background image

3

Completamente portátil:

Lleve la 

nevera y calentador de viaje de Black & Decker

®

donde quiera que usted vaya, para mantener comidas

y bebidas frías o calientes justo a la temperatura adecuada.  

SUGERENCIAS IMPORTANTES

La 

nevera y calentador de viaje de Black & Decker

®

enfría como un refrigerador y calienta como un horno. Para

un desempeño óptimo, enchufe la unidad aproximadamente 2 horas antes de llenarla para darle tiempo a
calentarse o enfriarse. Trate siempre de llenar la unidad con comidas o bebidas precalentadas o preenfriadas, ya
que funcionará mejor de esta manera.
En general, la unidad enfría hasta 2 °C (36 °F). Para asegurar el desempeño óptimo, siempre mantenga la unidad
fuera de la luz solar cuando la va a usar como nevera. Para promover la capacidad de la unidad de enfriar durante
días calientes, pruebe el usar paquetes de hielo frizados.  Estas sugerencias son particularmente útiles para
mantener la unidad fría mientras esté desconectada.
Cuando use la unidad como calentador, calentará hasta 120°F (48.8°C) aproximadamente. Durante los días fríos,
la unidad necesitará más tiempo para alcanzar la máxima temperatura caliente.
Llame al departamento de apoyo técnico al (800) 544-6986 para más información. 
La 

nevera y calentador de viaje de Black & Decker

®

puede usarse con una gran mayoría de comidas y bebidas,

calientes o frías. Use la unidad con recipientes domésticos normales o empaques para comidas y bebidas listos
para usar. Ideal como:

Nevera:

• Bebidas –

gaseosas, cerveza, vino, jugo, leche, té o café helados, batidos, refrescos instantáneos, agua y
más — en latas, botellas, cajas, bolsas, botellas deportivas, etc.

• Comida –

ensaladas, sándwiches, hamburguesas, salchichas, carne o pescado, panecillos, condimentos y
aderezos, etc.

• Postres –

pudines, frutas, yogurt, etc.

• Meriendas –

fruta, caramelo, chocolate, galletas dulces, papitas, etc.

Calentador:

• Bebidas –

café o té caliente, chocolate caliente, leche, etc.

• Comida –

sobras, comidas prempacadas/precalentadas, sopas, platos cubiertos, estofados, cacerolas, etc. 

CARACTERÍSTICAS

• Compacto, ligero, completamente portátil, use con la salida de accesorios de CC de 12 voltios del vehículo o del

bote, o con una fuente de energía portátil de CC de 12 voltios adecuada 

• El sistema termoeléctrico sin desgaste enfría hasta 2 °C (36 °F) o calienta hasta 48.8 °C (120 °F)

aproximadamente.

• Recipiente incorporado para sostener dos vasos o latas
• Use con envases domésticos normales o empaques listos para usar 
• Descansa sobre el asiento del vehículo para acceso fácil 
• Tapa acolchonada
• Cable de CC de 12 voltios extra largo de 7’ (2.13 meters) y enchufe con protección de fusible de 5 amperios

incorporada para proteger la unidad y la fuente de alimentación 

• Correa conveniente, desprendible para transportación fácil 
• Construcción duradera, resistente al clima con tapa fácil de abrir y cerrar
• Forro de poliuretano que no daña el medio ambiente
• Transferencia de frío/calor a las comidas a través de forro conductor de temperatura
• Ventilador incorporado de motor duradero que disipa el calor 
• Interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO
• Indicadores LED de “CALIENTE” y “FRÍO”

TC212B ManualSP 111907.qxp  2/12/09  2:43 PM  Page 3

Содержание TC212B

Страница 1: ...ALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODE AVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK DECKER SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Cat TC212B Form 90527944 February 2009 Copyright 2009 Black Decker Printed in China TC212B ManualEN 111907 qxp...

Страница 2: ...rdous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which if not...

Страница 3: ...ND WARMER MODEL TC212B INTRODUCTION Thank you for choosing the Black Decker Travel Cooler Warmer one of the most advanced state of the art units on the market today Please read this manual carefully before use to ensure optimum performance and avoid damage to the unit itself or power sources from which it operates The Black Decker Travel Cooler Warmer is compact lightweight and portable It provide...

Страница 4: ...boat s 12 volt DC accessory outlet or appropriate 12 volt DC power supply Non wearing thermo electric system cools as low as 36 F or 2 C or warms to approximately 120 F 48 8 C Built in holder for two cups or two cans Use with standard household containers or ready to use packaging Rests on vehicle seat or floor for easy access Padded lid Extra long 7 2 13 meters 12 volt DC power cord with built in...

Страница 5: ...the cooler be pre chilled This will assist the cooler in reaching the lowest temperature as quickly as possible Food will stay cool for some time after the unit is disconnected or turned off but temperature will rise to that of the surrounding air CAUTION TO AVOID RISK OF INJURY Observe common sense hygiene rules as with any cooling unit Do not eat or drink perishable items that may have spoiled o...

Страница 6: ...6 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power appliance service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts Problem Possible Cause Solution Cooler Warmer is not functionin...

Страница 7: ...ed and authorized Service Centers are listed under Appliances Electric in the yellow pages of the phone directory and on our website www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the manager of your nearest Bla...

Страница 8: ...ES DE LLAMAR TENGA A MANO EL Nº DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE LA FECHA EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS EL REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE SOLUCIONAR SU PROBLEMA POR TELÉFONO SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK DECKER CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Nº de Catálogo TC212B Formulario Nº 90527944 FEBRERO 2009 Copyright 2009 Black Decker I...

Страница 9: ...terruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado No utilice la herramienta si no puede encenderla o apagarla con el interruptor NO OPERE herramientas cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas Las chispas pueden encender los vapores NORMAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o le...

Страница 10: ...ndo como calentador Cuando esté alimentando la unidad desde la batería del vehículo asegurese de arrancarel motor después de 3 o 4 horas de operación para recargar la batería del vehículo No rellene la cámara para enfriar calentar La circulación de aire entre los envases de comida mantiene la temperatura más constante No use esta unidad para aplicaciones médicas No está aprovada para uso médico Ce...

Страница 11: ... Bebidas gaseosas cerveza vino jugo leche té o café helados batidos refrescos instantáneos agua y más en latas botellas cajas bolsas botellas deportivas etc Comida ensaladas sándwiches hamburguesas salchichas carne o pescado panecillos condimentos y aderezos etc Postres pudines frutas yogurt etc Meriendas fruta caramelo chocolate galletas dulces papitas etc Calentador Bebidas café o té caliente ch...

Страница 12: ... Uso de la nevera y calentador cómo nevera 1 Asegure que el interruptor de CALIENTE APAGADO FRÍO esté en la posición de APAGADO OFF Arranque el vehículo o gire la ignición a la posición de accesorios 2 Inserte el enchufe de CC de 12 voltios al la salida de accesorios de CC de 12 voltios del vehículo 3 Deslice el interruptor de CALIENTE APAGADO FRÍO en la nevera a la posición de FRÍO COLD 4 El indi...

Страница 13: ...ñado para calentar alimentos fríos El calentador se toma de 120 200 minutos en alcanzar la máxima temperatura caliente aproximadamente 120 F 48 8 C Se recomienda que los artículos que se coloquen en el calentador estén precalentados Esto ayudará a que el calentador alcance la temperatura máxima lo más rápido posible PRECAUCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIÓN Siga reglas de higiene usando el sent...

Страница 14: ...as de la guía telefónica y también en nuestro sitio Web www blackanddecker com Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comuníquese con el Centro de mantenimiento de Black Decker más cercano Este producto no está diseñado para uso com...

Страница 15: ...C de 12 voltios 4 amperios approx 48 vatios Enfriamiento Enfría hasta 2 C 36 F Calentamiento Calienta a un promedio de 120 F 48 8 C Transferencia de frío calor Forro eficiente forrado de aluminio Aislamiento Forro de poliuretano sin CFC Disipación de calor Ventilador incorporado motor duradero sin cepillo Sistema de calentar enfriar Termo eléctrico resistente al desgaste Importado por Black Decker...

Отзывы: