27
ภาษาไทย
แสบ หรือระคายเคือง ให้รีบพบแพทย์ ในกรณีที่สัมผัสถูก
ผิวหนัง ให้รีบล้างออกด้วยน�้าสะอาดและไปพบแพทย์
เครื่องชาร์จ
เครื่องชาร์จของคุณได้รับการออกแบบมาส�าหรับแรงดัน
ไฟฟ้าที่ก�าหนดไว้โดยเฉพาะ ต้องตรวจสอบแรงดันไฟ
เมนว่าตรงกับแรงดันไฟบนแผ่นแสดงพิกัดและข้อมูลใน
ตารางข้อมูลทางด้านเทคนิคเสมอ
ค�าเตือน!
ห้ามเปลี่ยนสายปลั๊กไฟของเครื่องชาร์จเป็น
สายปลั๊กไฟธรรมดาโดยเด็ดขาด
ใช้เครื่องชาร์จ
BLACK+DECKER
เพื่อชาร์จแบตเตอรี่
ภายในเครื่อง/เครื่องมือที่ให้มาพร้อมกันเท่านั้น การ
ชาร์จแบตเตอรี่ชนิดอื่นๆ อาจท�าให้แบตเตอรี่ระเบิด
และเกิดการบาดเจ็บและความเสียหายได้
ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ชนิดชาร์จซ�้าไม่ได้
หากสายไฟของตัวเครื่องช�ารุดเสียหาย ต้องได้รับการ
เปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการของ
BLACK+DECKER
ที่ได้รับอนุญาตเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
อย่าให้เครื่องชาร์จสัมผัสน�้า
ห้ามแกะเปิดเครื่องชาร์จ
ห้ามใช้สิ่งใดแหย่เข้าไปในตัวเครื่องชาร์จ
ต้องวางเครื่องมือ/อุปกรณ์/แบตเตอรี่ไว้ในบริเวณที่มี
การระบายอากาศเป็นอย่างดีในขณะชาร์จ
ความปลอดภ ัยทางไฟฟ้า
เครื่องชาร์จของคุณได้รับการออกแบบมาส�าหรับแรงดัน
ไฟฟ้าที่ก�าหนดไว้โดยเฉพาะ ต้องตรวจสอบก�าลังไฟเพื่อ
ให้ตรงกับแรงดันไฟฟ้าบนแผ่นแสดงพิกัดเสมอ ห้ามเปลี่ยน
สายปลั๊กไฟของเครื่องชาร์จเป็นสายปลั๊กไฟธรรมดาโดย
เด็ดขาด
ส ัญล ักษณ์ต่างๆ บนเครื่องชาร์จ
6
ENGLISH
(Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S003AQ 15
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning!
Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning!
Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
อ่านคู่มือเล่มนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้
งานเครื่องมือนี้
6
ENGLISH
(Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S003AQ 15
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning!
Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning!
Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
เครื่องมือนี้มีฉนวนสองชั้น ดังนั้นจึงไม่จ�าเป็น
ต้องต่อสายดิน ต้องตรวจสอบก�าลังไฟเพื่อให้
ตรงกับแรงดันไฟฟ้าบนแผ่นแสดงพิกัดเสมอ
6
ENGLISH
(Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S003AQ 15
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning!
Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning!
Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
ฐานเครื่องชาร์จนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งาน
ในที่ร่มเท่านั้น
ป้ายส ัญล ักษณ์บนเครื่องมือ
สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะปรากฏบนเครื่องมือพร้อมทั้งรหัส
วันที่:
6
ENGLISH
(Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning!
Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning!
Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
ส่วนประกอบส�าค ัญ
เครื่องมือนี้มีส่วนประกอบส�าคัญบางอย่างหรือทั้งหมด
ดังต่อไปนี้
1
. สวิตช์เปิด/ปิด
2
. ปุ่มปลดล็อคถังเก็บฝุ่น
3
. หัวเก็บฝุ่น
4
. เครื่องชาร์จ
5
. ขายึดส�าหรับชาร์จ
รูป
A
6
. โฟมอุดแห้ง/เปียก
7
. ตัวป้องกันแบบแห้ง/เปียก
รูป
B
8
. หัวกวาดน�้า
9
. หัวแปรง
10
. หัวดูดตามซอก
การติดต ั้ง
การติดต ั้งบนผน ัง (รูป
C
)
ผลิตภัณฑ์นี้สามารถยึดติดกับผนังเพื่อการจัดเก็บที่สะดวก
และเป็นจุดชาร์จเครื่องมือ
เมื่อยึดกับผนังแล้ว ตรวจดูให้แน่ใจว่าวิธีการยึดเหมาะ
กับประเภทของผนังและเหมาะสมกับน�้าหนักของเครื่อง
หรือไม่
ก�าหนดต�าแหน่งของรูสกรู (ให้อยู่ใกล้เต้าเสียบเพื่อ
ชาร์จเครื่องดูดฝุ่นขณะที่แขวนบนผนัง)
ยึดขายึดเข้ากับผนังโดยใช้สกรูและปลั๊กที่เหมาะ
ส�าหรับประเภทของผนังและน�้าหนักของเครื่อง
แขวนเครื่องบนผนัง โดยวางช่องเปิดที่ฐานเครื่องดูด
ฝุ่นบนตะขอที่ขายึดส�าหรับชาร์จบนผนัง
การประกอบ
อุปกรณ์เสริม (รูป
B
)
เครื่องดูดฝุ่นรุ่นเหล่านี้อาจมาพร้อมกับอุปกรณ์เสริมบาง
ชิ้นต่อไปนี้
หัวกวาดน�้า (
8
) เพื่อใช้กับของเหลวบนพื้นที่แข็ง
หัวแปรง (
9
) ส�าหรับเฟอร์นิเจอร์และบันได
หัวดูดตามซอก (
10
) ส�าหรับพื้นที่จ�ากัด
การติดต ั้ง (รูป
D
)
ใส่อุปกรณ์เสริมที่เหมาะสมเข้ากับส่วนหน้าของเครื่อง
ตรวจดูให้แน่ใจว่าดันอุปกรณ์เสริมลงจนสุดแล้ว
การใช้งาน
ก่อนใช้งานครั้งแรกต้องชาร์จแบตเตอรี่อย่างน้อย
10
ชั่วโมง
แขวนเครื่องบนขายึดส�าหรับชาร์จทุกครั้งที่ไม่ใช้งาน
ค�าเตือน!
ก่อนชาร์จ ตรวจดูให้แน่ใจว่าแห้งสนิทและไม่มี
ของเหลวหลงเหลืออยู่แล้ว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย
ที่จะเกิดกับเครื่อง
การชาร์จแบตเตอรี่ (รูป
C
)
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องปิดสวิตช์อยู่ แบตเตอรี่จะ
ไม่ชาร์จในขณะที่มีการกดสวิตช์เปิด/ปิด (
1
)
วางเครื่องบนขายึดส�าหรับชาร์จ (
5
)
อ่านคู่มือเล่มนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้
งานเครื่องมือนี้
Содержание WD7201
Страница 2: ...2 2 C E B A D F 6 7 8 9 10 ...
Страница 3: ...3 3 G ...
Страница 30: ......
Страница 31: ......
Страница 32: ...N527430 04 2017 ...
