17
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﺔﺿﺮﻋ ﺢﻄﺳﻷﺍ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.
ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ
•
ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
•
.
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
.
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻡﺰﻠﻳ
•
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓﺍ
•
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻌﺑﺃ
•
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
•
.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
•
.
ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
.
ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ
ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻖﻘﲢﻭ
.
ﺎ ﹰﺿﺭﺆﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺫ
�
ﻥﻮﻜﯾ ﻥﺃ ﺐﺠﯾ
ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ
ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ
•
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻈﺤﹸﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﺲﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺮﯿﻏ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗ
.(1
ﺔﺌﻔﻟﺍ
)
ﺔﺿﺭﺆﳌﺍ
.
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
,
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
.
ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ
"1"
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣﻭ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﺔﺿﺭﺆﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
•
.1
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﹰﺍﺮﺘﻣ
30
ﻰﺘﺣ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
•
.
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ
(
ﻡﺪﻗ
100)
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﺪﻤﺘﻌﻣ
BLACK+DECKER
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻊﻨﺼﹸﳌﺍ
.
ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ
:
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ
.
ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ
1
ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
2
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
3
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
/
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﺒﻘﻣ
4
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ
5
ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺾﺒﻘﻣ
6
ﺓﺍﻮﺸﻣ
7
ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ
8
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﺴﻏﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻢﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ
.
ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺎﹰﻴﺋﺪﺒﻣ
•
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.
ﻖﻠﻘﻠﻟ ﹴﻉﺍﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ، ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻪﺘﺤﺋﺍﺭ
.
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﺒﻄﻛ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻒﺿﺃ
•
.(7)
ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛﻭ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿ
•
ﻦﻟ ﺯﺎﻬﳉﺎﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﺽﺭﺆﳌﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞ ﱢﺻﻭ
•
.
ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺀﻞﻣ ﺮﻈﺤﹸﻳ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺍﺬﻬﻓ ؛ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
ﻲﻬﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﻼﻘﳌﺍ ﻰﻈﲢ
."
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
"
ﻝﻭﺪﺟ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ
.
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻟﺍ
.
ﺽﺭﺆﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﺲﺒﻘﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞ ﱢﺻﻭ
•
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
(7)
ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻰﻠﻋ
(6)
ﺔﻳﺪﻳﺪﳊﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺿ
•
ﻊﻣ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺬﺣ
3
ـﻟﺍ ﻱﺫﺎﺣﻭ ،
A
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻳﺪﻳﺪﳊﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺩﺃﻭ ،ﺔﻳﺪﻳﺪﳊﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻮﻘﺷ
3
ـﻟﺍ
.B
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﻘﺘﻟ
.
ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿ
•
ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ
)
ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،
(
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
"
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
"
.
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﻼﻘﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻖﻟﺯﺍ
•
.
ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ
ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﻼﻘﳌﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟﻭ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﹰﺘﺒﺜﻣ
Содержание AF100
Страница 1: ...www blackanddecker ae AR FR EN AF100 ...
Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 3 2 4 5 ...
Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions A B 6 7 ...
Страница 19: ......
Страница 20: ......
Страница 21: ......
Страница 23: ......