Hotpoint Ariston AQUALTIS AQC9 6F7 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 54

background image

1

GB

TUMBLE DRYER

AQUALTIS

AQC9 2F7

Instruction booklet

!

This symbol reminds you to read this

instruction manual.

!

Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when

necessary. Take it with you when you move, and, should you sell this
appliance or pass it on to another party, make sure that this booklet
is supplied along with the dryer so that the new owner may be infor-
med about warnings and suggestions on how the dryer works.

!

Read these instructions carefully; the following pages contain impor-

tant information on installation and suggestions on how the appliance
works

English,1

GB

www.hotpoint.co.uk

To activate your free* 10 years parts guarantee

Call free on

0800 597 8557

*Labour charges not included. Terms and conditions apply. Lines open 364 days a year.

Calls are free from a BT landline. Charges from other providers and mobiles may apply.

.

Contents

Installation, 2

Where to put your dryer
Ventilation
Electrical connection
Levelling the tumble dryer
Before you start using your dryer

Warnings, 4

General safety
Save energy and respect the environment

Care and maintenance, 6

Disconnecting the power supply
Cleaning the filter after each cycle
Checking the drum after each cycle
Empty the water container after each cycle
Cleaning the Heat Pump Filter
Cleaning the tumble dryer

Dryer Description, 8

To open door
The Features
Control Panel

The Display, 9
Start and Programmes, 10-15

Choosing a Programme
Special Programmes
Programmes Table
The Controls

Laundry, 16

Sorting your laundry
Care labels
Drying times

Troubleshooting, 17
Service, 18

Spare parts
Essential Contact Information
Disposal of old household appliances

PT

Português,19

Français,37

NL

FR

1
2
3
...
»

Содержание AQUALTIS AQC9 6F7

Страница 1: ...nditions apply Lines open 364 days a year Calls are free from a BT landline Charges from other providers and mobiles may apply Contents Installation 2 Where to put your dryer Ventilation Electrical connection Levelling the tumble dryer Before you start using your dryer Warnings 4 General safety Save energy and respect the environment Care and maintenance 6 Disconnecting the power supply Cleaning t...

Страница 2: ...the same diameter and the necessary length in order to reach the drain To install the new tube just substitute the existing one as indicated in figure B inserting it in the same place The drain tube has to be below 1 m from the bottom of the Dryer Once the Dryer has been installed please assure that the drain tube is not bent or kinked Electrical connections Before plugging the appliance into the ...

Страница 3: ...dry 81 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 70 0 Programme time in minute for program Synthetics full load 80 Partial load for program Synthetics N A Average condensation efficiency 1 The standard cotton at full and partial load are the standard programmes to which the information in the label and the fiche relates The standard cotton program is suitable to dry at cupboard level 0 cott...

Страница 4: ...es at high temperatures Do not turn off the dryer when there are still warm items inside Clean the filter after each use see Maintenance Empty the Water Container after each use see Maintenance Clean the Heat Pump filter unit at regular intervals see Maintenance Do not allow lint to collect around the dryer Never climb on top of the dryer It could result in damage Always follow electrical standard...

Страница 5: ...can result if the metal reinforcements come loose during drying Do not tumble dry rubber plastic articles such as shower caps or babies waterproof covers polythene or paper Do not tumble dry rubber backed articles clothes fitted with foam rubber pads pillows galoshes and rubber coated tennis shoes Remove all objects from pockets such as lighters and matches WARNING Never stop the dryer before the ...

Страница 6: ...ot affect the dryer s performance Emptying the water container after each cycle 2 Remove the water container and empty it into a sink or other suitable drain outlet then replace it correctly Always check the water container and empty it before starting a new drying cycle Failure to empty the water container may cause the following The dryer stops heating thus the load may still be damp at the end ...

Страница 7: ...er Heat Pump Unit Condenser Cover Catches Filter Handle Air Intake 2 Clean the front air intake grille regularly every 6 months with a vacuum cleaner to remove any lint fluff or dust deposits Furthermore remove any lint deposits from the front part of the condenser and from the filter area using a vacuum cleaner every so often Do not use solvents or abrasives Have the dryer checked regularly by au...

Страница 8: ...e Empty Water indicator h2o signals that the water container should be emptied The light will take a few seconds to go out after replacing the empty water container the dryer must be running for this to happen see The Controls Note if the water bottle is full the display shows h2o and the indicator flashes the heat is turned off and your clothes will not dry The Empty Water Clean Filter Light give...

Страница 9: ...are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining When an Automatic programme is selected the time displayed is an estimate of the time remaining When the programme is selected the display shows the time required to dry a full load The remaining time is constantly monitored during the drying cycle and is updated to show the best forecast The time to end is displayed...

Страница 10: ...imately 3 sweaters We recommend that garments are turned inside out before drying Loads dried using this programme are usually ready to wear but on some heavier garments the edges may be slightly damp Allow these to dry naturally as over drying could damage garments Unlike other materials the mechanism of wool shrinkage is irreversible i e it will not stretch back to original size and shape This p...

Страница 11: ...ntain at best the original look and the shine of the hair Note For allergy protection just freeze for 24hrs your cuddly toys wash and dry Repeat every 6 weeks Before drying remove accessories such as clothes collars or sound boxes and protect plastic eyes using masking tape The programme time will vary dependant on the exact make up of the load The maximum load should not exceed 2 5 kg and no indi...

Страница 12: ... clothes before dressing during winter The cycle heats the clothes up to 37 the body temperature and keeps the same temperature for a maximum of 4 hours or until the user stops the cycle by opening the door Load 3 Kg Note during this programme a icon rotates in the display until the temperature target is reached at which point the dryness level icon flashes Colored Cycle This program helps to pres...

Страница 13: ...1 Position the PROGRAMME knob on 2 Choose Sensor Dry or Timed Dry see next page 3 Select any Options if required 4 Press the Start Button Sound or Crease care Delay Start Sensor Dry option automatic drying Damp dry Iron dry Hanger Plus Hanger dry Light dry Cupboard dry Bed Bath Dries your Towels and bedding 1 Position the PROGRAMME knob on 2 Choose Sensor Dry see next page 3 Select any Options if ...

Страница 14: ... Sensor Dry if pos sible for drying your clothes It will guarantee you best drying results The heat setting depends on the programme material option selected 1 Press and release the sensor Dry button until the display shows the desired selection Each press advances and then repeats Some sensing programmes do not have all 7 dryness level options 2 Select any Options if required 3 Press the Start Bu...

Страница 15: ...te The light is on during this phase after end of the cycle and the start pause light flashes amber flashes amber Note If you have selected the Sound option this option is not available High Heat When a drying time is selected pressing this button sets a high heat drying and the indicator light above the button lights up Empty Water Clean Filter Light h2o If you have plumbed your dryer to a drain ...

Страница 16: ...d drying performance Care labels Always check the care labels especially when placing garments in the tumble dryer for the first time Below are the most commonly used symbols May be tumble dried Do not tumble dry Tumble dry high heat Tumble dry low heat Drying times Drying times are approximate and may vary depending on the following Amount of water retained by items after the spin cycle towels an...

Страница 17: ...f an automatic programme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop Check the above points and run the programme again if the results are still to damp contact the service centre see Service If the display shows F followed by one or two numbers Turn off and remove plug Clean the Filters see Maintenance Then replace plug turn on and start ...

Страница 18: ...t the appliance from being connected to a power supply socket Disposal of old household appliances The European Directive 2012 19 EC on Waste Electricaland Electronic Equipment WEEE requires that oldhousehold electrical appliances must not be disposedof in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order tooptimise the recovery and recycling of the ma...

Страница 19: ...alação 20 Onde instalar a máquina de secar roupa Ventilação Ligação eléctrica Nivelamento da máquina de secar roupa Informações preliminares Advertências 22 Segurança geral Economia energética e respeito pelo meio ambiente Cuidados e manutenção 24 Interrupção da alimentação eléctrica Limpeza do filtro no fim de cada ciclo Controlo do tambor no fim de cada ciclo Esvaziamento do recipiente de recolh...

Страница 20: ...luir a água condensada directamente sem ter de utilizar o recipiente de recolha da água Neste caso deixa de ser necessário esvaziar o recipiente de recolha da água no fim de cada ciclo Se a máquina de secar roupa for instalada por cima ou ao lado de uma máquina de lavar roupa pode partilhar a mesma conduta de descarga Basta desligar o tubo indicado na figura A e ligá lo à conduta de descarga Se a ...

Страница 21: ... A Duração do estado inativo no sistema de gestão de energia minutos 30 Progr Duração plena carga e carga parcial ponderada Tt minutos 3 186 Ficha De Produto Regulamentação 392 2012 Marca Hotpoint Ariston Modelo AQC9 2F7 TM2 1 EU Capacidade nominal para roupa de algodão para o programa normal de algodão em plena carga kg 9 0 O cabo eléctrico não deve ser dobrado nem esmagado Se a ficha a substitui...

Страница 22: ...oupa sobre a alcatifa se a altura do pêlo impedir a entrada do ar pela base da máquina Certifique se de que a máquina está vazia antes de a carregar A parte posterior da máquina de secar roupa pode ficar muito quente não toque nunca nela quando a máquina estiver a funcionar Não utilize a secadora sem que o filtro o recipiente de água e o Filtro da bomba de Calor estejam seguramente afixados nas re...

Страница 23: ...borracha também conhecida como espuma de látex ou materiais de textura semelhante a borracha Os materiais de espuma de borracha podem quando aquecidos incendiar por combustão espontânea Amaciadores para a roupa ou produtos semelhantes não devem ser utilizados na máquina de secar para eliminar os efeitos de electricidade estática excepto se este método for especificamente recomendado pelo fabricant...

Страница 24: ...m Esta película colorida não afecta o desempenho da máquina de secar roupa Esvaziamento do recipiente de recolha da água no fim de cada ciclo Retire o recipiente da máquina e esvazie o num lavatório ou noutro recipiente de descarga adequado e em seguida reposicione o correctamente Verifique sempre o recipiente de recolha e esvazie o antes do início de um novo programa de secagem O não esvaziamento...

Страница 25: ...do Periodicamente cada 6 meses limpe com o aspirador a grelha de admissão de ar dianteira e os respiradouros da parte posterior da máquina para remover eventuais depósitos de cotão resíduos de lã e poeira Além disso remova os depósitos de cotão da parte da frente do condensador e das áreas do filtro utilizando ocasionalmente o aspirador Não utilize solventes nem abrasivos Solicite um controlo regu...

Страница 26: ...fase Pós Cuidado do programa Se os indicadores luminosos de avanço do programa se acenderem indicam o estado do programa em curso consulte Início e programas O indicador luminoso Esvaziar água h2o indica que é necessário esvaziar o recipiente de recolha da água O indi cador luminoso apaga se passados alguns segundos após o reposicionamento do recipiente de recolha da água vazio para tal é necessár...

Страница 27: ...de ser alterado ou eliminado se desejar Concluído o período de retardamento o símbolo apaga se e é apresentado o Tempo restante Se tiver sido seleccionada uma secagem temporizada durante a programação no visor é visualizado o tempo de secagem unicamente no visor da secagem temporizada central Depois de ter premido o botão de início liga se o visor do tempo da máquina no qual é possível visualizar ...

Страница 28: ...ão aproximadamente 30 minutos depois no caso de inutilização Prima continuamente o botão ON OFF até que a secadora volte a acender Programas especiais Programa Engomar Fácil Passagem fácil é um breve programa de 10 minutos 8 minutos de aquecimento seguidos de 2 minutos de secagem a frio que faz inchar as fibras dos tecidos mantidos na mesma posição durante um longo período de tempo O ciclo estica ...

Страница 29: ...tra as alergias coloque o peluche no congelador 14 horas antes de o lavar e secar Repita a cada seis semanas Antes de executar a secagem retire os acessórios como roupas colares ou campainhas e proteja os olhos de plástico dos brinquedos utilizando fita adesiva O tempo do programa irá variar consoante a constituição exacta da carga A carga máxima não deverá ultrapassar os 2 5 kg e um item individu...

Страница 30: ...te programa depende da carga configuração de secagem seleccionada e velocidade de rotação utilizada na sua máquina de lavar Nível de secagem apenas Armário Aquece e Desfruta O ciclo Aquece e Desfruta ajuda a aquecer as toalhas e roupões para uma agradável sensação de calor depois do banho ou o duche Serve também para aquecer a roupa antes de a vestir no inverno O ciclo aquece a roupa a 37º tempera...

Страница 31: ...RAMAS em 2 Seleccione Secagem automática ou Secagem temporizada ver a página seguinte 3 Seleccione as eventuais opções necessárias 4 Prima o botão de início pausa Alarme ou Antiarrugas Início retardado Opção de secagem automática Húmido Engomar Pendurar Pendurar Ligeira Armário Extra 7 Dias Seca lençóis e toalhas 1 Posicione o botão PROGRAMAS em 2 Seleccione Secagem automática ver a página seguint...

Страница 32: ...res resultados de secagem A temperatura definida de pende do programa opção materiais seleccionado 1 Prima várias vezes o botão de Secagem au tomática até visualizar a selecção pretendida no visor Cada pressão avança e depois repete se Alguns programas automáticos não possuem as 7 opções de níveis de secagem 2 Seleccione as eventuais opções necessárias 3 Prima o botão de start Opções disponíveis A...

Страница 33: ...o Alarme esta opção não estará disponível Temperatura Alta Quando é seleccionado um tempo de secagem premindo este botão selecciona se a secagem intensiva e a luz vigia acima do botão acende se Indicador luminoso Esvaziar Gaveta Limpar Filtro h2o Se a máquina de secar roupa estiver ligada a uma tubagem de descarga pode ignorar o indicador luminoso relativo ao recipiente de recolha de água uma vez ...

Страница 34: ... desempenho da máquina de secar roupa não a sobrecarregue Etiquetas de manutenção Verifique as etiquetas das peças de roupa especialmente quando é a primeira vez que as coloca na máquina de secar roupa São indicados a seguir os símbolos mais comuns Pode colocar se na máquina de secar Não colocar na máquina de secar Secar a alta temperatura Secar a baixa temperatura Tempos de secagem Os tempos são ...

Страница 35: ...mencionados e repita o programa Se as peças de roupa continuarem húmidas contacte o Centro de Assistência consulte Assistência Se o visor mostrar a letra F seguida por um ou dois algarismos desligar o aparelho extrair a ficha limpar o filtro ver manutenção Sucessivamente inserir novamente a ficha de alimentação ligar o aparelho e iniciar um novo programa de secagem Se a mensagem persistir anotar o...

Страница 36: ...e um técnico autorizado Constitui crime o fato duma pessoa não qualificada efectuar qualquer assistência ou reparo que comporte a danificação da bomba de calor lacrada Este electrodoméstico está em conformidade com a seguintes directivas CE 2006 95 CE Directivas de baixa tensão 2004 108 CE Compatibilidade electromagnética Informações sobre a reciclagem e a eliminação No âmbito do nosso constante e...

Страница 37: ...matières Installation 38 Où installer le sèche linge Ventilation Raccordement électrique Mise à niveau du sèche linge Informations préliminaires Précautions 40 Sécurité générale Économie d énergie et protection de l environnement Soin et entretien 42 Interruption de l alimentation éelectrique Nettoyage du filtre après chaque cycle Contrôle du tambour après chaque cycle Vidange du réservoir d eau a...

Страница 38: ...cuation l eau peut être vidangée directement dans ce tuyau Cela évite d utiliser et de vider le réservoir d eau Si vous installez le sèche linge au dessus ou à côté d un lave linge il pourra partager la même vidange Il suffit de débrancher le tuyau indiqué par la figure A et de le brancher à la vidange Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau il possible d acheter et de brancher un tuy...

Страница 39: ... le système de gestion de la consommation d électricité minutes 30 Ce sèche linge domestique à tambour est un sèche linge À condens Classe d efficacité énergétique de A faible consommation à D consommation élevée A La consommation d énergie annuelle AEc pondérée Kwh 1 259 3 Données techniques Réglementation 392 2012 Marque Hotpoint Ariston Modèle AQC9 2F7 TM2 1 EU Capacité nominale de linge en cot...

Страница 40: ...t pas bien en place voir Entretien Ne surchargez pas le sèche linge voir Linge pour les charges maximales Ne chargez pas d articles qui dégouttent d eau Vérifiez avec soin toutes les instructions sur les étiquettes des vêtements voir Linge Ne séchez pas d articles de grande taille très volumineux Ne séchez pas de fibres acryliques à hautes températures N éteignez pas le sèche linge s il contient e...

Страница 41: ... les effets de l électricité statique sauf si leur emploi est spécifiquement recommandé par le fabricant du produit assouplissant Ne placez pas de sous vêtements contenant des renforts en métal comme les soutiens gorge à armature dans le sèche linge Si les renforts en métal venaient à se détacher pendant le séchage ils pourraient endommager le sèche linge Ne placez pas d articles en caoutchouc ou ...

Страница 42: ...vage Ce film coloré n affecte pas la performance du sèche linge Vidange du réservoir d eau après chaque cycle Sortez le réservoir du sèche linge et videz le dans un évier ou autre évacuation appropriée Remettez le réservoir d eau bien en place Toujours vérifier et vider le réservoir avant de commencer un nouveau programme de séchage Si le réservoir d eau n est pas vidé les problèmes suivants peuve...

Страница 43: ...s en caoutchouc utiliser un chiffon humide Périodiquement tous les 6 mois aspirez la grille d entrée d air de devant ainsi que les évents à l arrière du sèche linge pour retirer toute accumulation de peluche ou de poussière En outre pour éliminer l accumulation de peluche de l avant du condenseur et de la zone du filtre nettoyez occasionnellement à l aide d un aspirateur N utiliser ni solvants ni ...

Страница 44: ...rage et Programmes Note cette témoin clignote orange à la fin du programme si vous avez activé la fonction Antifroissa ge Les témoins de progression du programme indiquent l avan cement du programme voir Démarrage et Programmes Le témoin Vider l eau h2o indique que le collecteur d eau doit être vidé Le témoin s éteint quelques secondes après que vous avez vidé le collecteur à condition que le sèch...

Страница 45: ...ond au temps restant En présence d un programme automatique le temps affiché est une estimation du temps restant Lorsque le programme est sélectionné l écran affiche le temps nécessaire au séchage d une machine complète Le temps restant est contrôlé constamment pendant le cycle de séchage et est modifié au fur et à mesure pour afficher l estimation la plus précise possible Le temps restant s affic...

Страница 46: ...cher les vêtements sur l envers Le linge séché à l aide de ce programme est d ordinaire prêt à être porté mais sur certains vêtements les bords peuvent encore être légèrement humides au terme du programme Laissez les alors sécher naturellement afin d éviter d endommager les vêtements suite à un séchage excessif À la différence des autres matières le rétrécissement des vêtements en laine est irréve...

Страница 47: ...s Remarque Pour protéger vos enfants contre les allergies mettez leurs peluches pendant 24 heures au congélateur puis lavez les et séchez les Répétez l opération toutes les 6 semaines Avant le séchage retirez les accessoires tels que les vêtements colliers et boîtes à musique et protégez les yeux en plastique en utilisant du ruban cache Durée du cycle La durée du programme variera en fonction de l...

Страница 48: ...ons de sport ex Gore Tex polyester nylon Le séchage du vêtement après son lavage a un effet bénéfique puisqu il réactive son traitement hydrofuge Ce cycle peut être utilisé pour des charges allant jusqu à 2 kg La durée de ce programme dépendra du poids de la charge de linge du degré de séchage sélectionné et de la vitesse d essorage utilisée lors du lavage Niveau de séchage Prêt à Ranger uniquemen...

Страница 49: ... ou Séchage temporisé voir page suivante 3 Sélectionnez les options nécessaires 4 Appuyez sur la touche Marche Pause Alarme ou Antifroissage Départ différé Moins de Bouloches Option Séchage par sonde séchage automatique Humide Prêt à Repasser Délicat Cintre Sur Cintre Délicat Ranger Prêt à Ranger Lit et Bain Sèche vos serviettes et votre literie 1 Placez le bouton PROGRAMME sur 2 Sélectionnez Séch...

Страница 50: ...ériel le sélectionné 1 Appuyez et relâchez le bouton Temps de Séchage jusqu à ce que l écran affiche l option adéquate Les valeurs suivantes défilent et se répètent 220 180 150 120 90 60 40 Pour le Délicats Bébé le temps maximum autorisé est de 180 2 Sélectionnez les options nécessaires 3 Appuyez sur la touche Marche Options disponibles Alarme ou Antifroissage Départ différé Température Elevéè Con...

Страница 51: ...ycle et le témoin Start Pause clignote de couleur orange Remarque si vous avez sélectionné l option Sound cette option n est pas disponible High Heat Lorsqu une durée de séchage a été sélectionnée cette tou che permet de sélectionner le séchage à haute température et le témoin situé au dessus de la touche s allume TémoinsVider l Eau Filtre à Nettoyeur h2o Si vous avez raccordé votre sèche linge à ...

Страница 52: ...que vous les séchez pour la première fois au sèche linge Les symboles suivants sont les plus courants Séchage en machine Pas de séchage en machine Séchage à haute température Séchage à basse température Temps de séchage Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des paramètres suivants La quantité d eau retenue dans les vêtements après le cycle d essorage les serviettes éponge et l...

Страница 53: ...ez un réparateur agréé voir Réparation En cas d affichage d un F suivi d un ou de deux chiffres éteindre le sèche linge débrancher la fiche et nettoyer le filtre voir Réparation Ensuite rebrancher la fiche électrique mettre le sèche linge en marche et lancer un autre programme Si le message persiste prendre note du numéro correspondant et appeler le SAV voir Réparation Le sèche linge est en mode D...

Страница 54: ...quelconque qui cause l endommagement de la pompe à chaleur enfermée commet une infraction Réparation Cet appareil est conforme aux Directives Européennes suivantes 2006 95 CE Directives Basse Tension 2004 108 CE Compatibilité Électromagnétique Informations pour le recyclage et la mise au rebut Dans le cadre de notre engagement envers la protection de l environnement nous nous réservons le droit d ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AQUALTIS AQC9 6F7

Бренд: Jata Страницы: 12

CoolFry ADF-171N

Бренд: Aroma Страницы: 16

Бренд: Magic Chef Страницы: 17

home HG LS 1000

Бренд: Somogyi Страницы: 38

Pocket dry HV1515K0

Бренд: TEFAL Страницы: 2

Fry delight initial

Бренд: TEFAL Страницы: 12

Бренд: Speed Queen Страницы: 4

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 10

Бренд: V-ZUG Страницы: 48

Бренд: CDA Страницы: 40

Бренд: Caple Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 2

584097 (WFWROFOOOC)

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 62

Thermetic 9CHG583284

Бренд: Electrolux Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды