PRECAUCIÓN:
Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN:
Cuando se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se
evita, puede provocar daños a la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA.
Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben respetar las precau-
ciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, la modificación o el mantenimiento incor-
recto de herramientas o equipos pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos
están diseñados para determinados usos. Black & Decker recomienda enfáticamente que NO se modifique este producto y
que NO se utilice para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las instrucciones opera-
tivas y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA, PELIGRO DE ESTALLIDO:
No utilice la unidad para cargar las baterías secas que se usan
normalmente con los aparatos domésticos Estas baterías pueden estallar y provocar lesiones a las personas y
daños a la propiedad. Use la unidad para carga/refuerzo solamente de una batería de PLOMO-ÁCIDO. No está
diseñada para proveer energía a un sistema eléctrico de bajo voltaje que no sea para arrancar un motor.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
• No opere la unidad con un cable o enchufe dañados, o si ésta ha recibido un golpe fuerte, se cayó o presenta
algún daño. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado por el fabricante, por su representante o
por personal calificado para evitar peligros.
• NUNCA sumerja esta unidad en agua, no la exponga a la lluvia, la nieve ni la use cuando esté mojada.
• Cerciórese de que la cuerda esté localizada de modo que no sea caminada encendido, excesivo disparada o que
sujetada de otra manera al daño o a la tensión.
• No deje la unidad sin supervisión, mientras intenta realizar un puente en el vehículo.
• LOS NIÑOS NO DEBEN UTILIZAR ESTA UNIDAD. SÓLO LOS ADULTOS PUEDEN OPERARLA.
• Al desconectar la unidad, tire del enchufe y no del cable.
• NUNCA INTENTE ARRANCAR MEDIANTE PUENTE UNA BATERÍA CONGELADA.
• Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados si la batería del ve-
hículo se arranca mediante puente. Antes de arrancar mediante puente, lea el manual del cliente del vehículo para
confirmar que la ayuda externa para arrancar es adecuada.
• No utilice ningún accesorio que no esté recomendado o provisto por el fabricante.
• Este sistema está diseñado para ser utilizado únicamente en vehículos con sistema de batería de CC de 12 V. No
lo conecte a un sistema de batería de 6 voltios o 24 voltios.
• El exceso de revoluciones del motor puede dañar el mecanismo de arranque de un vehículo. Si el motor no ar-
ranca después de la cantidad recomendada de intentos, abandone el procedimiento de arranque mediante puente
y comuníquese con un técnico calificado para investigar la razón del problema.
• No utilice la batería de refuerzo en una moto de agua. No fue diseñada para prácticas marinas.
• Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN PARA LA
BATERÍA DE REFUERZO DE VEHÍCULO A VEHÍCULO SIMPLE START
TM
, MODELO BBC2CB.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
• Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que
tenga la intención de utilizar con esta unidad. Revise las indicaciones sobre precauciones en estos productos y
en el motor.
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir
la batería de refuerzo de vehículo a vehículo Simple Start
TM
de Black and Decker
®
. Este
cargador de refuerzo de auto a auto es un producto innovador que reemplaza el uso de molestos cables para
puente para el auto. Todo lo que tiene que hacer es insertar un extremo del cable en el enchufe del encendedor
en un auto encendido y el otro extremo en el auto que necesita arrancar con el puente.
3
