Black+Decker BCRT8I Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 136

English

(original instructions)

Deutsch

(übersetzt von den originalanweisungen)

Français

(traduction de la notice d’instructions originale)

Italiano

(tradotto dalle istruzioni originali)

Nederlands

(vertaald vanuit de originele instructies)

Español

(traducido de las instrucciones originales)

Português

(traduzido das instruções originais)

Svenska

(översatt från de ursprungliga instruktionerna)

Norsk

(oversatt fra de originale instruksjonene)

Dansk

(oversat fra original brugsvejledning)

101

Suomi

(käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

111

Ελληνικά

(μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

121

Содержание BCRT8I

Страница 1: ...www blackanddecker eu BCRT8I 1 7 8 5 2 9 6 10 11 13 12 3 4...

Страница 2: ...ni originali 36 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 48 Espa ol traducido de las instrucciones originales 59 Portugu s traduzido das instru es originais 70 Svenska versatt fr n de urspr...

Страница 3: ...e only Safety instructions General power tool safety warnings Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire an...

Страница 4: ...hat have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in person...

Страница 5: ...not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation c The...

Страница 6: ...k out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback...

Страница 7: ...ams turn tool off before freeing accessory from the jam c Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact...

Страница 8: ...e regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The declared vibratio...

Страница 9: ...metal shed or an uninsulated trailer u If the tool does not charge properly take the tool and charger to your local service center u You may charge a partially used battery whenever you desire with n...

Страница 10: ...when in use these perform a dual function for indicating speed and state of charge If the unit is between 60 100 charged then all indicators will illuminate green If the unit is between 20 60 charged...

Страница 11: ...ry could result When the tool is activated by depressing the ON OFF button 1 the LED work light 9 will automatically turn on The LED work light will turn off when the tool is turned off Turning Tool O...

Страница 12: ...ends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Warning Before performing any cleaning or maintenance on the tool unplug the c...

Страница 13: ...Gefahr f r einen elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Ger te von Regen und N sse fern Wenn Wasser in das Elektroger t eindringt erh ht sich die Gefahr eines elektrischen Schlag...

Страница 14: ...nden sind vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden einer Staubauffangvorrichtung verringert Gef hrdungen durch Staub h Vermeiden Sie durch die h u...

Страница 15: ...erten Dienstleistern durchgef hrt werden Zus tzliche Sicherheitshinweise Gemeinsame Sicherheitshinweise f r das Grob und Feinschleifen B rsten Polieren Fr sen oder Trennen a Dieses Elektrowerkzeug kan...

Страница 16: ...tungen fest angezogen sind Lockere Einstellvorrichtungen k nnen sich unerwartet verschieben was zu Kontrollverlust f hren kann und lockere Drehkomponenten k nnen heftigen Bewegungen unterworfen werden...

Страница 17: ...fk rperbruchs d Positionieren Sie Ihre H nde niemals in einer Linie mit und hinter der sich drehenden Scheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von Ihrer Hand wegbewegen kann im Falle eines R cks...

Страница 18: ...sicht weg da sich ein besch digtes Zubeh rteil l sen k nnte Zus tzliche Sicherheitsinformationen Warnung Nehmen Sie niemals nderungen am Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor Dies k nnte zu Sch den o...

Страница 19: ...n mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Ger ts schon im Voraus eingesch tzt werden Warnung Die bei Verwendung des Ger ts auftretende Vibrationsemission h ngt von der Art des Ger tege...

Страница 20: ...nach dem Gebrauch zu erleichtern platzieren Sie es nicht in einer warmen Umgebung wie beispielsweise in einem Metallschuppen oder einem nicht isolierten Wohnwagen u Wenn das Werkzeug nicht ordnungsge...

Страница 21: ...zertifizierten Ger ten aus dem Bereich Informationstechnologie Computer verwenden u Setzen Sie das USB Kabel weder Wasser noch Regen oder Schnee aus u Fassen Sie das USB Kabel beim Abziehen an den St...

Страница 22: ...k nnten Stellen Sie vor dem Festziehen immer sicher dass sich ein Zubeh rteil in der Spannzange befindet Das Festziehen einer leeren Spannzange kann diese zerbrechen lassen u Wenn Sie fertig sind lass...

Страница 23: ...rieb Vorgeschlagene Drehzahleinstellungen Schneiden von Metall 4 5 Entgraten von Metall 4 5 Abziehen von Metall 4 5 Sch rfen von Metall 3 4 Gravieren von Metall 4 5 Entfernen von Rost 1 2 Schleifen vo...

Страница 24: ...T8I Drehwerkzeug Black Decker erkl rt dass die in den Technischen Daten beschriebenen Ger te bereinstimmen mit 2006 42 EC EN 60745 1 2009 und EN 60745 2 23 2013 Diese Produkte entsprechen au erdem den...

Страница 25: ...don pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique Maintenez le cordon loign de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s a...

Страница 26: ...avail et de la t che effectuer L utilisation d un outil lectrique des fins autres que celles pour lesquelles il a t pr vu engendre des situations dangereuses h Veillez ce que les poign es et les surfa...

Страница 27: ...endommag s se brisent g n ralement au cours de cette dur e de test h Portez des quipements de protection individuelle En fonction de l intervention utilisez un cran facial ou des lunettes de s curit...

Страница 28: ...sautements de l outil ont tendance retenir l accessoire en rotation et provoquer la perte de contr le de l outil ou des rebonds c N installez pas de lame de scie dents sur l outil Ces lames provoquent...

Страница 29: ...m tal peuvent tre ject s grande vitesse pendant l utilisation de ces brosses et p n trer dans votre peau Consignes de s curit suppl mentaires propres aux outils rotatifs a Portez toujours une protecti...

Страница 30: ...s mobiles S curit des personnes u Cet outil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou sans exp rience...

Страница 31: ...ou d brancher le c ble USB u La premi re fois laissez l outil se recharger au moins 3 heures Apr s la premi re recharge votre outil se recharge en 3 heures quand il est compl tement recharg Rechargez...

Страница 32: ...contenu des cellules d une batterie ouverte peut provoquer une irritation des voies respiratoires A rez correctement Si les sympt mes persistent consultez un m decin u Le liquide de la batterie peut s...

Страница 33: ...dans une position qui vous permet d installer ou de retirer les accessoires comme d crit dans ce manuel u Pour d verrouiller l arbre 5 rel chez le bouton de verrouillage de l arbre 6 Remplacer les ac...

Страница 34: ...on Marche Arr t 1 L outil fonctionne imm diatement la vitesse s lectionn e Remarque Ne tentez pas de d marrer l outil si l arbre est verrouill Cela ne fonctionne pas u Pour teindre l outil appuyez de...

Страница 35: ...entretien particulier l exception d un nettoyage r gulier Avertissement Avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance sur l outil d branchez le chargeur u Nettoyez r guli rement les orifices d...

Страница 36: ...sili Avvertenza Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu dar luogo a scossa elettrica incendio e o lesioni gra...

Страница 37: ...di raccolta della polvere assicurarsi che questi ultimi siano installati e utilizzati correttamente L impiego di dispositivi per la raccolta delle polveri pu ridurre i pericoli legati alle stesse h No...

Страница 38: ...ornitori di assistenza autorizzati Norme di sicurezza specifiche aggiuntive Avvertenza di sicurezza comuni per le operazioni di smerigliatura levigatura spazzolatura metallica lucidatura intaglio o ta...

Страница 39: ...qualsiasi altro dispositivo di regolazione sia fissato saldamente L allentamento dei dispositivi di regolazione pu causare uno spostamento improvviso provocando la perdita del controllo e scagliando c...

Страница 40: ...nceppa oppure quando per una qualsiasi ragione si interrompe l operazione di taglio spegnere l elettroutensile e tenerlo fermo nel pezzo fino a quando la mola si arresta del tutto Non tentare mai di r...

Страница 41: ...alle persone Avvertenza Indossare SEMPRE occhiali di sicurezza Gli occhiali da vista indossati quoti dianamente NON sono occhiali di protezione Indossare inoltre una mascherina anti polvere per le ope...

Страница 42: ...rato a seconda delle modalit d uso Il livello di vibrazione pu aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione a vibrazione per determinare le misure di sicurezza richieste dalla Dire...

Страница 43: ...Se l utensile non si carica portarlo insieme al cavo di ricarica presso il proprio centro di assistenza di zona u anche possibile caricare una batteria parzialmente utilizzata ogni volta che si desid...

Страница 44: ...avo di carica USB tirare i connettori e non il cavo In tal modo si riduce il rischio che si danneggino entrambi u Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo che non venga calpestato non causi int...

Страница 45: ...il pulsante di blocco mandrino 6 Nota se un accessorio produce vibrazione di solito possibile risolvere il problema allentando il dado stringipezzo 8 inserendo l accessorio fino in fondo e ruotandolo...

Страница 46: ...ra di metallo 4 5 Affilatura di metallo 3 4 Incisione di metallo 4 5 Rimozione di ruggine 1 2 Levigatura di legno 4 5 Lucidatura 1 2 Nota in caso di dubbio sulla velocit di funzionamento corretta test...

Страница 47: ...r dichiara che i prodotti descritti nella sezione Dati tecnici sono conformi alle seguenti normative 2006 42 CE EN 60745 1 2009 ed EN 60745 2 23 2013 Questi prodotti sono conformi alla Direttive 2014...

Страница 48: ...e dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren di...

Страница 49: ...ingen Let daarbij op de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld kan leiden tot een gevaarlijke situat...

Страница 50: ...chap gedurende een minuut aanzet op maximale snelheid zonder weerstand Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd h Draag beschermende uitrusting Afhankelijk van de toepassing...

Страница 51: ...le houden b Wees extra voorzichtig bij het werken aan hoeken of scherpe randen Voorkom terugspringen en vastlopen van het accessoire In hoeken op scherpe randen en bij terugspringen kan het ronddraaie...

Страница 52: ...raden van de borstel worden weggeslingerd c Leid de weggeslingerde delen van de draadborstel van u af Kleine deeltjes en zeer kleine delen van draden kunnen tijdens het gebruik van deze draadborstels...

Страница 53: ...bedekken vaak bewegende onderdelen en kunnen beter niet worden aangeraakt Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden Veiligheid van anderen u Het is niet de bedoelin...

Страница 54: ...2 in de laadpoort 10 u Steek de USB stekker 13 in een USB poort zoals van een PC De groene laad LED 4 zal tijdens het laden blijven knipperen u Controleer dat de groene laad LED 4 brandt Brandt de gro...

Страница 55: ...ed dan onmiddellijk met een milde zeepoplossing en water Als accuvloeistof in contact komt met de ogen spoel het geopende oog dan uit gedurende 15 minuten uit of tot de irritatie over is Als medische...

Страница 56: ...de normale laadprocedure Montage en aanpassingen Waarschuwing Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel schakel de unit uit en vergrendel het in de Uit stand voordat u een aanpassing uitvoert of...

Страница 57: ...oogletsel leiden Wanneer u het gereedschap hebt ingeschakeld door de ON OFF knop 1 in te drukken gaat de LED lamp 9 automatisch werken Het LED werklicht gaat automatisch uit wanneer u het gereedschap...

Страница 58: ...et een rode LED wanneer de lading van de accu minder dan 20 is Wanneer de lading van de accu minder dan 20 is zal de werklamp aan de voorzijde drie keer knipperen en daarna schakelt het gereedschap zi...

Страница 59: ...e reparatiecentrum bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld...

Страница 60: ...activadoras que tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de encender la herramienta el ctrica Dejar una llave inglesa u otra l...

Страница 61: ...do en las instrucciones La carga incorrecta o fuera del rango de temperatura especificado puede da ar la bater a y aumentar el riesgo de incendio 6 Reparaciones a Haga reparar esta herramienta el ctri...

Страница 62: ...nta n Despu s de cambiar brocas o realizar ajustes aseg rese de que la tuerca de ajuste del collar n el portabrocas o cualquier otro dispositivo de ajuste est n bien apretados Los dispositivos de ajus...

Страница 63: ...enta el ctrica directamente hacia usted e Si el disco se bloquea o si por alg n motivo se interrumpe el corte desconecte la herramienta y no la mueva hasta que el disco se haya detenido por completo N...

Страница 64: ...encia Algunos polvos generados por el lijado aserrado amolado taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustan cias qu micas respecto de las cuales el Estado de California tiene conocimi...

Страница 65: ...02 44 CE para proteger a las personas que utilizan peri dicamente herramientas el ctricas en el entorno laboral deber tenerse en cuenta una estimaci n de la exposici n a las vibraciones las condicione...

Страница 66: ...rgar una bater a parcialmente cargada si lo desea sin ning n efecto adverso para la bater a Instrucciones de seguridad importantes para todas las herramientas de bater a integral Advertencia Lea todas...

Страница 67: ...utilice un cable USB que est da ado o tenga el enchufe da ado H galo cambiar inmediatamente u Los materiales extra os que sean conductores como por ejemplo el polvo de amolado las astillas met licas...

Страница 68: ...posici n adecuada como se muestra Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones personales graves sujete SIEMPRE bien la m quina para anticiparse a una reacci n repentina Hay dos modos de sostener l...

Страница 69: ...n LED rojo 8 000 2 Un LED verde y uno rojo 12 000 3 Dos LEDs verdes y uno rojo 18 500 4 Tres LEDs verdes y uno rojo 29 500 5 Cuatro LEDs verdes y uno rojo El color de indicaci n del LED se ilumina en...

Страница 70: ...La garant a es v lida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Uni n Europea y del rea de Libre Comercio Europea Para reclamar la garant a la reclamaci n se debe presentar de conformid...

Страница 71: ...ansportar a ferramenta Se mantiver o dedo sobre o gatilho quando transportar ferramentas el ctricas ou se as ligar fonte de alimenta o com o gatilho ligado isso pode dar origem a acidentes d Retire ev...

Страница 72: ...icada ou modificada As baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevis vel podendo dar origem a um inc ndio explos o ou risco de ferimentos f N o exponha a bateria ou a ferrame...

Страница 73: ...rio de corte que entre em contacto com um fio com tens o el ctrica pode fazer com que as pe as de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador k Segure sempre a ferr...

Страница 74: ...os indicados Instru es de seguran a adicionais espec ficas para opera es de esmerilagem e corte Avisos de seguran a espec ficos para opera es de esmerilagem e corte abrasivo a Utilize apenas os tipos...

Страница 75: ...direc o da projec o das aparas A utiliza o da ferramenta na direc o incorrecta pode causar perda de controlo i Mantenha as pegas secas limpas sem leo e massa lubrificante Isto permite um melhor contro...

Страница 76: ...ltantes da utiliza o da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Vibra o Os valores de emiss o de vibra o declarados na sec o de dados t cnicos e na declara o de confo...

Страница 77: ...de protec o que protege a bateria contra sobrecarga sobreaquecimento ou descarga profunda A ferramenta desliga se automaticamente e necess rio recarregar a bateria Notas importantes sobre carregament...

Страница 78: ...e rebentem resultando em ferimentos danos materiais inc ndio choque el ctrico ou electrocuss o u Utilize apenas com equipamento inform tico computadores listado certificado u N O exponha o cabo USB a...

Страница 79: ...e apertar uma pin a de aperto vazia pode ficar rachada u Quando terminar liberte o bot o de bloqueio do eixo 6 Nota Se um acess rio causar vibra o esta pode reduzir se afrouxar a porca da pin a de ape...

Страница 80: ...a velocidade adequada para a opera o teste o desempenho a uma velocidade reduzida e aumente a gradualmente at atingir a velocidade pretendida Indicador LED de velocidade Indicador LED RPM Velocidade...

Страница 81: ...A Black Decker declara que os produtos descritos nos dados t cnicos est o em conformidade com 2006 42 CE EN 60745 1 2009 e EN 60745 2 23 2013 Estes produtos est o tamb m em conformidade com a Diretiva...

Страница 82: ...av en jordfelsbrytare minskar risken f r elektrisk st t 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam se p vad du g r och anv nd sunt omd me n r du anv nder elverktyget Anv nd inte ett elverktyg n r du r tr t...

Страница 83: ...an resultera i brand explosion eller skador f Uts tt inte batteripaket eller verktyg f r brand eller h ga temperaturer Exponering f r brand eller temperaturer ver 130 C kan orsaka explosion g F lj lad...

Страница 84: ...vsiktlig kontakt med det roterande tillbeh ret skulle kunna ta tag i dina kl der och dra in tillbeh ret i din kropp p Reng r regelbundet elverktygets lufth l Motorns fl kt kommer att dra in dammet i k...

Страница 85: ...om r specifika f r st lborstning a T nk p att st lborst kan lossna fr n borsten ven under normal anv ndning Slit inte f r h rt p tr darna genom att applicera f r stor belastning p borsten Tr dstr na k...

Страница 86: ...s kerhet u Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med verktyget terst ende risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade s kerhetsanvisningarna kan uppst n r verktyget anv nds...

Страница 87: ...rt med ett varmt batteri u Varm kallf rdr jningen indikeras av att den orange laddningsdioden 4 f rblir AV u N r batteriet har n tt en l mplig temperatur lyser den gr na laddningsdioden 4 kontinuerli...

Страница 88: ...rlig personskada u Den medf ljande USB kabeln r inte avsedd f r annat bruk n att ladda uppladdningsbara BLACK DECKER verktyg med mikro USB portar Laddning av andra typer av verktyg kan g ra att deras...

Страница 89: ...nappen 6 Notera Om ett tillbeh r orsakar vibrationer kan det vanligtvis f rb ttras genom att lossa sp nnmuttern 8 skjuta tillbeh ret s l ngt det g r och vrida det 1 4 varv och sedan dra t sp nnhylsan...

Страница 90: ...0 5 Fem gr na lysdioder LED indikator Varv minut Vald Hastighet LED f rg 3 500 1 En orange lysdioder 8 000 2 En gr n och en orange lysdiod 12 000 3 Tv gr na och en orange lysdiod 18 500 4 Tre gr na oc...

Страница 91: ...t F r yrkande under garantin m ste yrkandet vara in enlighet med Black Deckers villkor och du kommer att beh va skicka in bevis p k pet till f rs ljaren eller en auktoriserad reparat r Villkoren f r B...

Страница 92: ...hansker borte fra bevegelige deler L stsittende kl r smykker og langt h r kan bli fanget opp av bevegelige deler g Hvis det kan monteres st vavsug og oppsamlingsinnretninger m du forvisse deg om at di...

Страница 93: ...rkt yet Tilbeh r med feil st rrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrekkelig e Spindelhullst rrelsen til skiver sandpapirhjul eller annet tilbeh r m passe til spindelen p elektroverkt yet T...

Страница 94: ...lbakeslagskrefter hvis det tas riktige forholdsregler b V r spesielt varsom n r du arbeider ved hj rner skarpe kanter osv Unng at tilbeh ret hopper eller blir sittende fast Hj rner skarpe kanter eller...

Страница 95: ...bare hender De blir varme ved bruk g Forsikre deg om at det ikke er fremmedlegemer i arbeidsstykket som kan f re til at du mister kontrollen p verkt yet h Mate alltid kuttende tilbeh r inn i materiale...

Страница 96: ...rasjonsemisjonsverdien kan ogs brukes til en forel pig vurdering av eksponering Advarsel Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverkt yet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig a...

Страница 97: ...og pro duktet Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk brann og eller alvorlig skade u Tving ALDRI en ladekabelkontakt inn i verkt yet u IKKE modifiser e...

Страница 98: ...Lading Tre gr nne LED Lading Fire gr nne LED Fulladet Fem gr nne LED Varm kald forsinkelse Fem oransje LED Oransje ladeindikator LEDs vil lyse under denne operasjonen N r batteriet har n dd passende...

Страница 99: ...hetshjulet u Trykk p AV P knappen 1 for sl verkt yet p Verkt yet vil straks starte med valgt hastighet Merk Ikke fors k starter verkt yet med spindell sen p Det vil ikke starte u Trykk p AV P knappen...

Страница 100: ...lut Ikke bruk slipende eller l semiddelbaserte rengj ringsmidler Milj vern Separat avfallsh ndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produ...

Страница 101: ...sse til kontakten Stikket m aldrig modificeres p nogen m de Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk v rkt j Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoe...

Страница 102: ...esultere i en farlig situation h Hold h ndtagene og h ndtagsfladerne t rre rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og gribeflader giver ikke en sikker h ndtering og kontrol af v rkt jet i uventede...

Страница 103: ...fast i det elektriske v rkt j p de isolerede h ndtagsflader under udf relse af arbejdet hvor sk rev rkt jet kan ber re skjulte ledninger Hvis sk retilbeh ret rammer en str mf rende ledning bliver elv...

Страница 104: ...n ger belastningen og f lsomheden for drejning eller blokering af skiven i snittet og muligheden for tilbageslag eller skiveskade d Du m ikke holde h nden p linje med eller bag den roterende skive N r...

Страница 105: ...y fra blybaseret maling u Krystallinsk silica fra mursten og cement og andre murv rksprodukter u Arsen og krom fra kemisk behandlet t mmer Din risiko for disse uds ttelser varierer afh ngigt af hvor t...

Страница 106: ...s i brug Fors g ikke at oplade beskadigede batterier Funktioner Dette v rkt j leveres med nogle eller alle de f lgende egenskaber 1 Afbryderkontakt 2 Hovedh ndtag 3 Hastighedsskive 4 LED indikatorer 5...

Страница 107: ...t ndt position med tape u Br nd IKKE v rkt jet selv hvis det er alvorligt beskadiget eller er helt slidt op Batteriet kan eksplodere p et b l Der dannes giftige dampe og materialer n r lithium ion bat...

Страница 108: ...r eller fjerner installerer tilbeh r Start ved et uheld kan medf re skader Spindell seknap fig B Advarsel Sluk for v rkt jet inden du skifter tilbeh r u For at l se spindlen 5 n r der skal skiftes til...

Страница 109: ...for v rkt jet skal du trykke ned p afbryderkontakten 1 en gang til Hastighedsvalg fig E Advarsel Da dette v rkt j har en separat hastighedsskive 3 til indstilling af hastigheden 3500 29 500 o min star...

Страница 110: ...n der foretages reng ring eller vedligeholdelse p v rkt jet u Reng r regelm ssigt v rkt jets ventilationshuller med en bl d b rste eller en t r klud u Reng r med j vne mellemrum motorhuset med en fugt...

Страница 111: ...ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto ja akkuk ytt isi s hk ty kaluja joissa ei ole verkkojohtoa 1 Ty alueen turvallisuus a Pid ty alue puhtaana ja hyvin valaistuna Onnettomuuksia sattuu herkem...

Страница 112: ...masti ja etteiv t ne ole puristuksessa Tarkista my s ettei ty kalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan Jos havaitset vaurioita korj...

Страница 113: ...ojusta tai turvalaseja teht v n ty n vaatimusten mukaisesti K yt tarvittaessa hengityssuojainta kuulonsuojaimia k sineit ja suojavaatetusta joka est lent vien kappaleiden aiheuttamat henkil vahingot T...

Страница 114: ...noastaan suositeltuun k ytt tarkoitukseen l esimerkiksi k yt katkaisulaikan reunaa hiontaan Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu hiomiseen Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada laikan...

Страница 115: ...heutuu p ly K YT AINA SERTIFIOITUJA TURVAVARUSTEITA Varoitus Jotkin hiomisesta sahauksesta porauksesta ja muista rakennust ist syntyv t p lyt sis lt v t kemikaaleja joiden Kalifornian osavaltio on tod...

Страница 116: ...rist nsuojelu kohdassa esitettyj ohjeita Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt l koskaan yrit ladata viallisia akkuja Yleiskuvaus T ss ty kalussa on joitakin tai kaikki seuraavista omin...

Страница 117: ...iakut poltetaan u Jos akun sis lt p see iholle pese iho v litt m sti miedolla saippualla ja vedell Jos akun nestett p see silmiin huuhtele avointa silm vedell 15 minuutin ajan tai rsytyksen poistumise...

Страница 118: ...paikoilleen ja lis varusteet voidaan asentaa tai irrottaa t m n ohjekirjan ohjeita noudattaen u Avaa karan 5 lukitus vapauttamalla karan lukituspainike 6 Lis varusteiden vaihtaminen kuva C Varoitus l...

Страница 119: ...a nopeudella Varoitus l koskaan ylit k yt ss olevan lis varusteen nimellisnopeutta u Voit k ytt ty kalua valitsemalla haluamasi nopeuden nopeuss timell 3 kuva E ja painamalla virtapainiketta 1 u Nopeu...

Страница 120: ...ltamista ja puhdistamista ty kalu on irrotettava laturista u Puhdista laitteen ilma aukot s nn llisesti pehme ll harjalla tai kuivalla rievulla u Puhdista moottorin kotelo s nn llisesti kostealla liin...

Страница 121: ...vaikuta niihin T m takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Edellytyksen takuun saamiselle on ett vaade t ytt Black Deckerin ehdot ja ett ostaja toimittaa ostotositteen j lleenmyyj lle tai valtuute...

Страница 122: ...122 3 4 5...

Страница 123: ...123 130 C 265 F 6...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126 u u u...

Страница 127: ...127 u u u u u u u u u u u MDF EN60745 2002 44 E u u u 40 C...

Страница 128: ...128 u 1 ON OFF 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 LED 10 11 USB 12 micro USB 13 USB USB u 14 micro USB u micro USB 12 10 u USB 13 USB LED 4 u LED 4 LED u LED 4 USB u 3 3 u u LED 4 u LED 4 Li Ion u u u USB...

Страница 129: ...129 u u u USB u u u 40 C 104 F u u 15 u u u USB USB USB u BLACK DECKER micro USB u u USB u USB u u u USB u USB micro USB...

Страница 130: ...130 u USB LED 60 100 20 60 LED 20 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED B u 5 6 5 u 5 6 C 1 25 mm 13 mm 25 mm 30 000 7 8 C u u 6 8 u 8 u 7 u 8 8 7 8 u 6 8 1 4 7...

Страница 131: ...131 ON OFF D 2 2 LED LED ON OFF 1 LED 9 LED 3 3 500 29 500 u ON OFF 1 u ON OFF 1 E 3 3 500 29 500 u 3 ON OFF 1 u u 1 5 3 1 3 500 2 8 000 3 12 000 4 18 500 5 29 500 4 5 4 5 4 5 3 4 4 5 1 2 4 5 1 2...

Страница 132: ...18 500 4 LED 29 500 5 LED LED LED 3 500 1 LED 8 000 2 LED 12 000 3 LED 18 500 4 LED 29 500 5 LED LED 60 100 LED LED 20 60 LED LED 20 20 BLACK DECKER u u www 2helpU com BCRT8I VDC 7 2 min 1 3500 29500...

Страница 133: ...23 2013 2014 30 2011 65 Black Decker Black Decker Ed Higgins Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX United Kingdom 30 9 2020 Black Decker 24 Black Decker 2 Black Decker Internet w...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание BCRT8I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BCRT8I, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCRT8I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды