione Fig I Afferr...

Страница 36: ...tenza BLACK DECKER Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Filo della catena I taglienti della catena del troncarami perdono immediatamente il filo se toccano il terreno o un chiodo dura...

Страница 37: ...di acquisto Il presente certificato di garanzia complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia valida sui territori degli Stati membri dell Unione Europea o dell EFTA A...

Страница 38: ...hap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicatie bent Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk let...

Страница 39: ...spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool en de andere Als kortsluiting tussen de polen van de accu wordt gemaakt kan dit to...

Страница 40: ...org dat de ketting op de juiste spanning blijft Controleer de kettingspanning regelmatig met de motor uit en het netsnoer losgekoppeld Zaag uitsluitend met de ketting draaiend op volle snelheid Wees b...

Страница 41: ...g overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Waarschuwing Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker Gebruik de lader van BLACK DECKER alleen voor de accu in het gereedschap appar...

Страница 42: ...ar achteren en trek de handgrepen uit elkaar Sluit na gebruik de handgrepen en schuif de grendel 5 naar voren in de vergrendelde positie De handgrepen moeten vergrendeld zijn wanneer u het gereedschap...

Страница 43: ...me en na elke tien minuten gebruik moet het gereedschap worden gesmeerd met de juiste kettingolie Cat nr A6027 Open de smeerpuntafdekking 4 en zet de tuit van het olieflesje tegen de smeeropening 15 B...

Страница 44: ...Begin een nieuwe zaagsnede Takken snoeien afb J Verzeker u ervan dat er geen wetten of regels zijn die het snoeien van de takken verbieden Zorg dat het gereedschap op volle snelheid draait voordat u...

Страница 45: ...De temperatuur in de opbergruimte moet altijd tussen 5 C en 40 C liggen Plaats de accu 6 op een vlakke ondergrond Voordat u het gereedschap weer gebruikt na langdurige opslag dient u de accu 6 opnieuw...

Страница 46: ...a Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducir n el riesgo de descarga el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas o puestas a tierra tales como tuber as r...

Страница 47: ...opa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que est n monta...

Страница 48: ...nales para la podadera Alligator Advertencia No utilice nunca la herramienta por encima de la altura de los hombros Col quese siempre en una posici n alejada de las ramas y los restos que caen Adverte...

Страница 49: ...ad no evitan ciertos riesgos residuales Dichos riesgos incluyen Lesiones producidas por el contacto con piezas m viles o giratorias Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza hoja o accesorio Lesi...

Страница 50: ...o de que se produzca contacto con la piel o los ojos siga las instrucciones que se indican a continuaci n Advertencia El l quido de la bater a puede provocar lesiones o da os materiales En caso de con...

Страница 51: ...ispositivo tensor empujar la barra gu a de la cadena 3 hacia fuera y ajustar la tensi n adecuada Vuelva a apretar bien los dos pernos de sujeci n 12 Tire suavemente de la cadena de la sierra 14 para c...

Страница 52: ...ia No cargue la bater a si la temperatura ambiente es inferior a 10 C o superior a 40 C La temperatura de carga recomendada es de aproximadamente 24 C Nota El cargador no cargar la bater a si la tempe...

Страница 53: ...dos Gu e la herramienta ejerciendo una ligera presi n Corte siempre hacia abajo As evitar que la cadena de sierra 14 quede atrapada Corte las ramas como se muestra en la figura I Empiece por la punta...

Страница 54: ...C Coloque la bater a 6 en una superficie nivelada Antes de utilizar la herramienta despu s de un per odo de almacenamiento prolongado vuelva a cargar completamente la bater a 6 Protecci n del medioamb...

Страница 55: ...e cortar troncos pequenos com um di metro de 25 mm a 100 mm quando o operador estiver em p sobre o solo Esta ferramenta destina se apenas para utiliza o dom stica Instru es de seguran a Avisos de seg...

Страница 56: ...s o utilizados de forma correcta A utiliza o de dispositivos de extra o de part culas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas h N o permita que o facto de estar familiarizado com a utiliza...

Страница 57: ...tiverem de acordo com o limite especificado a bateria pode ficar danificada e h um maior risco de inc ndio b Nunca repare baterias danificadas A repara o de baterias s deve ser efectuada pelo fabrican...

Страница 58: ...m ser substitu das Utilize apenas as barras e correntes de substitui o indicadas pelo fabricante Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utiliza o da ferramenta que poder o...

Страница 59: ...as instru es seguintes Aten o O fluido da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos materiais Em caso de contacto com a pele enxague imediatamente com gua Em caso de vermelhid o dor ou irrita o...

Страница 60: ...mente a corrente de serra 14 A tens o correcta quando a corrente de serra volta sua posi o ap s ter sido puxada em 3 mm da barra de orienta o N o dever haver qualquer folga entre a barra de direc o da...

Страница 61: ...aquecer ou arrefecer Para carregar a bateria 6 insira a no carregador 9 A bateria apenas pode ser colocada no carregador de uma forma N o force o movimento de corte Certifique se de que a bateria est...

Страница 62: ...nuten o O seu aparelho ferramenta com sem fios BLACK DECKER foi concebido para funcionar durante muito tempo com um m nimo de manuten o Uma utiliza o continuamente satisfat ria depende de uma manuten...

Страница 63: ...ria 6 de novo Prote o do ambiente Fa a uma recolha de lixo seletiva Os produtos e baterias assinalados com este s mbolo n o devem ser eliminados com os res duos dom sticos comuns Os produtos e bateria...

Страница 64: ...grenar som r 25 till 100 mm i diameter Detta verktyg r endast avsett f r konsumentbruk S kerhetsinstruktioner Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg Varning L s alla s kerhetsvarningar och instr...

Страница 65: ...t om det inte kan startas och st ngas av med str mbrytaren Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med str mbrytaren r farligt och m ste repareras c Dra stickproppen ur v gguttaget och eller ta ut bat...

Страница 66: ...n t nkta fallriktningen Grenens naturliga lutning Alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar Kringst ende tr d och hinder bland annat luftledningar Vindhastighet och riktning S kerhetsavst ndet mellan...

Страница 67: ...rning L s bruksanvisningen f re anv ndning f r att minska risken f r personskador Anv nd inte s gen i v ta och uts tt den inte f r regn Anv nd alltid skyddsglas gon B r alltid h rselskydd Se upp f r f...

Страница 68: ...ndtagen och skjuter fram sp rrhaken 5 s att handtagen l ses fast Handtagen b r vara l sta under transport och f rvaring Justering av kedjesp nning bild C Varning Se till att verktyget r avst ngt och b...

Страница 69: ...C Batteriet skall l mnas i laddaren och laddaren kommer att p b rja laddningen automatiskt n r celltemperaturen v rmts upp eller kylts ned Vid laddning av batteriet 6 s tter du det i laddaren 9 Batter...

Страница 70: ...tna sladdl sa elverktyg St ng av apparaten verktyget och dra ur n tkontakten Du kan ocks ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri Om batteriet r inbyggt l ter du det laddas ur...

Страница 71: ...n om verensst mmelse MASKINDIREKTIVET BULLERF RESKRIFTER UTOMHUS BDAlli Alligator grenkap Black Decker f rs krar att dessa produkter beskrivna under tekniska data uppfyller EN 60745 1 2009 A11 2010 De...

Страница 72: ...et for utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t f Hvis du ikke kan unng bruke elektroverkt y p et fuktig sted m du bruke en str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfe...

Страница 73: ...v sken i ynene s k legehjelp V ske som kommer ut av batteriet kan f re til irritasjon eller brannskader e Batteripakke eller verkt y som er skadet eller modifisert skal ikke brukes Batterier som er sk...

Страница 74: ...om grener som skal kuttes og personer bygninger og andre gjenstander er minst 2 5 ganger grenens lengde Eventuelle personer bygninger eller gjenstander innenfor denne avstanden risikerer bli truffet a...

Страница 75: ...iv sken kan f re til personskade eller skade p eiendom 97 Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann Hvis huden blir r d eller irritert eller smerter inntreffer s k yeblikkelig medisinsk hjelp Hvi...

Страница 76: ...nsker n r du setter inn eller tar ut sagkjeden 8 Sagkjeden er skarp og kan kutte deg selv om den ikke er i bevegelse Advarsel Sverdet og sagkjeden kan v re varme etter bruk La delene avkj les f r du b...

Страница 77: ...e kan det v re n dvendig ta av kjedetilgangsdekselet 11 Hvis problemet fortsatt er der etter at verkt yet er montert p nytt leverer du det til et autorisert verksted Sl p og av Advarsel Ikke pr v l se...

Страница 78: ...reres Dette verkt yet oppfyller relevante sikkerhetskrav Reparasjoner m bare utf res av en kvalifisert person som benytter originale reservedeler ellers kan det v re sv rt farlig for brukeren Vi anbef...

Страница 79: ...Tilsigtet brug Din BLACK DECKERTM BDALLI18 AlligatorTM kapsav er konstrueret til besk ring af grene p tr er savning af nedfaldne grene og savning af mindre k vler p 25 mm til 100 mm i diameter mens b...

Страница 80: ...l udf res V rkt jet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse som det er beregnet til b Brug ikke elv rkt jet hvis afbryderkontakten er defekt Alt elektrisk v rkt j der ikke kan kontrolle...

Страница 81: ...er h mme bev gelsesfriheden Husk at v dt gr s og nysk ret bark er glat V r opm rksom p den retning grene kan falde i Tag alle forhold som kan p virke faldretningen i betragtning herunder Den tilsigted...

Страница 82: ...ibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik p fasts ttelse af sikkerhedsforanstaltninger som kr vet i 2002 44 EF til beskyttelse af pers...

Страница 83: ...ller altid at netsp ndingen svarer til sp ndingen p typeskiltet Fors g aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller...

Страница 84: ...kommer til at sidde korrekt p tandhjulet S t skjoldet 11 p plads over k den og sp nd fastg ringsboltene 12 s de sidder ordentligt fast Kontroller at savk den 14 sidder rigtigt i forhold til markering...

Страница 85: ...savk den 14 eller sv rdet 3 kommer i klemme Sl str mmen fra Tag batteriet af v rkt jet bn snittet med kiler for at fjerne belastningen fra sv rdet Fors g ikke at rykke eller vride saven fri Sav igen...

Страница 86: ...em 5 C og 40 C Anbring batteriet 6 p en j vn overflade Oplad batteriet 6 helt igen inden v rkt jet tages i brug efter l ngere tids opbevaring Milj beskyttelse S rskilt bortskaffelse Produkter og batte...

Страница 87: ...katkaisemiseen k ytt j n seistess maassa T m ty kalu on tarkoitettu vain yksityisk ytt n Turvallisuusohjeet S hk ty kalujen yleiset turvavaroitukset Varoitus Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohje...

Страница 88: ...t Jos s hk ty kalua ei voi hallita kytkimen avulla se on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai akku laitteesta ennen kuin suoritat s t j vaihdat tarvikkeita tai sii...

Страница 89: ...ia putoamissuuntaan vaikuttavia tilanteita joita ovat esimerkiksi seuraavat suunta johon oksan pit isi pudota puun kallistuma poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat ymp r iv t puut ja esteet...

Страница 90: ...tt vien henkil iden suojelemiseksi t rin lle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset k ytt olosuhteet ja ty kalun k ytt tavat Todellisen k yt n lis ksi on kiinnitett v huomiota my s...

Страница 91: ...ili n kansi 5 Salpa 6 Akku 7 Virtakytkimet 8 Puruaukko 9 Laturi Kokoonpano Varoitus Irrota akku 6 aina ennen kokoamista Akun kiinnitt minen ja irrottaminen kuva A Kiinnit akku 6 asettamalla se koneen...

Страница 92: ...k ytt aika voi vaihdella katkaisunopeuden ja puun tyypin mukaan ljy kulkeutuu aukon kautta ter ketjulle ja ter levylle 3 Liika ljy voi valua leukojen alueelle T m on normaalia eik siit tarvitse huole...

Страница 93: ...a ty kalu katkaisukohdasta moottorin k ydess t ydell nopeudella Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK DECKER laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman v h...

Страница 94: ...t BDALLI18 J nnite VDC 18 Ketjun nopeus kuormittamattomana min 1 1 9 Suurin sallittu katkaisupaksuus mm 100 Paino kg 3 1 Akku BL2018 J nnite VDC 18 Teho Ah 2 0 Tyyppi Li Ion Laturi 906349 TYYPPI 1 Tul...

Страница 95: ...ot ja ett ostaja toimittaa ostotositteen j lleenmyyj lle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Black Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja l himm n valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavil...

Страница 96: ...96 4 5...

Страница 97: ...97 129 C 6 Alligator 2 1 2...

Страница 98: ...98 MDF EN 60745 2002 44 E...

Страница 99: ...99 10 3 mm 10 2000 14 40 C 10 C 40 C 97 BLACK DECKER BLACK DECKER...

Страница 100: ...100 BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 GKC1000LB 7 on off 8 9 GKC1000LB 6 6 6 6 18 6 B 5 5 C 14 C 14 12 13 3 12 14 3 mm 3 14 14 3 Black Decker C D 8 12 13...

Страница 101: ...101 11 5 1 3 14 3 E F 5 1 3 3 14 3 3 14 3 16 11 12 14 G A6027 4 15 10 3 10 C 40 C 24 C 0 C 40 C 6 9 9 9 19 19 LED 19 9 1 LED 6...

Страница 102: ...102 19 60 LED 11 2 1 11 on I 7 I 14 3 J 14 I BLACK DECKER...

Страница 103: ...103 11 15 D 5 A6039 Black Decker Black Decker BLACK DECKER 6 6 6 6 5 C 40 C 6 6 www 2helpU com BDALLI18 VDC 18 min 1 1 9 mm 100 kg 3 1 BL2018 VDC 18 Ah 2 0...

Страница 104: ...ack Decker Internet www 2helpU com Black Decker www blackanddecker gr Black Decker p eklad origin ln ho n vodu ESKY Pou it v robku Va e pro ez vac et zov pila BLACK DECKERTM BDALLI18 AlligatorTM je ur...

Страница 105: ...k m n ad m jste li unaven nebo jste li pod vlivem drog alkoholu nebo l k p eklad origin ln ho n vodu ESKY Chvilka nepozornosti p i pr ci s elektrick m n ad m m e v st k v n mu zran n b Pou vejte prvky...

Страница 106: ...bo zran n f Nevystavujte baterii nebo n ad ohni nebo p soben vysok ch teplot P soben ohn nebo teplot p esahuj c ch 130 C m e zp sobit explozi g Dodr ujte v echny pokyny t kaj c se nab jen a nenab jejt...

Страница 107: ...l u Dojde li k zachycen jak chkoli ne istot krytem t to pily nebo dojde li k zastaven pily vyjm te z pily baterii a odstra te tyto ne istoty u Opot ebovan et z a vodic li ta et zu mus b t vym n ny u P...

Страница 108: ...k pot sn n poko ky nebo dostane li se tato kapalina do o postupujte podle n e uveden ch pokyn Varov n Kapalina z baterie m e zp sobit zran n osob nebo hmotn kody V p pad pot sn n poko ky zasa en m sto...

Страница 109: ...ic li ty et zu 3 se nesm objevit b t dn pr hyb et zu pily 14 Pozn mka Neprov d jte nadm rn napnut et zu proto e by do lo k jeho nadm rn mu opot ebov n a zkr cen provozn ivotnosti et zu i vodic li ty D...

Страница 110: ...a bude li ulo ena ve vybit m stavu Ponech n baterie v nab je ce Baterie m e b t ponech na v nab je ce se sv t c m LED indik torem neomezen dlouhou dobu Nab je ka bude baterii udr ovat ve zcela nabit m...

Страница 111: ...o rozpou t dla Pravideln otv rejte skl idlo a poklep n m odstra te prach z vnit n sti n ad je li n ad opat eno skl idlem i t n u Pravideln sn mejte kryt p stupu k et zu 11 a odstra te v echny zachycen...

Страница 112: ...ic 2006 42 EC 2014 30 EU a 2011 65 EU Chcete li z skat dal informace kontaktujte pros m spole nost Black Decker na n sleduj c adrese nebo na adres ch kter jsou uvedeny na konci tohoto n vodu N e podep...

Страница 113: ...t pedig ne a k beln l fogva h zza ki a konnektorb l vja a k belt h t l olajt l les sz lekt l s mozg alkatr szekt l S r lt vagy sszetekeredett h l zati k bel haszn lata mellett nagyobb az ram t s vesz...

Страница 114: ...si fel leteket tartsa sz razon s tiszt n olajt l s zs rt l mentesen V ratlan helyzetekben nem kezelhet s ir ny that biztons gosan a szersz m ha a foganty ja vagy egy b markol si fel lete cs sz s 5 Akk...

Страница 115: ...rt st s egyens ly t soha ne vesz tse el munkav gz s k zben u Mindk t kez vel er sen tartsa a szersz mot amikor j r a motor u A foganty kat tartsa sz razon tiszt n olajt l s zs rt l mentesen A zs ros o...

Страница 116: ...97 A 2000 14 EK ir nyelv szerint garant lt hangteljes tm ny Tov bbi biztons gi tmutat sok akkumul torokhoz s t lt kh z Akkumul torok u Soha semmilyen okb l ne pr b lja sz tbontani az akkumul tort u V...

Страница 117: ...z ll t sa s t rol sa k zben a foganty knak z rt helyzetben kell lenni k A l ncfeszess g ll t sa C bra Figyelmeztet s A l ncfeszess g ll t sa vagy b rmilyen m s ll t s el tt kapcsolja ki a szersz mot s...

Страница 118: ...alatti vagy 40 C feletti k rnyezeti h m rs kletn l T lt shez javasolt h m rs klet kb 24 C Tartsa szem el tt A t lt nem t lti az akkucsomagot ha a cella h m rs klete kb 0 C alatt ill 40 C felett van Il...

Страница 119: ...e u Akkor vegye ki a szersz mot a v gatb l amikor teljes sebess ggel m k dik Karbantart s Az n vezet kes akkumul toros BLACK DECKER k sz l k t szersz m t minim lis karbantart s melletti hossz t v hasz...

Страница 120: ...bi t j koztat st itt tal l www 2helpU com M szaki adatok BDALLI18 Fesz lts g VDC 18 L nc sebess ge terhel s n lk l min 1 1 9 Maxim lis v g si tm r mm 100 S ly kg 3 1 Akkumul tor BL2018 Fesz lts g VDC...

Страница 121: ...i nadzor nad ure ajem 2 Za tita od elektri ne struje a Utika i elektri nih alata moraju odgovarati uti nicama Nikad i ni na koji na in ne prepravljajte utika Pri upotrebi elektri nih alata s uzemljenj...

Страница 122: ...te uzimaju i u obzir radne uvjete i posao koji je potrebno obaviti Upotreba elektri nih alata za poslove za koje nije namijenjen mo e dovesti do opasnih situacija h Rukohvate i prihvatne povr ine odr...

Страница 123: ...i Masne ru ke su skliske i uzrokuju gubitak nadzora u Nikada ne dopustite da lanac u pokretu do e u kontakt s bilo kojim predmetom na vrhu vodilice u Odr avajte lanac pile odgovaraju e zategnutim Prov...

Страница 124: ...poru en uz ure aj alat Kori tenje pogre nog punja a mo e rezultirati strujnim udarom ili pregrijavanjem baterije u Pri zbrinjavanju baterija pridr avajte se uputa u odjeljku Za tita okoli a u Bateriju...

Страница 125: ...alo povu ete lanac 14 Zategnutost je odgovaraju a kada lanac odsko i prema natrag nakon to ga 3 mm povu ete od vodilice Lanac 14 ne smije labavo visjeti ispod vodilice 3 Napomena Nemojte previ e zatez...

Страница 126: ...unja mo e detektirati slabu ili o te enu bateriju u tom slu aju brzo treperi crveni pokaziva punjenja Nastavite na sljede i na in u Ponovo umetnite bateriju 6 u Ako pokaziva punjenja 19 nastavi treper...

Страница 127: ...unutra njost alata i nikada nijedan dio alata ne uranjajte u teku inu Nauljivanje u Redovito podmazujte to ke podmazivanja 15 sl D Transport u Alat transportirajte sa zatvorenim eljustima i kop om 5 u...

Страница 128: ...izvoda i svojim kupcima pru a 24 mjese no jamstvo od datuma kupnje Ovo jamstvo dodatak je va im zakonskim pravima i ni na koji ih na in ne naru ava Ovo jamstvo valjano je na podru ju dr ava lanica Eur...

Страница 129: ...si zdrowym rozs dkiem Nie u ywa elektronarz dzia w stanie zm czenia pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarz dziem mo e doprowadzi do powa nych obra...

Страница 130: ...monety klucze gwo dzie wkr ty itp kt re mog yby doprowadzi do zwarcia biegun w Zwarcie styk w mo e by przyczyn oparzenia lub po aru d W przypadku zniszczenia p yn mo e wyp yn z akumulatora unika konta...

Страница 131: ...e zezwala aby ruchomy a cuch dotkn jakiego przedmiotu na ko cu prowadnicy u a cuch pilarki musi by poprawnie napi ty Regularnie sprawdza napi cie przy wy czonym silniku i od czonym kablu zasilania u R...

Страница 132: ...chowywa w miejscach w kt rych temperatura mo e przekroczy 40 C u adowa tylko w zakresie temperatur od 10 C do 40 C u Do adowania u ywa wy cznie fabrycznie do czonej adowarki U ycie b dnej adowarki mo...

Страница 133: ...cia a cucha lub jakiejkolwiek innej regulacji dopilnowa aby narz dzie by o wy czone a akumulator wyj ty z narz dzia Ostrze enie Prowadnica a cucha i a cuch pilarki mog by gor ce po u yciu Przed rozpo...

Страница 134: ...je si do a cucha pilarki i dalej do prowadnicy a cucha 3 a je li do narz dzia wprowadzono za du o oleju mo e on kapa z okolic szcz k narz dzia Jest to normalne zjawisko i nie nale y si tym przejmowa E...

Страница 135: ...pilarki na si Rozpocz nowe ci cie Przecinanie ga zi rys J Sprawdzi czy lokalne przepisy nie zakazuj lub nie reguluj przycinania ga zi drzew u Przed rozpocz ciem ci cia dopilnowa aby narz dzie pracowa...

Страница 136: ...t puj cy spos b u Ca kowicie na adowa akumulator 6 u Wyj akumulator 6 z narz dzia u Przechowywa narz dzie i akumulator 6 w bezpiecznym i suchym miejscu Temperatura przechowywania musi zawsze pozostawa...

Страница 137: ...nice na kon re BLACK DECKERTM BDALLI18 AlligatorTM s ur en na orez vanie kon rov stromov p lenie spadnut ch kon rov a p lenie malej gu atiny s priemerom 25 mm a 100 mm ke obsluhuj ca osoba stoj na zem...

Страница 138: ...4 Pou vanie a staroslivos o elektrick n radie a Elektrick n radie nepre a ujte Pou vajte spr vne elektrick n radie pre dan pr cu Spr vne elektrick n radie lep ie a bezpe nej ie zvl dne dan lohu r chl...

Страница 139: ...sp sobi zachytenie v ho oble enia alebo tela do p lovej re aze N radie dr te pred sebou a d vajte pozor na polohu p lovej re aze najm pri p len kon rov v bl zkosti zeme u Vopred si napl nujte bezpe n...

Страница 140: ...m Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i aj na predbe n pos denie vystavenia inkom Varovanie Emisn hodnota vibr ci po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia sa m e l i od uvedenej hodnoty v z...

Страница 141: ...u Po as nab jania sa nab ja ka mus umiestni na dobre vetran miesto t tky na nab ja ke nie s s as ou balenia modelu GKC1000LB Na nab ja ke sa nach dzaj nasleduj ce symboly Nab ja ka je ur en len na pou...

Страница 142: ...emont i p lovej re aze v dy pou vajte ochrann rukavice P lov re az je ostr a m e v s poreza aj ke nie je v prev dzke u Uistite sa e sa kon vykon va na pevnom povrchu u Posu te z padku 5 do odomknutej...

Страница 143: ...dvojit m sp nac m syst mom Tento syst m zabra uje ne myseln mu spusteniu n radia Zapnutie obr I Pevne uchopte rukov te a n sledne stla en m oboch sp nac ch aktiv torov 7 zapnite zariadenie Vypnutie ob...

Страница 144: ...van osoba ktor pou va origin lne n hradn diely V opa nom pr pade by to mohlo sp sobi zna n nebezpe enstvo pre pou vate a Odpor ame uschova tento n vod na bezpe nom mieste Skladovanie Ak sa n radie neb...

Страница 145: ...aga za veje BLACK DECKERTM BDALLI18 AlligatorTM so bile konstruirane za rezanje drevesnih vej rezanje odpadlih vej in rezanje manj ih hlodov s premerom 25 mm do 100 mm e uporabnik stoji na tleh To oro...

Страница 146: ...st lahko v trenutku povzro i hudo telesno po kodbo 4 Uporaba in vzdr evanje elektri nega orodja a Ne preobremenjujte orodja Uporabite pravo orodje za svoje delo Pravo elektri no orodje bo delo opravil...

Страница 147: ...te orodje preverite ali se veriga age ni esar ne dotika Samo trenutek nepozornosti med delovanjem orodja lahko povzro i da se v veriga age zapletete z obleko ali telesom Orodje dr ite pred seboj in ve...

Страница 148: ...ko uporabo orodja lahko glede na na in uporabe orodja razlikuje od navedene Raven tresljajev se lahko zvi a nad deklarirano vrednostjo Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za dolo itev varnostnih ukr...

Страница 149: ...ilnik je dvojno izoliran zato ni potrebna dodatna ozemljitev Vedno preverite ali dejanska napetost ustreza tisti ki je navedena na plo ici s podatki Nikoli ne posku ajte zamenjati polnilnika z navadni...

Страница 150: ...e prepri ajte ali je pravilno lociran u Verigo age 14 namestite okoli sprednjega dela vodilnega me a verige 3 u Povlecite vodilni me verige 3 in verigo age 14 nazaj in ju zataknite v leb v vodilnem me...

Страница 151: ...vodilo 3 zagozdita u izklopite orodje u odklopite baterijo od orodja Rez odprite z zagozdo in razbremenite pritisk na vodilo Ne posku ajte s silo izvle i age Za nite z novim rezom Oblikovanje vej sl...

Страница 152: ...nja mora biti vedno med 5 C do 40 C Baterijo 6 polo ite na ravno povr ino u Pred uporabo orodja po dalj em shranjevanju znova napolnite baterijo 6 do konca Varovanje okolja Odpadke odlagajte lo eno Or...

Страница 153: ...Ta garancija je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na va e uzakonjene pravice Garancija je veljavna znotraj ozemlja dr av lanic EU in na evropskem trgovinskem obmo ju Za garancijski zahtevek boste...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...ndservis cz ZLIN 760 01 Fax 577008559 HUNGARY ROTEL Kft K zponti M rkaszerviz Tel 577008550 www blackanddecker hu Th k ly t 17 19 Fax 403 2260 403 6533 service rotelkft hu BUDAPEST 1163 HUNGARY Inox T...

Страница 156: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание BDALLI18

Отзывы:

Похожие инструкции для BDALLI18

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BDALLI18, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDALLI18

Отзывы:

Похожие инструкции для BDALLI18

Бренды по названию

Популярные бренды