background image

English

-9-

Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against 
defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage 
fluctuations are not covered under warranty. If the product should become defective within the 
warranty period, Black & Decker will repair or (at Black & Decker's discretion) replace it free of 
charge.

The warranty provisions do not cover failure due to accident, misuse, abuse, negligence or non 
observation of local regulations on the part of the user. Equally, the warranty provisions do not 
apply where the appliance has been serviced by a person not authorized by Black & Decker or 
serviced with non-approved parts and this has contributed to the fault of the product. 
Superseded models without a replacement equivalent will either be repaired or (at Black & 
Decker's discretion) replaced with another product of similar retail value.

UPON PURCHASE

Fill in the Warranty Registration Card with the original Authorized Dealer's stamp (indicating date 
of purchase) and attach your purchase receipt to it. Retain in case of claims in the future.

MAKING A CLAIM

Take your defective product together with the Warranty Registration Card & purchase receipt to 
your local service Centre. You can either do this in person or send it freight prepaid. If mailing or 
shipping your appliance, ensure that it is packed carefully in a sturdy carton with enough 
packing material to prevent damage. Include a note describing the problem to the service 
Centre and be sure to give your return address.

DESIGNED FOR DOMESTIC PURPOSES ONLY.

BLACK & DECKER HOME APPLIANCE 2 YEAR WARRANTY

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no 
further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available 
for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and 
used again. Use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces 

the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, 
at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products 
once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please 
return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can 
check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & 
Decker office at the address indicated in this manual. A list of authorised Black & Decker repair 
agents and full details of our after-sales service and contact are available on the Internet at: 
www.2helpU.com

Содержание VM1430

Страница 1: ... safe and efficient use of the appliance We urge you to read the Hint s section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance Keep this guide handy for future reference First Use Safety Recommendation English Page 02 Arabic Page 17 ...

Страница 2: ... 2 English 9 9 1 8 5 3 2 6 16 9 9 3 4 5 6 2 8 3 2 16 6 12 17 11 7 5 10 17 Fig A Fig B Fig E Fig G Fig C Fig D Fig F Fig H 12 12 17 11 18 9 1 18 18 11 MAX MIN ...

Страница 3: ...English 3 11 22 Fig K Fig L M 10 14 24 24 10 13 Fig O 1A 1B Fig I Fig J Fig N 23 15 19 20 21 7 22 8 2 4 5 11 3 ...

Страница 4: ...lways be followed to reduce the risk of fire electric shock personal injury and material damage Read all of this manual carefully before using the appliance The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain th...

Страница 5: ...t may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective If the power supply cord or mains plug is damaged or defective...

Страница 6: ...copic tube 10 Power cord 11 Floor Head 12 Brush actuator 13 Tool storage 14 Tool storage latch 15 Dust bag compartment 16 Dust bag compartment latch 17 Floor brush 18 Brush Crevice tool 19 Exhaust filter 20 Cloth bag 21 Cloth bag clip 22 Bag adapter 23 Pre motor filter 24 Exhaust grill Assembly Adjusting the length of the tube Fig B The extension tube can be adjusted as follows Push the button on ...

Страница 7: ... can be operated by hand or foot To switch the appliance on press the on off switch 3 To switch the appliance off press the on off switch again Setting the suction force The variable suction control 2 allows for a precise setting of the suction force For vacuuming on a hard surface e g floors choose a high speed setting For vacuuming on soft surfaces e g upholstery choose a low speed setting Rotat...

Страница 8: ...se of the bag ensuring it is sealed correctly Re insert the bag into the appliance until it locks into place Ensure the bag adapter 22 slots into position correctly Warning Before cleaning and maintenance switch the appliance off and unplug it From time to time wipe the appliance with a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Do not immerse the appliance in water The appliance ...

Страница 9: ...e that it is packed carefully in a sturdy carton with enough packing material to prevent damage Include a note describing the problem to the service Centre and be sure to give your return address DESIGNED FOR DOMESTIC PURPOSES ONLY BLACK DECKER HOME APPLIANCE 2 YEAR WARRANTY Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you f...

Страница 10: ...H d U H U œ Í Å U t Q Í d o ö E W B n O N U L A J K W L d Ø e B O U W Ë Q Ø b s Ø U W M u p Å Ô L r ö ß F L U ô L M e O W I j Black Decker Black Decker Black Decker Black Decker L U Ê U q L b ß M O s _ N e L M e O W BLACK DECKER L U W O µ W π V b  ª K h s c L M Z l I O W M H U U L M e O W Ë b w u  s _ U  p U W A d N U ö b œ J d b b Ë r F b U W K π N U I b r ô ª K h M t l M H U U L M e O W _ î d...

Страница 11: ... ƒëf Y bÉ ZEG Vƒe a ô à ùj àM RÉ édG a ù µdG ÉNOEG óYCG í ë üdG Vƒe a 22 ÅjÉ ªdG QGô à SG øe ócCÉJ RÉ édG π ûJ É jEÉHºb áfÉ üdGhCG æàdGπÑb ôjòëJ AÉHô µdGQó üeøY üaGh Éd á Ñe Tɪb á H RÉ édG í ùªH ôNBÉd ø M øe ºb ùª J Éd áÑjòe hCGá TÉcOGƒeÉ H äÉØ æeájCGΩóîà ùJ AɪdG aRÉ édG øµªjh ɪ dEG ƒ UƒdG Ωóîà ùª døµªj øjôà ØHOhõeRÉ édG ɪ dGóÑà SG πµ ûdG ΩOÉ dGôà a æJ áµÑ T NIóMƒdGøe Ø îdGAõédG a 19 ΩOÉ dGôà ...

Страница 12: ... VQCÉdGøYIÉ TôØdG ØJôJ ƒ S πØ SCG dEG 12 π ûàdG É jEGhπ ûàdG 3 On Off π ûàdG É jEG π ûàdGìÉàØeπ ûJøµªj Ωó dGhCGó dG ΩGóîà SÉH π ûàdG É jEG π ûàdG ìÉàØe Y VG RÉ édG π ûàd 3 É jEG π ûàdG ìÉàØe Y VG RÉ édG π ûJ É jEÉd iôNCGIôe 3 π ûàdG Ø ûdGIƒb Ñ V Iƒ d bódG Ñ dG 2 Ø ûdGIƒb a ºµëàdGIóMhí àJ áYô S OGóYEG ôàNG äÉ VQCÉdGπãe Ö Uí S æàd Ø ûdG OGóYEG ôàNG ó éæàdGπãe áªYÉædGí SCÉdG æàdh dÉY ØîæeáYô S ܃ ªdG...

Страница 13: ...IóMh 11 IÉ TôØ d dBÉdGπ ûàdGIóMh 12 äGhOCÉdG õîe 13 äGhOCÉdG õîeêÉdõe 14 áHôJCÉdG ù cIóMh 15 áHôJCÉdG ù c IóMhêÉdõe 16 äÉ VQCÉdGIÉ Tôa 17 á dG øcÉeCÉdG æJIGOCG IÉ Tôa 18 ΩOÉ dGôà a 19 Tɪ dGøe ù c 20 Tɪ dGøe ƒæ üªdG ù µdG Ñ ûe 21 ù µdGÅjÉ e 22 ôëªdG πÑbÉeôà a 23 ΩOÉ dGòØæeáµÑ T 24 Ö côàdG Ü πµ ûdG ܃ÑfCÉdG ƒW Ñ V dÉàdG ƒëædG Y ܃ÑfCÉdG OGóàeG Ñ V øµªj ܃ÑfCÉdG Öë SGh ΩÉeCÉ d ܃ÑfCÉdG a OƒLƒªdG Qõ...

Страница 14: ... a RÉ édG Ωóîà ùJ Éd Ñæj dP øe kÉdóHh ùØæH RÉ édG ìÉ UEG hÉëJ Éd áØdÉJAGõLCGájCGìÉ UEÉdóªà ªdGáfÉ üdGπ cƒH áfÉ à SÉdG É dGóÑà SGhCGáÑ ehCG ócCÉà d FÉHô µdG QÉ àdG S üëa Ωõ j ΩGóîà SÉdG πÑb πcBÉàdG hCG dÉÑdG Ωó dGhCG àdGäÉeÉ Yøe ƒ N øe QÉ àdG S J ádÉM a RÉ édG ΩGóîà SG ΩóY Öéj ɪ æe CÉHÖ YOƒLhhCG ùHÉ dGhCG FÉHô µdG πÑb øe dGóÑà SG Öéj FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM a óªà e ôµjOófBG É HáfÉ UõcôehCGá æ üªd...

Страница 15: ...CÉdG ΩGóîà SGóæY ôjòëJ hCG jôM܃ ûf äÉdɪàMGøe óë d á SÉ SCÉdGáeÉ ùdGäÉWÉ àMG JhCG á üî TáHÉ UEGhCG á FÉHô c áeó üd UÉî TCÉdG Vô J jÉe dP aɪH OÉe RÉ édG ΩGóîà SGπÑb ájÉæ H π dódGGòg IAGôb Ñæj ΩGóîà SG EGh π dódG Gòg a í Vƒe ΩGóîà SÉdG øe Vô dG ΩGóîà SÉHá ªYájCGò ØæJ hCGá aôeäGóMhhCGäÉ ë eájCG ƒ æjóbπ dódGGòg aÉ H UƒªdG Jô ZRÉ édGGòg á üî T áHÉ UEÉd Vô àdGIQƒ N Y kÉ Ñ à ùe dEG ƒLô d π dódG Gò H ÉØ...

Страница 16: ...Arabic 6 1 8 5 4 2 1 1 3 1 1 9 1 2 2 2 2 1 2 5 1 3 2 4 2 4 2 4 1 3 1 0 1 0 1 7 0 2 πµ ûdG πµ ûdG πµ ûdG Éjπµ ûdG Ω πµ ûdG πµ ûdG Ü1 CG1 ...

Страница 17: ...Arabic 7 1 2 2 6 3 2 3 4 3 0 1 5 5 5 6 6 6 1 6 1 7 2 1 7 1 7 1 1 1 8 8 9 1 1 9 9 1 1 1 1 2 1 2 1 8 1 7 1 8 1 8 1 9 9 CGπµ ûdG Oπµ ûdG hπµ ûdG ìπµ ûdG Rπµ ûdG g πµ ûdG Üπµ ûdG ê πµ ûdG MAX MIN ...

Страница 18: ...ctronics Inn 212 G Raja Centre Main Market Gulberg Lahore Tel 92 42 5756750 Philippines Modern House International Enterprises 213 Rizal Ave Extension between 2nd and 3rd Ave Kalookan City Tel 632 366 4487 Fax 632 366 4489 Qatar Al Muftah Trading Cont P O Box 875 Doha Tel 974 4650880 4446868 Fax 974 4441415 Saudi Arabia Dammam Ebrahim Fawaz Al Zayani P O Box 76026 Al Raka Dammam Tel 966 3 8140914 ...

Страница 19: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO VM1630 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Отзывы: