manualshive.com logo in svg

Black & Decker VB1600, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker VB1600 Скачать руководство пользователя страница 65

65

Содержание VB1600

Страница 1: ...1 www blackanddecker com VB1600 VB1630 VB1710 VB1740 VB1820 VB1850 ...

Страница 2: ...2 English 8 Deutsch 12 Français 17 Italiano 22 Nederlands 27 Español 32 Português 37 Svenska 42 Norsk 46 Dansk 50 Suomi 54 EÏÏËÓÈÎ 58 Copyright Black Decker ...

Страница 3: ...3 A 8 3 9 10 1 4 2 5 6 7 ...

Страница 4: ...4 20 18 19 20 C B D E VW70 11 12 13 5 14 18 16 17 15 ...

Страница 5: ...5 F G 21 22 8 VW70 12 11 6 9 26 13 23 8 21 22 ...

Страница 6: ...6 8 25 4 8 12 24 11 I H J K 34 ...

Страница 7: ...7 30 31 33 32 M L O N 27 28 29 ...

Страница 8: ...ored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repai...

Страница 9: ...to reach places The brush tool 12 allows for vacuuming on furniture blinds curtains windows and stairs The accessories can be mounted on both the hose 6 and the tube 8 When not in use the accessories can be stored in the accessory holder 24 Remove the accessory from the holder fig H Press the lock button 21 or 23 and slide the accessory onto the hose nozzle 22 or the tube 8 fig G To remove an acce...

Страница 10: ... or cleaning on the appliance unplug the appliance Regularly clean the ventilation slots in your appliance using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Replacing the dustbag fig C D The dustbag must be replaced when the red bag full indicator 14 is visible while the appliance runs at maximum speed and the head...

Страница 11: ...dustrial Estate Tai Po NT Hong Kong 1 12 2003 UK patent application nos 0314932 5 UK design application no 3 013 969 Australian design application no 484 04 European Community design application no 131 669 Chinese design application no 200430002049 US design application no 29 199 055 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarant...

Страница 12: ...e das Gerät unbeaufsichtigt zurücklassen und bevor Sie Teile des Gerätes verändern reinigen oder überprüfen Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Inspektion und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustä...

Страница 13: ...eben Sie das Rohr 8 in den Kopf 9 bis das Rohr in seiner Position einrastet Um den Kopf zu entfernen drücken Sie auf den Löseknopf und ziehen Sie das Rohr aus dem Kopf heraus VB1630 VB1740 VB1850 Anbringen des Parkettbodenkopfs Abb G Mit dem Parkettbodenkopf 13 können Saugarbeiten auf hölzernen oder polierten Oberflächen ausgeführt werden Drücken Sie auf den Löseknopf 23 und schieben Sie das Rohr ...

Страница 14: ...it anschließend bis zur oberen Hälfte der Stufen aus Tragen des Geräts Abb J Beim Gebrauch kann das Gerät am Griff 4 getragen werden Schwenken Sie den Griff wie angegeben in seine Position Kurzzeitiges Parken des Saugkopfs Abb K Verwenden Sie die Parkposition 34 um den Saugkopf kurzzeitig zu parken Verstauen des Geräts Abb L Achtung Wird das Gerät verstaut schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie ...

Страница 15: ...s 27 gehen Sie wie oben beschrieben vor Erneuerung der Auslaßfilter Abb N O Öffnen Sie den Deckel 29 Entfernen Sie die alten Filter 30 Setzen Sie die neuen Filter wie angegeben ein Schließen Sie den Deckel VB1850 Erneuerung des HEPA Filters Der HEPA Filter verringert die Staubmenge die aus dem Motorgehäuse austritt auf ein Mindestmaß Die Filter sollten bei Verschleiß oder Beschädigung erneuert wer...

Страница 16: ...s vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternomme...

Страница 17: ...onque de l ensemble Rangez l appareil dans un endroit sec Ne laissez pas les enfants s approcher des appareils même quand ils sont rangés Vérifications et réparations Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé et qu il n y a pas de pièces défectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonc...

Страница 18: ...850 Montage du suceur à parquets fig G Le suceur à parquets 13 permet d aspirer les surfaces en bois et polies Appuyez sur le bouton de verrouillage 23 et glissez le tube 8 dans le suceur jusqu à ce qu il s enclenche Pour enlever le suceur appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez le hors du tube Montage des accessoires fig G H Le suceur plat 11 permet d aspirer les endroits étroits et diffic...

Страница 19: ...areil comme indiqué Le dispositif de verrouillage 32 s enclenche automatiquement Rangez l appareil dans un endroit sec L appareil doit être transporté à l aide de la poignée intégrée 33 Pour séparer le tube de l appareil enfoncez l un des boutons de blocage et séparez le tube et le suceur des fentes de rangement Entretien Votre appareil Black Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps a...

Страница 20: ...ker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques VB1600 VB1710 VB1820 VB1630 VB1740 VB1850 Tension V 230 230 230 Puissance absorbée W 1 600 1 700 1 800 Longueur de câble m 6 6 6 Capacité du sac l 3 5 3 5 3 5 Poids kg 6 6 6 Déclaration de conformité CE VB1600 VB1630 VB1710 VB1740 VB1820 VB1850 Black Deck...

Страница 21: ...z aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Decker et n...

Страница 22: ... è in funzione l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento dell apparecchio Non usare l elettrodomestico se ci son...

Страница 23: ...a 9 finché non scatta in posizione Per togliere la testa premere il pulsante di bloccaggio ed estrarre il tubo dalla testa VB1630 VB1740 VB1850 Montaggio della spazzola per parquet fig G La spazzola per parquet 13 consente di pulire le superfici in legno e lucide Premere il pulsante di bloccaggio 23 e far scivolare il tubo 8 nella testa finché non scatta in posizione Per togliere la testa premere ...

Страница 24: ...r riporre l elettrodomestico spegnerlo e disinserirne la spina Accertare che il cavo sia completamente riavvolto Mettere l elettrodomestico in posizione verticale Sistemare il tubo collocando le sporgenze all estremità superiore del tubo nelle fessure corrispondenti dell elettrodomestico come mostrato Il dispositivo di bloccaggio 32 s innesta automaticamente Riporre l apparecchio in un luogo asciu...

Страница 25: ...ere sostituiti quando sono usurati o danneggiati I filtri di ricambio sono disponibili presso il concessionario Black Decker cat n VBF30 Per sostituire il filtro 31 procedere come descritto sopra Protezione dell ambiente Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Il servizio viene offerto gratuitamente Per util...

Страница 26: ...usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autori...

Страница 27: ...achterlaat of enig onderdeel van het apparaat gaat verwisselen reinigen of controleren Indien niet in gebruik moet de machine op een droge plaats worden opgeborgen Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen machines Inspectie en reparatie Controleer de machine voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere za...

Страница 28: ...630 VB1740 VB1850 Monteren van de parketvloerzuigmond fig G De parketvloerzuigmond 13 is geschikt voor stofzuigen op houten en gepolijste oppervlakken Druk de vergrendelingsknop 23 in en schuif de buis 8 in de zuigmond totdat hij op zijn plaats vastklikt Om de zuigmond te verwijderen drukt u de vergrendelingsknop in en trekt u de buis uit de zuigmond Monteren van accessoires fig G H De spleetzuigm...

Страница 29: ...an het apparaat fig L Waarschuwing Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat opbergt Controleer of de stekker volledig opgerold is Plaats het apparaat in rechtopstaande positie Parkeer de buis door de richels op de zuigmond en de buis in de overeenkomstige sleuven op het apparaat te plaatsen zoals afgebeeld Het vergrendelingsmechanisme 32 klikt automati...

Страница 30: ...ce te maken dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens VB1600 ...

Страница 31: ...ichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black De...

Страница 32: ... aparatos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún conmutador dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o...

Страница 33: ...abezal para suelos de parquet 13 permite aspirar superficies de maderas y pulidas Presione el botón de bloqueo 23 y deslice el tubo 8 en el cabezal hasta que encaje en su sitio con un clic Para quitar el cabezal presione el botón de bloqueo y quite el tubo del cabezal Montaje de accesorios fig G H El útil con hendidura 11 permite aspirar en lugares estrechos y difíciles de alcanzar El cepillo 12 p...

Страница 34: ... Guarde el aparato en un sitio seco El aparato se puede trasladar con el asa integrada 33 Para quitar el tubo del aparato para usarlo presione uno de los botones de liberación y levante el tubo y el cabezal fuera de las ranuras de aparcamiento Mantenimiento Su aparato Black Decker está diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satis...

Страница 35: ...a de servicios técnico autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Características técnicas VB1600 VB1710 VB1820 VB1630 VB1740 VB1850 Voltaje V 230 230 230 Potencia absorbida W 1 600 1 700 1 800 Longitud del cable m 6 6 6 Tamaño de la bolsa l 3 5 3 5 3 5 Peso kg 6 6 6 Declaración de conformidad CE VB1600 VB1630 VB1710 VB1740 VB1820 VB1850 Black ...

Страница 36: ...cto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker com para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al dí...

Страница 37: ... utilização guarde o aparelho num local seco Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique a existência de danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do aparelho Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou dan...

Страница 38: ...abeça de limpeza de parquet fig G A cabeça de limpeza de parquet 13 permite aspirar superfícies em madeira e enceradas Pressione o botão de bloqueio 23 e faça deslizar o bocal do tubo 8 na cabeça até que se encaixe no devido local Para remover a cabeça pressione o botão de bloqueio e puxe o tubo para fora Montagem de acessórios fig G H A ferramentas para lugares difíceis 11 permite aspirar em loca...

Страница 39: ...l Arrume o tubo colocando as cunhas na cabeça e o tubo nas ranhuras correspondentes no aparelho tal como apresentado O dispositivo de bloqueio 32 encaixa se automaticamente Guarde o aparelho num local seco O aparelho pode ser transportado pela pega integrada 33 Para retirar o tubo do aparelho para utilização pressione um dos botões de bloqueio e levante o tubo e retire das ranhuras de arrumação Ma...

Страница 40: ...ecker uma vez que os mesmos tenham alcançado o final de suas vidas úteis Este serviço é fornecido sem encargos Para utilizá lo devolva o seu produto a qualquer agente de reparação autorizado que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual S...

Страница 41: ...histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se pr...

Страница 42: ...illgång till apparaten Kontroll och reparation Syna apparaten före bruk på skador eller defekta delar Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren inte är skadad eller att inget annat kan inverka på funktionen Använd inte verktyget om någon del är skadad eller defekt Om fel uppstår ska delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad Kontrollera före anvä...

Страница 43: ...llbehören kan monteras både på slangen 6 och på röret 8 När de inte används kan tillbehören förvaras i hållaren 24 Tag ut tillbehöret ur hållaren fig H Tryck på spärrknappen 21 eller 23 och skjut tillbehöret på slangmunstycket 22 eller röret 8 fig G Avlägsna tillbehöret genom att trycka på spärrknappen 21 eller 23 och dra lös tillbehöret Användning Upp och avlindning av sladden fig A Du kan trycka...

Страница 44: ... om den röda indikatorn för full påse 14 är synlig medan apparaten löper vid högsta hastighet med munstycket höjt från underlaget Nya påsar kan erhållas från din Black Decker återförsäljare kat nr VBP50 Öppna locket 5 enligt bilden fig C Dra tillbaka påshållaren 16 något för att dra lös dammpåsens krage 17 från intaget 18 fig D Tag lös den gamla dammpåsen 15 från påshållaren Placera en ny dammpåse...

Страница 45: ...och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar ...

Страница 46: ...et ikke er i bruk må det oppbevares på et tørt sted Oppbevares utilgjengelig for barn Kontroll og reparasjon Før bruk må du kontrollere apparatet med hensyn til skader eller defekter Kontroller også at ingen deler er skadet at strømbryteren ikke er skadet eller eventuelle andre forhold som kan påvirke apparatets funksjon Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadet eller defekte Ved skade el...

Страница 47: ...rekker røret ut av slangen Montering av tilbehør fig G H Elementmunnstykket 11 brukes til støvsuging på smale og vanskelig tilgjengelige steder Børstemunnstykket 12 brukes til støvsuging på møbler persienner gardiner vinduer og i trapper Tilbehøret kan monteres både på slangen 6 og på røret 8 Når tilbehøret ikke er i bruk kan det oppbevares i tilbehørsholderen 24 Fjern tilbehøret fra holderen fig ...

Страница 48: ... et minimum av vedlikehold Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder apparatet ytelsen Advarsel Før du utfører vedlikehold eller rengjøring på apparatet må du koble det fra strømforsyningen Rengjør luftinntaket på apparatet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler ...

Страница 49: ...kanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller f...

Страница 50: ...ner Undersøgelse og reparation Før brug skal maskinen kontrolleres for skader eller defekte dele Kontroller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på maskinens funktion Maskinen må ikke benyttes hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker Før brug kontrolleres ledningen fo...

Страница 51: ...vinduer og trapper Tilbehøret kan både sættes på slangen 6 og på stangen 8 Når tilbehøret ikke bruges kan det opbevares i tilbehørsholderen 24 Tag tilbehøret af holderen fig H Tryk på låseknappen 21 eller 23 og skyd tilbehøret på slangespidsen 22 eller på stangen 8 fig G Tilbehøret tages af ved at trykke på låseknappen 21 eller 23 og trække tilbehøret af Anvendelse Rulle ledningen ud op fig A Knap...

Страница 52: ...ns ventilationshuller skal regelmæssigt renses med en blød børste eller en tør klud Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler Skifte støvpose fig C D Støvposen skal skiftes når den røde indikator for fuld pose 14 kommer til syne på maskinen mens maskinen kører med maksimumhastighed og mundstykket er hævet op fra overfladen Støvpose...

Страница 53: ...cker dk samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materie...

Страница 54: ...le käytössä Varmista että lapset eivät pääse käsiksi koneisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei koneessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei koneessa ole murtuneita osia vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa koneen toimintaan Älä käytä konetta jos jokin sen osista on viallinen Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black...

Страница 55: ... 12 avulla voidaan imuroida huonekaluja sälekaihtimia verhoja ikkunoita ja portaita Tarvikkeet voidaan asentaa sekä letkuun 6 että putkeen 8 Kun tarvikkeet eivät ole käytössä tarvikkeet voidaan säilyttää tarviketelineessä 24 Irrota tarvike telineestä kuva H Paina lukituspainiketta 21 tai 23 ja liu uta tarvike letkun suuttimeen 22 tai putkeen 8 kuva G Irrota tarvike painamalla lukituspainiketta 21 ...

Страница 56: ... käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Pölypussin vaihto kuvat C D Pölypussi on vaihdettava kun punainen pussin täyttymisilmaisin 14 on näkyvissä kun kone toimii suurimmalla nopeudella ja pää nostetaan ylös pinnalta Uusia pölypusseja myyvät Black Decker tuotteiden jälleenmyyjät tuotenro VBP50 Avaa kansi 5 kuvan osoittamalla tavalla kuva C Vedä pölypussin pidikettä 16...

Страница 57: ...er Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys...

Страница 58: ...ÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ó ÔÛ Ó ÛÂÙ ÙÔ ÊÈ fi ÙËÓ Ú Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛΠı Ú ÂÈ Ó ÔıËΠÂÙ È Û ÍËÚfi ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚfiÛ ÛË ÛÙÈ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛΠEÏÂÁ Ô Î È Â ÈÛΠÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙ ÙË Û ÛΠÁÈ Ù fiÓ Êı ÚÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù EÏ ÁÍÙ ÁÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Èı ÓfiÓ Ó Ô Ó Û ÛÂÈ ÁÈ È Îfi ÙÂ Ô Èı ÓfiÓ Ó Ô Ó ıÂÈ ËÌÈ Î È ÁÂÓÈÎ Î ıÂ Â Ô Û Óı ÎÂ Ô ı Ì ÔÚÔ Û Ó ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó Â ËÚ ÛÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠªË ÚËÛÈ...

Страница 59: ... ÛÊ Ï ÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Î ÓÔÓÙ ÎÏÈÎ È Ó Á ÏÂÙ ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛˆÏ Ó Ù ÛÙ ÙÔ Ì Ô ÙfiÓ ÛÊ ÏÈÛË Î È ÙÚ ÍÙ ÙÔÓ Â Î Ì ÙÔ ÛˆÏ Ó ÒÛÙÂ Ó ÁÂÈ fi ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛˆÏ Ó Ô Ôı ÙËÛË ÙÔ ÏÌ ÙÔ Ó ÚÚfiÊËÛË ÂÈÎ G Ô ÏÌ Ó ÚÚfiÊËÛË 9  ÈÙÚ ÂÈ ÙÔ ÛÎÔ ÈÛÌ ÏÈÒÓ Î È ÛÎÏËÚÒÓ Â ÈÊ ÓÂÈÒÓ Ï ÌÈÓ Î È Ï Î ÎÈ Ù ÛÙ ÙÔ Ì Ô ÙfiÓ ÛÊ ÏÈÛË 23 Î È Û ÚÂÙ ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛˆÏ Ó 8 Ì Û ÛÙÔ ÏÌ 9 Ì ÚÈ Ó ÛÊ Ï ÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Î ÓÔÓÙ ÎÏÈÎ È Ó Á ÏÂÙ ÙÔ ÏÌ Ù ...

Страница 60: ...ÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÔÛ Ó ÛÙ ÙË Û ÛΠfi ÙËÓ Ú Î È Ê ÛÙ ÙË Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÁÈ 2 3 ÒÚÂ Ì Ô Ï ÁÈ ÚÈÛÙË Ú ÛË Ù Ó ÛÎÔ ÂÙ Û ÛÙÂÓÔ ÒÚÔ Á ÏÙ ÚÔÛˆÚÈÓ ÙË ı ÎË ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ fi ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÛˆÏ Ó ÁÈ Ó ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ù Ó ÛÎÔ ÂÙ ÛÎ ÏÂ Ó ÍÂÎÈÓ Ù ÓÙ fi Î Ùˆ Î È Ó Û Ó ÂÙ Ó ÓÔÓÙ Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Û ÛΠÛÙÔ Â Ô Î È ÛÎÔ ÛÙ ÙË ÛÎ Ï Ì ÚÈ ÙË Ì ÛË E ÂÈÙ ÌÂÙ Ê ÚÂÙ ÙË Û ÛΠ۠ÛÙ ıÂÚ ı ÛË Ë Ô Ô Ó Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ...

Страница 61: ...D µÁ ÏÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ 27 fi ÙË ı ÎË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ 28 ÂÈÎ M ÎÔ ÛÙ ٠fiÓ ÛÎfiÓ fi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ Í Ó ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÌÈ Î ÈÓÔ ÚÈ Û ÎÔ Ï Û ÏÏÔÁ ÛÎfiÓË ÂÈÎ D Ï ÛÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÂÈÎ C ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Ê ÏÙÚˆÓ ÂÈÎ C D M O Ô Ê ÏÙÚÔ ÙÔ ÌÔÙ Ú Î È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ê ÏÙÚÔ Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È Î ı 6 ˆ 9 Ì ÓÂ Î È Ô ÔÙ ÔÙ Êı Ú Π٠ÛÙÚ ÊÂ Ê ÏÙÚ Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È ÙËÓ È ÒÚ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Ê ÏÙÚ È Ù ıÂÓÙ È fi ÙÔÓ ÓÙÈ...

Страница 62: ...ÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛΠÚÔ fiÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙ  ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏfiÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓfi ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ Ù ÙË ÂÎÙfi Ó Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı Û ÂÚÁ ÛÈ Îfi  ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ó ÂÈ ...

Страница 63: ...3 5 4 3 1 2 24 22 21 40 41 42 31 33 32 9 19 20 26 10 7 6 14 25 23 28 27 29 30 8 15 38 17 34 34 16 18 13 37 12 35 36 11 39 26 VB1600 VB1630 VB1710 VB1740 VB1820 VB1850 TYP 1 WWW 2helpU com 29 01 04 E13854 ...

Страница 64: ...64 TYP 1 WWW 2helpU com 29 01 04 E13853 ACCESSORIES 48 47 49 52 50 VW70 54 55 46 51 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...a 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Ös...

Страница 67: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 68: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды