background image

11

ITALIANO

Pulitura del filtro in espanso (figg. I e J)

Il filtro in espanso (22) impedisce l’ingresso di particelle e di 
oggetti di una certa dimensione nel vano motore. Il filtro in 
espanso è montato sopra a un telaietto in plastica (23) che 
contiene una valvola a galleggiante di sicurezza (24).

Nota: 

La valvola a galleggiante si solleva in base al livello 

dell’acqua, proteggendo il motore quando raggiunge il limite 
superiore.
Il filtro in espanso (22) è riutilizzabile e deve essere pulito 
regolarmente.

X

Togliere il coperchio come descritto in precedenza.

X

Sfilare con attenzione il filtro in espanso (22) dal 
telaietto in plastica (23).

X

Spazzolare via l’eventuale polvere presente sul filtro 
o lavarlo con acqua e detersivo neutro.

Si consiglia di sostituire regolarmente il filtro in base alla 
frequenza di utilizzo.

X

Rimontare il filtro in espanso (22) sul telaietto in 
plastica (23).

X

Rimettere il coperchio.

Sostituzione della spina (solo Regno Unito e Irlanda)

Se è necessario montare una nuova spina: 

X

smaltire in tutta sicurezza quella vecchia; 

X

collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della 
nuova spina; 

X

collegare il filo blu al morsetto neutro. 

Attenzione! 

Non effettuare nessun collegamento sul 

morsetto di terra. Seguire le istruzioni fornite con le spine 
di buona qualità. Fusibile raccomandato: 13 A.

Protezione dell’ambiente

Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker debba 
essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con 
i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta 
differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli 
imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei 
materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo 
dei materiali riciclati favorisce la protezione 
dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce 
il fabbisogno di materie prime. 

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta 
differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di 
raccolta o la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore 
presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare 
i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di 
servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire 
il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della 
raccolta per conto dell’azienda.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla 
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel 
presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti 
i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui 
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet 
presso: 

www.2helpU.com

.

Dati tecnici

Dichiarazione CE di conformità

WBV1400 H1

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti 

sono conformi a:

2006/95/EC, EN 60335

Livello di pressione sonora, misurata

in base a EN 60704-1: = 78 dB (A)

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo 

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto 

di Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

08-04-2009

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve 
essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

WBV1400

Tensione

V c.a. 230

Potenza assorbita

W 400

Lunghezza cavo

m 5

Dimensione bidone

l 20

Capacità sacco 
raccoglipolvere

l 12

Peso

kg 3,5

Содержание WBV1400

Страница 1: ...5 3 4 2 9 11 1 7 6 8 10 12 ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 ...

Страница 2: ...2 14 13 17 16 18 3 2 9 12 20 19 10 15 8 4 12 21 11 ...

Страница 3: ...3 6 7 20 22 23 5 J 24 ...

Страница 4: ... before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance X When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance ...

Страница 5: ...out the hose Fitting the handle adaptor fig E X Push the handle adaptor 3 into the end of the hose 4 until the flange is flush with the end of the hose Mounting the extension tube fig E X Firmly push one of the extension tubes 2 into the handle adaptor 3 X If required attach the other extension tube 2 to the end Mounting accessories fig E and F The crevice tool 9 allows for vacuuming in narrow and...

Страница 6: ...rom entering the motor housing The foam filter is fitted over a plastic frame 23 which contains a safety float valve 24 Note The float safety valve rises with the water level blocking off the motor when the float safety valve reaches the top The foam filter 22 is re usable and should be cleaned regularly X Remove the lid as previously described X Carefully slide the foam filter 22 from the plastic...

Страница 7: ...rmity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage throu...

Страница 8: ...X Prima di lasciare incustodito l elettrodomestico e prima di cambiarne pulirne o ispezionarne i componenti spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa X Quando non viene usato riporre l elettrodomestico in un luogo asciutto Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l elettrodomestico non sia danneggiato e no...

Страница 9: ...estando attenzione che siano attaccate saldamente X Togliere il coperchio come descritto qui sopra e capovolgere il bidone 1 X Attaccare il supporto con rotelle 15 al bordo della base del bidone 1 esercitando una leggera pressione X Inserire le quattro rotelle 10 controllando che si aggancino saldamente in sede X Montare il coperchio come descritto qui sopra Montaggio del sacco raccoglipolvere di ...

Страница 10: ...presa e lasciare che si raffreddi per 2 3 ore Aspirazione dei liquidi X Togliere il filtro di carta prima di usare l elettrodomestico per aspirare liquidi ecc X Montare la lama del raschiatore sulla spazzola raschiatore 11 e attaccare tale accessorio alla spazzola per pavimenti 12 Utilizzo dell elettrodomestico come soffiatore fig H X Se montato scollegare il tubo flessibile dal bidone come descri...

Страница 11: ...dotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettrodomest...

Страница 12: ...ato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico auto...

Страница 13: ...υς X Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μετά τη χρήση X Πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση και πριν αλλάξετε καθαρίσετε επιθεωρήσετε οποιαδήποτε τμήματά της πρέπει πρώτα να τη θέσετε εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα X Όταν δε χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν ...

Страница 14: ...βαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί καλά X Αφαιρέστε το καπάκι όπως περιγράφηκε παραπάνω και αναποδογυρίστε τον περιέκτη 1 X Συνδέστε την τροχήλατη βάση 15 στο χείλος της βάσης του περιέκτη 1 πιέζοντας ελαφρά X Τοποθετήστε τους τέσσερις τροχούς 10 βεβαιωθείτε ότι κουμπώνουν καλά στη θέση τους X Τοποθετήστε το καπάκι όπως περιγράφηκε παραπάνω Τοποθέτηση της χάρτινης σακούλας σκόνης μόνο σκούπισμα στεγνών ...

Страница 15: ... X Σπρώξτε το σύνδεσμο σωλήνα 20 πάνω στο άκρο της υποδοχής φυσητήρα 7 και βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει καλά X Για να αποσυνδέσετε το σωλήνα τραβήξτε το σύνδεσμο σωλήνα 20 από την υποδοχή φυσητήρα 7 Αποθήκευση της συσκευής Προειδοποίηση Όταν αποθηκεύετε τη συσκευή απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα X Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση X Αποθηκεύετε τη συσκευή σε στεγνό μέρ...

Страница 16: ...πεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωή...

Страница 17: ...σφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...ODFN HFNHU 7HO DWK 5RDG D 6ORXJK HUNVKLUH 6 HOSOLQH WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH ǽȝȝȑİį ODFN HFNHU ǼȜȜȐȢ ǹ ȉȘȜ ȈIJȡȐȕȦȞȠȢ ȁİȦij ǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ ȽȜȣijȐįĮ ǹșȒȞĮ ZZZ EODFNDQGGHFNHU HX ...

Страница 20: ...tto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese ȃșȟ ȠıȥȑIJıijı ȟį ȜįijįȥȧȢȔIJıijı ijȡ ʍȢȡȨȪȟ IJįȣ www blackanddecker gr productregistration ȀĮIJĮȤȦȡȓıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ıİ ıȪȞįİıȘ ıIJȘ ıİȜȓįĮ www blackanddecker gr productregistration Ȓ ıIJİȓȜIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ ...

Отзывы: