background image

ENGLISH • 15

 

See your local hardware dealer for the proper (NIOSH  

 

approved) mask.

 

f

No eating, drinking or smoking should be done in  

 

the work area to prevent ingesting contaminated  

 

paint particles. Workers should wash and clean up  

 

Before eating, drinking or smoking. Articles of food,  

 

drink, or smoking should not be left in the work area  

 

where dust would settle on them.

Environmental safety

 

f

Paint should be removed in such a manner as to  

 

minimize the amount of dust generated.

 

f

Areas where paint removal is occurring should be  

 

sealed with plastic sheeting of 4 mils thickness.

 

f

Sanding should be done in a manner to reduce  

 

tracking of paint dust outside the work area.

Cleaning

 

f

All surfaces in the work area should be vacuumed and  

 

thoroughly cleaned daily for the duration of the  

 

sanding project. Vacuum filter bags should be  

 

changed frequently.

 

f

Plastic drop cloths should be gathered up and  

 

disposed of along with any dust chips or other removal  

 

debris. They should be placed in sealed refuse  

 

receptacles and disposed of through regular trash  

 

pick-up procedures. During clean up, children and  

 

pregnant women should be kept away from the  

 

immediate work area.

 

f

All toys, washable furniture and utensils used by  

 

children should be washed thoroughly before being  

 

used again.

ASSEMBLY

 Warning! To reduce the risk of injury, make sure 

that the tool is switched off and unplugged before 

performing any of the following assembly.

Fitting sanding sheets (Fig. B)

 

f

Soften the sanding sheet by rubbing its non-abrasive  

 

side over the edge of a work table.

 

f

Press the paper clamp levers (3) upwards to release  

 

them from the retaining grooves and open the paper  

 

clamps by pressing them down.

 

f

Place the sheet onto the sanding base.

 

f

Insert the edge of the sanding sheet into the front  

 

paper clamp as shown.

 

f

Press the front paper clamp lever (3) downwards and 

 

locate it in the retaining groove.

 

f

While keeping a slight tension on the sheet, insert the 

 

rear edge of the sheet into the rearpaper clamp.

 

f

Press the rear paper clamp lever (3) downwards and 

 

locate it in the retaining groove.

OPERATION

 Warning! To reduce the risk of injury, let the tool

work at its own pace. Do not overload.

Switching on and off (Fig. C)

 

f

To switch the tool on, press the part of the on/off  

 switch 

(1) marked ‘I’.

 

f

To switch the tool off, press the part of the on/off  

 switch (1) marked ‘0’.

HINTS FOR OPTIMUM USE

 

f

Do not place your hands over the ventilation slots. 

 

f

Do not exert too much pressure on the tool.

 

f

Regularly check the condition of the sanding sheet. 

 

Replace when necessary.

 

f

Always sand with the grain of the wood.

 

f

When sanding new layers of paint before applying 

 

another layer, use extra fine grit.

 

f

On very uneven surfaces, or when removing layers of 

 

paint, start with a coarse grit. On other surfaces, start  

 

with a medium grit. In both cases, gradually change to  

 

a fine grit for a smooth finish.

 Warning! Risk of fire. The accumulated 

dust produced when sanding surface coatings 

(polyurethane, linseed oil, etc.) can initiate a 

spontaneous combustion inside the dust canister 

sander or elsewhere and cause a fire. To reduce this 

risk, empty the tank regularly and strictly follow the 

manual sanding and coating manufacturer.

 Warning! Risk of fire. When working on metal 

surfaces, do not use the dust canister or a vacuum 

cleaner because sparks originate. Wear safety glasses 

and a dust mask. Because of the risk of fire, do not use 

the sander to sand magnesium surfaces. Do not use 

tool for sanding wet surfaces.

MAINTENANCE

Keep guards, air vents and the motor housing as clear as 

possible of dust and dirt. Wipe with a clean cloth and blow 

through with a low-pressure air supply. Excessive build-up 

of metal dust can cause tracking of electrical current from 

the internal parts to exposed metal parts. 

 Important! To assure product SAFETY and RELIABILITY, 

repairs, maintenance and adjustment (other than those 

listed in this manual) should be performed by authorized

service centers or other qualified service personnel, 

always using identical replacement parts.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your tool are 

available at extra cost from your local dealer or authorized 

service center.

Содержание SS200

Страница 1: ...der SS200 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 Português 8 English 13 ...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG C 1 1 3 3 3 2 ...

Страница 3: ...tricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes...

Страница 4: ...la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Servicio técnico a Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado ...

Страница 5: ...dejar artículos para comer beber o fumar en el área de trabajo donde se podría depositar polvo sobre ellos La seguridad ambiental f f La pintura debe ser eliminada de una manera que reduzca la cantidad de polvo generado f f Las áreas donde se está produciendo la eliminación de pintura deben ser selladas con láminas de plástico de espesor 4 mm f f Lijado debe hacerse de una manera para reducir el r...

Страница 6: ...s húmedas MANTENIMIENTO Siempre mantenga lo más limpio posible los protectores ranuras de ventilación y carcasa del motor quitando el polvo y la suciedad con un paño limpio y soplándoles con aire a presión baja La acumulación excesiva de polvo metálico puede causar el paso de la corriente eléctrica de las piezas internas a piezas metálicas exteriores Importante Para garantizar la SEGURIDAD y la CO...

Страница 7: ...queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento BLACK DECKER o en un centro de servicio autorizado Interruptor o cable dañado Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento BLACK DECKER er o en un centro de mantenimiento autorizado INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de BLACK DECKER cuentan con perso...

Страница 8: ...lizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos e Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o ri...

Страница 9: ...verá ser substituído pelo fabricante pelo Centro de Serviço Autorizado da BLACK DECKER ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada mas não autorizada pela BLACK DECKER a garantia será perdida 7 Rótulos da ferramenta A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos CARACTERÍSTICAS Fig A 1 Interruptor Liga Desl...

Страница 10: ... Sacolas de filtro do aspirador devem ser trocadas com freqüência Proteções plásticas de chão para pintura devem ser coletadas e removidas juntamente com qualquer partícula de pó ou fragmentos de remoção Eles devem ser colocados em recipientes lacrados de refugo e eliminados através de procedimentos normais de coleta de lixo Durante a limpeza crianças e mulheres grávidas devem ser mantidas afastad...

Страница 11: ...nte elétrica das peças internas para as peças de metal expostas Importante Para assegurar a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto os reparos manutenção e ajustes exceto os listados neste manual devem ser executados por centros de serviço autorizados ou outras empresas de serviço qualificadas sempre utilizando peças de reposição idênticas ACESSÓRIOS Há uma variedade de acessórios encontrados em cen...

Страница 12: ...utomático Se repetidamente o produto faz com que o fusível queime pare de usar imediatamente e leve oa um centro de atendimento de serviços BLACK DECKER ou um centro de de serviços autorizados Interruptor ou cabo danificado Para que seja feita a reparação do cabo ou do interruptor leve a um centro de atendimento BLACK DECKER ou em um centro de serviços autorizados INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A BLACK DE...

Страница 13: ...of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when...

Страница 14: ...t to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals Warning Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body ADDITIONAL SAFETY RULES FOR SANDERS MOTOR Be sure you...

Страница 15: ...earpaper clamp f f Press the rear paper clamp lever 3 downwards and locate it in the retaining groove OPERATION Warning To reduce the risk of injury let the tool work at its own pace Do not overload Switching on and off Fig C f f To switch the tool on press the part of the on off switch 1 marked I f f To switch the tool off press the part of the on off switch 1 marked 0 HINTS FOR OPTIMUM USE f f D...

Страница 16: ...ion about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest you or visit us at www BlackandDecker la com Warning The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal househol...

Страница 17: ...Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 03 11 2015 Solamente para propósito de México Importado por Black and...

Отзывы: