BLACK DECKER GKC1825L20 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 136

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Étiquettes de l'outil

Les pictogrammes ci-dessous se trouvent sur l'appareil :

Attention !

Pour réduire les risques de

blessure, l'utilisateur doit lire le manuel

d'instructions.

Portez des lunettes de sécurité pendant

l'utilisation de l'outil.

Portez des protections auditives pendant

l'utilisation de l'outil.

N'exposez pas l'outil à la pluie ou à l'humidité.

Puissance sonore garantie conforme à la Direc-

tive 2000/14/CE.

Attention :

ne serrez pas excessivement.

Serrez manuellement. Serrez uniquement

à la force des doigts.

Consignes de sécurité supplémentaires concernant

les batteries et les chargeurs

Batteries

En aucun cas, n'essayez d'ouvrir l'outil.

Ne mettez pas la batterie en contact avec l'eau.

Ne rangez pas l'appareil dans des endroits où la tempéra-

ture peut dépasser 40 °C.

Ne chargez qu'à température ambiante comprise entre 10

°C et 40 °C.

N'utilisez que le chargeur fourni avec l'outil.

Pour la mise au rebut des batteries, suivez les instructions

données dans la section "Protection de l'environnement".

N'essayez pas de charger des batteries endom-

magées.

Chargeurs

Utilisez exclusivement votre chargeur BLACK+DECKER

pour charger la batterie fournie avec l'outil. D'autres

batteries pourraient exploser, provoquant des blessures et

des dommages.

Ne tentez jamais de recharger des batteries non re

chargeables.

Remplacez immédiatement les fils électriques endom

magés.

N'approchez pas le chargeur de l'eau.

N'ouvrez pas le chargeur.

Ne testez pas le chargeur.

Le chargeur ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

Lisez le manuel d’instruction avant d'utiliser

l’outil.

Sécurité électrique

Votre chargeur est doublement isolé. Par

conséquent, aucun câble de terre n'est néces-

saire. Vérifiez toujours si la tension indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil correspond

à la tension de secteur. N’essayez jamais de

remplacer le chargeur par une prise secteur.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

Black & Decker agréé afin d'éviter tout danger.

Fonctionnalités

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de déblocage

3. Bouchon d'huile

4. Protection avant

5. Bague de réglage de tension de chaîne

6. Chaîne

7. Guide-chaîne

8. Gaine de chaîne

9. Bouton de verrouillage du réglage de la chaîne

10. Cache-chaîne

11. Indicateur de niveau d'huile

12. Batterie

Assemblage

Attention !

Portez toujours des gants de

protection quand vous intervenez sur votre

tronçonneuse.

Содержание GKC1825L20

Страница 1: ...www blackanddecker eu GKC1825L20...

Страница 2: ...2 A B C D E...

Страница 3: ...3 G H I J K F...

Страница 4: ...4 L M N P Q O...

Страница 5: ...5 R S T V U...

Страница 6: ...esidual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do...

Страница 7: ...r chainsaws u Keep all parts of the body away from the saw chain when the chainsaw is operating Before you start the chainsaw make sure the saw chain is not contacting anything A moment of inattention...

Страница 8: ...the chainsaw u We strongly recommend that first time users obtain practi cal instruction in the use of the chainsaw and protective equipment from an experienced user Initial practice should be complet...

Страница 9: ...must read the instruction manual O Wear safety glasses or goggles when operating this tool N Wear ear protection when operating this tool R Do not expose the tool to rain or high humidity Directive 20...

Страница 10: ...chain adjust locking knob 9 L Checking and adjusting the chain tension fig K Before use and after every 10 minutes of use you must check the chain tension u Remove the battery 12 u Lightly pull on the...

Страница 11: ...w because mixtures of different oils could lead to the oil becoming degraded which can drastically shorten the lifetime of the saw chain and create additional risks Never use waste oil thick oil or ve...

Страница 12: ...isk u To avoid splintering make the first cut in an upward direc tion to a maximum depth of one third the diameter of the branch u Make the second cut downwards to meet the first Logging fig S T U How...

Страница 13: ...res a long effective life for the tool We recommend you make the following checks on a regular basis Warning Before performing any maintenance on power tools u Switch off and disconnect the tool from...

Страница 14: ...king life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair a...

Страница 15: ...ber States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date o...

Страница 16: ...s Ger t nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen...

Страница 17: ...erwendung von Ladeger ten die f r eine andere Art von Akku bestimmt sind kann dazu f hren dass sich der Akku beim Laden entz ndet b Verwenden Sie nur die f r das jeweilige Ger t vorgesehenen Akkus Die...

Страница 18: ...ette an der Oberseite des F hrungsschwerts eingeklemmt wird kann dies das Schwert schnell nach hinten in Richtung Bediener dr cken Diese Reaktionen k nnen zum Verlust der Kontrolle ber die Kettens ge...

Страница 19: ...en bei der Verwendung des Ger ts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet u Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Restrisiken Beim...

Страница 20: ...Verwenden Sie das BLACK DECKER Ladeger t nur f r den Akku des Werkzeugs mit dem es geliefert wurde Andere Akkus k nnten platzen und Sachsch den oder Verletzungen verursachen u Versuchen Sie keinesfall...

Страница 21: ...t zu stark u Ziehen Sie den Verriegelungsknopf f r die Ketten justierung 9 fest L Pr fen und Einstellen der Kettenspannung Abb K Die Kettenspannung muss vor jeder Verwendung der Ketten s ge und nach j...

Страница 22: ...n Sie den lbeh lterdeckel 3 ab und f llen Sie den Beh lter mit dem empfohlenen Ketten l Der lpegel ist in der lpegelanzeige 11 zu sehen Bringen Sie den lbeh lterdeckel 3 wieder an u Schalten Sie das G...

Страница 23: ...oder untersagt wird Das Schneiden von sten sollte nur von er fahrenen Personen durchgef hrt werden da das Risiko eines R ckschlags oder des Einklemmens relativ hoch ist Ber cksichtigen Sie vor Beginn...

Страница 24: ...ernen Sie den Akku aus dem Ger t und setzen Sie ihn erneut ein Die Kette kommt beim Ausschalten des Ger ts nicht innerhalb von 2 Sekunden zum Stillstand Die Kettenspannung ist zu niedrig Pr fen Sie di...

Страница 25: ...chl gigen Sicherheitsbestim mungen Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkr ften und mit Originalersatzteilen vorzunehmen Andernfalls besteht Unfall und Verletzungsgefahr Bewahren Sie diese Anlei...

Страница 26: ...CHTLINIE AUSSENLAUTST RKERICHTLINIE GKC1825L20 Black Decker erkl rt dass die in den technischen Daten beschriebenen Ger te bereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 13 2006 42 EG Kettens ge A...

Страница 27: ...Verleihge sch ft benutzt wurde u wenn das Ger t missbr uchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Ger t durch irgendwelche Fremdeinwirkung besch digt wurde u wenn ein un...

Страница 28: ...porter l outil Ne le tirez pas pour le d brancher Maintenez le c ble loign des sources de chaleurs des parties huil es des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc l...

Страница 29: ...batteries diff rent b N utilisez les appareils lectroportatifs qu avec le bloc batterie appropri L utilisation d un autre bloc batteries peut provoquer des blessures ou tre l origine d un feu c Quand...

Страница 30: ...t int gr s votre tron onneuse En tant qu utilisateur vous devez prendre certaines mesures pour viter les accidents ou les blessures pendant les travaux de coupe L effet de retour est le r sultat d une...

Страница 31: ...d un outil non mentionn dans les consignes de s curit donn es peut entra ner des risques r siduels sup pl mentaires Ces risques peuvent survenir si l appareil est mal utilis si l utilisation est prolo...

Страница 32: ...exclusivement votre chargeur BLACK DECKER pour charger la batterie fournie avec l outil D autres batteries pourraient exploser provoquant des blessures et des dommages u Ne tentez jamais de recharger...

Страница 33: ...z l g rement sur la cha ne 6 comme illustr m dail lon de la figure K La tension est correcte si la cha ne 6 se remet automatiquement en place lorsque vous l loignez de 3 mm du guide cha ne 7 Il ne doi...

Страница 34: ...ndicateur de niveau d huile 11 si le niveau est inf rieur au quart retirez la batterie de la tron onneuse et faites l appoint d huile correcte Graissage de la cha ne Nous recommandons d utiliser exclu...

Страница 35: ...ranche entrelac e dans les autres branches L utilisateur doit v rifier l acc s aux branches et la direction de la chute La branche peut bouger en direction du tronc de l arbre Cela peut s av rer dange...

Страница 36: ...e Cause possible Solution possible La tron onneuse s arr te brusquement en cours d utilisation La batterie est d charg e Rechargez la batterie si n cessaire La batterie est trop chaude Laissez refroid...

Страница 37: ...des produits m nag ers dans des d chetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker l...

Страница 38: ...e et de la Zone de Libre change Europ enne Si un produit Black Decker s av re d fectueux en raison de mat riaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformit dans les 24 moi...

Страница 39: ...la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se...

Страница 40: ...ettroutensili con gli appositi battery pack L impiego di battery pack di altro tipo potrebbe creare il rischio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri...

Страница 41: ...onseguenza di un utilizzo non ap propriato oppure non corretto dell elettroutensile Esso pu es sere evitato soltanto adottando le misure di sicurezza idonee come descritto di seguito u Tenere saldamen...

Страница 42: ...durante la sostituzione di parti lame o accessori u Lesioni causate dall impiego prolungato di un elettrouten sile Quando si usa qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi accertarsi di fare regola...

Страница 43: ...sione di rete cor risponda a quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici Non tentare mai di sostituire il caricabat terie con una normale spina elettrica u In caso di danneggiamento del filo di a...

Страница 44: ...per serrarla fig K u Serrare il pomello di bloccaggio della regolazione della catena 9 fig L Montaggio e rimozione della batteria fig M u Per montare la batteria 12 allinearla all apposito vano sull...

Страница 45: ...ando il motore parte alzare il pollice dal pulsante di sicurezza 2 e afferrare saldamente l impugnatura Non forzare l elettroutensile lasciare che svolga il lavoro da s Il prodotto esegue un lavoro mi...

Страница 46: ...lla barra paraurti dentata contro il legno Ceppi sostenuti per l intera lunghezza u Praticare un taglio verso il basso evitando di toccare il suolo per non smussare la lama della motosega Ceppi sosten...

Страница 47: ...enzione su elettroutensili con o senza filo procedere come descritto di seguito u Spegnere e scollegare l elettroutensile dall alimentazione elettrica Livello dell olio Il livello dell olio nel serbat...

Страница 48: ...ruire di tale servizio sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della rac colta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato pi vicino rivolgersi...

Страница 49: ...an Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualit del materiale della costruzione o per mancata conformit entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sost...

Страница 50: ...Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte...

Страница 51: ...heden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Gebruik en onderhoud van snoerloos e...

Страница 52: ...lichaam Wanneer de zaagketting aan de bovenzijde van het zwaard klem komt te zitten kan het zwaard snel achterwaarts in de richting van uw lichaam worden geduwd Door deze beide reacties kunt u de cont...

Страница 53: ...noordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden ge mplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden ver...

Страница 54: ...pparaat waarbij de lader is bijgeleverd An dere batterijen kunnen exploderen met letsel en materi le schade als gevolg u Niet laadbare accu s mogen nooit worden opgeladen u Een defect snoer moet direc...

Страница 55: ...leidt tot overmatige slijtage en beperkt de levensduur van het zwaard en de ketting Opmerking Wanneer de ketting nieuw is moet u de span ning tijdens de eerste twee gebruiksuren regelmatig na ontkopp...

Страница 56: ...oor v r het maken van elke snede vier keer langzaam op de bol 17 fig O op de oliedop 3 de drukken Houd de bol telkens n seconde ingedrukt Inschakelen fig O u Grijp uw kettingzaag met beide handen stev...

Страница 57: ...artelde stootrand draaibewegingen tegen het hout Bij ondersteuning over de volle lengte u Zaag in neerwaartse richting maar zorg dat u de grond niet raakt want hierdoor wordt uw zaag snel bot Bij onde...

Страница 58: ...aag opnieuw Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken Overbelast de machine niet Onderhoud Wanneer u de zaag regelmatig onderhoudt kunt u deze lang gebruiken Controleer regelmatig de volgende za...

Страница 59: ...ijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker p...

Страница 60: ...ling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de da...

Страница 61: ...para extraer el enchufe de la toma de corriente Mant ngalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados incrementan el riesgo de descarga el ctrica...

Страница 62: ...bater a a Recargue la bater a s lo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea espec fico para un tipo de bater a podr a suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra bat...

Страница 63: ...a y repentina levantando y bajando la barra gu a hacia el usuario Es posible que si se pellizca la cadena de sierra en la parte superior de la barra gu a sta puede retroceder hasta el usuario Cualquie...

Страница 64: ...iertos riesgos residuales Estos riesgos incluyen u Lesiones producidas por el contacto con piezas m viles o giratorias u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio u Lesiones...

Страница 65: ...le aislamiento por lo que no requiere una toma de tierra Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red el ctrica corresponde al valor indicado en la placa de caracter sticas...

Страница 66: ...a cadena 9 180 grados hacia la izquierda para liberar la tensi n fig J u Gire el anillo de ajuste de tensi n de la cadena 5 hacia la derecha para ajustar la tensi n de la cadena y apretarla fig K u Ap...

Страница 67: ...g O u Agarre firmemente la motosierra con ambas manos Empuje el bot n de desbloqueo 2 con el dedo pulgar y pulse el interruptor de on off encendido apagado 1 para comenzar u Cuando arranque el motor r...

Страница 68: ...Cuando se apoya en toda su longitud u Haga un corte hacia abajo evitando cortar la tierra para no mellar r pidamente la cadena Cuando se apoya en ambos extremos u Primero corte un tercio hacia abajo...

Страница 69: ...entes de forma peri dica Atenci n Antes de realizar el mantenimiento de las her ramientas el ctricas u Apague la herramienta y descon ctela de la toma de cor riente Nivel de aceite No se deber dejar q...

Страница 70: ...e servicio t cnico autorizado para que se haga cargo de l en nuestro nombre Puede consultar la direcci n de su agente de servicio t cnico m s cercano si se pone en contacto con la oficina local de Bla...

Страница 71: ...s de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de confor midad Black Decker garantiza dentro de los...

Страница 72: ...pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el ctricos e Quan...

Страница 73: ...nta el ctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situa es perigosas 5 Utiliza o e manuten o da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador ad...

Страница 74: ...der em alguns casos causar uma s bita reac o inversa empurrando a barra de direc o para cima e para tr s em direc o ao utilizador Prender a corrente da serra ao longo da parte superior da barra de dir...

Страница 75: ...a u As crian as dever o ser vigiadas para que n o mexam no aparelho Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utiliza o da ferramenta que poder o n o constar nos avisos de s...

Страница 76: ...rias podem rebentar provocando ferimentos e danos u Nunca tente carregar baterias n o recarreg veis u Substitua os cabos defeituosos imediatamente u N o exponha o carregador gua u N o abra o carregado...

Страница 77: ...forme ilustrado sec o da fig K A tens o est correcta quando a cor rente 6 faz press o ap s ser puxada 3 mm na direc o oposta barra de direc o 7 N o dever restar qualquer folga entre a barra de direc o...

Страница 78: ...r durante a vida til da sua motosserra pois as misturas de diferentes leos poder o fazer com que o leo se degrade o que poder reduzir drasticamente a vida til da corrente da serra e criar riscos adici...

Страница 79: ...o da rvore Para al m do utilizador as pessoas objectos e propriedade sob o ramo correm riscos u Para evitar a cria o de lascas efectue o primeiro corte para cima a uma profundidade m xima de um ter o...

Страница 80: ...l solu o A motosserra p ra repentinamente durante a utiliza o Bateria vazia Recarregue a bateria se necess rio Bateria demasiado quente Deixe a bateria a arrefecer durante pelo menos 30 minutos antes...

Страница 81: ...ada de produtos dom sticos el ctricos seja em lixeiras municipais ou atrav s do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker disp e de instala es para recolha e reciclagem de produtos Blac...

Страница 82: ...ni o Europeia e da Associa o Europeia de Com rcio Livre Se um produto Black Decker avariar devido a defeitos de material fabrico ou n o conformidade num per odo de 24 meses ap s a data da compra a Bla...

Страница 83: ...tar med elverktyg utomhus Om du anv nder en f rl ngningssladd som r avsedd f r utomhusbruk minskar risken f r att du ska f en elst t f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats ska du anv nd...

Страница 84: ...Service a Elverktyget ska bara repareras av utbildade reparat rer och med originalreservdelar Detta s kerst ller att elverktyget f rblir s kert Ytterligare s kerhetsanvisningar f r elverktyg Varning...

Страница 85: ...av riktsk rets djup kan medf ra kat kast u Kast kan orsakas av att man st ter emot metall cement eller annat h rt material i n rheten av eller inuti tr et u En sl eller osp nd kedja kan orsaka kast u...

Страница 86: ...n Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bed ma vilka s kerhets tg rder som r n dv ndiga enligt 2002 44 EG f r att skydda personer som regelbundet anv nder elverktyg i arbetet ska man u...

Страница 87: ...h dra den s att en gla bildas t ena h llet mot sv rdets 7 bakre nde u L gg kedjan 6 runt drivhjulet 14 S tt sv rdet 7 p styrtapparna 15 bild F och G u Placera kedjeskyddet 10 p kedjes gen bild H och s...

Страница 88: ...ddas utan problem r det gamla batteriet defekt och b r l mnas till ett servicecenter f r tervinning u Om problemet kvarst r med det nya batteriet b r du ta med laddaren till ett auktoriserat servicece...

Страница 89: ...ras u Alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar u Kringst ende tr d och hinder ven h gt ovanf r marken u Vindhastighet och riktning u Om grenen r infl tad med andra grenar Anv ndaren m ste beakta tk...

Страница 90: ...Sp nningsgr nsskydd Starta om kedjes gen L t redskapet arbeta i sin egen takt verbelasta inte verktyget Underh ll Regelbundet underh ll ger verktyget en l ng effektiv livsl ngd Vi rekommenderar att du...

Страница 91: ...rodukten till en auktoriserad verkstad som samlar in den f r v r r kning F r information om n rmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret p den adress som r angiven i bruks...

Страница 92: ...arantin g ller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomr det Om en Black Decker produkt g r s nder p grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i vere...

Страница 93: ...u ikke kan unng bruke et elektroverkt y p et fuktig sted bruker du str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk st t 3 Personsikkerhet a V...

Страница 94: ...kjedesagen m du passe p at sagkjedet ikke er i kontakt med noe Et yeblikks uoppmerksomhet under bruk av kjedesagen kan f re til at klesplagg eller kroppsdeler vikles inn i eller p annen m te kommer i...

Страница 95: ...i bruk av sagen og personlig verneutstyr fra en erfaren bruker velsen b r best i sage ved p en sagkrakk eller en annen form for holder u Vi anbefaler at du n r du b rer kjedesagen fjerner bat teriet...

Страница 96: ...brukt p inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen ogs de gangene verkt yet sl s av og n r det g r p tomgang i tillegg til tiden utl seren er inne Merking p verkt yet F lgende symboler vises p...

Страница 97: ...sser kjededekselenheten 10 p kjedesagen figur H Pass p at pilene er i riktig posisjon figur I u Vri l seknotten for kjedejustering 9 med klokken for feste kjededekselenheten 10 og stram lett figur I u...

Страница 98: ...eriet er defekt Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt blinker ladeindikatoren r dt vekslende raskt og langsomt ett blink ved hver hastighet med gjentagelse Fylle oljetanken figur O u Fjern oljel...

Страница 99: ...ften u Vindstyrke og retning u Om grenen er tvunnet sammen med andre grener Operat ren m vurdere tilgangen til tregrenen og fallretnin gen Grenen vil kunne falle inn mot trestammen I tillegg til bruke...

Страница 100: ...sebeskyttelse Start kjedesagen p nytt La verkt yet arbeide i sin egen hastighet Det m ikke overbelastes Vedlikehold Regelmessig vedlikehold sikrer lang levetid for verkt yet Vi anbefaler at du foretar...

Страница 101: ...ukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n rmeste autoriserte serviceverksted er ved kontakte din lokale...

Страница 102: ...i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt g r i stykker p grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 m neder fra kj pet p tar...

Страница 103: ...tr mkilde med fejlstr msbeskyttelse hvis det er uundg eligt at anvende elv rkt j p fugtige steder Med en fejlstr msbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk st d 3 Personlig sikkerhed a V r opm rks...

Страница 104: ...rligere sikkerhedsadvarsler for k desave u Hold alle dele af kroppen v k fra savk den n r k desaven anvendes F r du starter k desaven skal du sikre dig at savk den ikke er i kontakt med noget F sekund...

Страница 105: ...eller indlejret i tr et kan der forekomme tilbageslag u En sl v eller l s k de kan for rsage tilbageslag u Fors g ikke at s tte saven i et tidligere snit Dette kan medf re tilbageslag Lav et nyt snit...

Страница 106: ...ikkerhedsforanstaltninger som kr vet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der j vnligt anvender elv rkt j i deres arbejde skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen og m den v...

Страница 107: ...og G u Placer k debeskytteren 10 p k desaven fig H og s rg for at pilene er st r ud for hinanden fig I u Drej l seknappen til justering af k den 9 med uret for at fastg re k debeskytteren 10 og sp nd...

Страница 108: ...er defekt Hvis batteriet er for varmt eller koldt blinker ladeindikatoren r dt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens hvorefter sekvensen gentages P fyldning af oliebeholderen fi...

Страница 109: ...tes ind i andre grene Brugeren skal overveje adgangen til grenen og faldretningen Grenen vil sandsynligvis svinge mod tr stammen Ud over brugeren er der fare for tilskuere genstande og ejendom under g...

Страница 110: ...Det m ikke overbelastes Vedligeholdelse Regelm ssig vedligeholdelse sikrer en lang effektiv levetid for v rkt jet Vi anbefaler at du udf rer f lgende kontrol med j vne mellemrum Advarsel F r udf relse...

Страница 111: ...s du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret v rksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor p den adresse der er angivet i den...

Страница 112: ...f den Europ iske Union og i det Europ iske Frihandelsomr de Hvis et Black Decker produkt g r i stykker p grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller p anden m de ikke fungerer i overensste...

Страница 113: ...vaa jatkojohtoa Ulkok ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua virtal hdett...

Страница 114: ...moja 6 Huolto a Korjauta s hk ty kalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkil ll ja hyv ksy korjauksiin vain alkuper isi varaosia Siten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena S hk ty kalujen...

Страница 115: ...euvoja kokeneelta sahaajalta Sahan k ytt kannattaa opetella sahaamalla halkoja sahapukissa u Ketjusahan kuljetuksen aikana on suositeltavaa irrottaa akku ja pit saha asennossa jossa ter ketju on taak...

Страница 116: ...ava k ytt ohje vahinkojen v ltt miseksi O K yt suojalaseja kun k yt t laitetta N K yt kuulosuojaimia kun k yt t ty kalua R l k yt ty kalua sateessa tai eritt in ko steissa olosuhteissa Direktiivin 200...

Страница 117: ...stettava ennen k ytt ja aina 10 minu utin k yt n j lkeen u Irrota akku 12 u Ved ketjua 6 kevyesti kuvan esitt m ll tavalla kuvan K sis kuva Kireys on sopiva kun ketju 6 napsahtaa takaisin paikalleen k...

Страница 118: ...lj kertaa Pid painiketta alhaalla sekunti kerrallaan K ynnist minen kuva O u Tartu ketjusahasta tukevasti molemmin k sin Ved lukituspainiketta 2 peukalolla ja k ynnist painamalla virtakytkint 1 u Kun...

Страница 119: ...Seiso aina yl m en puolella Jos sahattava puu on kokonaan maassa kuva T u Tue puu tapeilla tai kiiloilla Puuta ei saa tukea istumalla tai seisomalla sen p ll Varo ettei ter ketju kosketa maahan Sahapu...

Страница 120: ...ne sahattaessa osuvat maahan tai naulaan Ter ketjun kireys Tarkista ter ketjun kireys s nn llisesti Mit tehd jos ketjusaha vaatii korjausta Ketjusaha on valmistettu asianmukaisten turvaohjeiden vaatim...

Страница 121: ...ULKOILMAMELUDIREKTIIVI GKC1825L20 Black Decker ilmoittaa ett tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot t ytt v t seuraavien direktiivien vaatimukset 2006 42 EY EN 60745 1 EN 60745 2 13 2006...

Страница 122: ...tai hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineell tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yritt nyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja...

Страница 123: ...123 BLACK DECKERTM 1 2 RCD RCD 3 OFF...

Страница 124: ...124 4 5 6...

Страница 125: ...125 u u u u u u u u u u u u...

Страница 126: ...126 u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u 85 dB A u u u...

Страница 127: ...127 u u u u u MDF EN 60745 2002 44 E O N R 2000 14 u u u 40 C u 10 C 40 C u u p u BLACK DECKER u...

Страница 128: ...128 u u u u u Black Decker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A L u u 9 u 10 C u 5 5 13 D u 6 7 7 u 6 7 7 u 6 14 7 15 F G u 10 H I u 9 10 u 9 180 J u 5 6 6 7 u u 9 L K 10 u 12 u 6 6 3 mm 7 7 6...

Страница 129: ...129 2 J K L u 9 180 J u 5 u 9 L u 12 u 16 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 12 19 u 18 18 u 1 18 u 12 u u u 30 u 3 11 3 u 11...

Страница 130: ...130 Black Decker 6 A6023 QZ u 6 17 O 3 1 u 2 on off 1 u 2 6 6 7 u u 12 u 7 u P Q R 2 u u u u u u u u u u 1 5 1 3 u 45 u 25 mm 50 mm Q u R...

Страница 131: ...131 u u u u u u u S T U 20 S u u u u u U u V...

Страница 132: ...132 2 21 E 30 u u 7 6 u u 21 Black Decker...

Страница 133: ...Black Decker www 2helpU com GKC1825L20 H1 Vdc 18 mm 250 mm 250 m sm 3 5 mm 250 ml 55 kg 3 1 BL2018 VDC 18 Ah 2 0 905902 1 VAC 100 240 VDC 8 20 mA 400 h 5 EN 60745 LpA 70 5 dB A K 1 5 dB A LWA 90 5 dB...

Страница 134: ...2000 14 EK 13 III LWA 90 5 dB A K 1 5 dB A LWA 92 dB A 2014 30 2011 65 Black Decker Black Decker R Laverick Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD 13 06 2014 Black Decker Black De...

Страница 135: ......

Страница 136: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание GKC1825L20

Отзывы:

Похожие инструкции для GKC1825L20

Бренды по названию

Популярные бренды

BLACK DECKER GKC1825L20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKC1825L20

Отзывы:

Похожие инструкции для GKC1825L20

Бренды по названию

Популярные бренды