Black & Decker RS890 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 84

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Segatura del metallo

Tenere presente che la segatura del metallo richiede

molto più tempo di quella del legno.

Usare una lama da sega idonea alla segatura del metallo.

Quando si taglia un foglio di lamiera sottile, fissare con dei

morsetti un pezzo di legno sulla superficie posteriore del

pezzo da lavorare e tagliare i due strati insieme.

Spalmare un velo d’olio lungo la traccia del taglio.

Segatura di rami

Eseguire il taglio verso il basso e lontano dal proprio

corpo.

Praticare il taglio vicino al ramo principale o al tronco.

Manutenzione

Questo apparecchio/elettroutensile Black & Decker con o

senza filo è stato progettato per funzionare a lungo con una

manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre sod-

disfacenti occorre avere cura dell'elettroutensile e sottoporlo a

pulizia periodica.

Avvertenza!

Prima di eseguire interventi di manutenzione su

elettroutensili con o senza filo procedere come descritto di

seguito.

Spegnere e scollegare l’apparecchio/elettroutensile dalla

presa di corrente.

Oppure spegnere ed estrarre la batteria se l'apparecchio/

elettroutensile è dotato di battery pack a parte.

Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo

integrale e quindi spegnerlo.

Pulire regolarmente le prese di ventilazione

dell'apparecchio/elettroutensile/alimentatore con un pen-

nello o con un panno morbido e asciutto.

Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un

panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a

base di solventi.

Sostituzione della spina (solo Regno Unito e

Irlanda)

Se è necessario montare una nuova spina:

smaltire in tutta sicurezza quella vecchia.

Collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della

nuova spina.

Collegare il filo blu al morsetto neutro.

Avvertenza!

Non effettuare nessun collegamento sul mor-

setto di terra. Seguire le istruzioni fornite con le spine di buona

qualità. Fusibile raccomandato: 5 A.

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali

rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imbal-

laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e

il loro continuo utilizzo.

Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezi-

one dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e

riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen-

ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta

o la consegna dell’elettroutensile al rivenditore presso il quale

viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare

i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della rac-

colta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tec-

nici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti

e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

Dati tecnici

RS890

(Tipo 1)

Tensione in
ingresso

230

Potenza assorbita

500

Numero di corse

min

-1

0 - 2700

Lunghezza corsa

Profondità max. del
taglio

Legno

100

Acciaio

Tubo di plastica

ø 50

Potatura

ø 50

Peso

2.7

Содержание RS890

Страница 1: ...RS890 ...

Страница 2: ...2 A B C D E F 3 ...

Страница 3: ...ch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or heari...

Страница 4: ... cut u When cutting pipe or conduit make sure that they are free from water electrical wiring etc u Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool They can become very hot t Be aware of hidden hazards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes t The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the to...

Страница 5: ...not use as a handle Electrical safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Features This tool includes some or all of the following features 1 Va...

Страница 6: ...u Fit the required blade Hints for optimum use u Do not exert too much pressure on the tool u Regularly check the condition of accessories Replace when necessary Sawing wood u Clamp the workpiece securely and remove all nails and metal objects u When splintering is to be minimised e g when cutting laminates clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of the workpiece and saw through thi...

Страница 7: ... your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com ...

Страница 8: ...r lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage ...

Страница 9: ...abel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie für Arbeiten im Freien nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wen...

Страница 10: ... Sicherheitshinweise für Stichsägen und Handsägen u Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Werkzeug ein verdecktes Kabel oder das Gerätekabel berühren könnte Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann auch offen liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen u Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen oder ähn...

Страница 11: ...eilen kann Verletzungen zur Folge haben u Der Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben u Der längere Gebrauch eines Geräts kann Verletzungen zur Folge haben Legen Sie bei längeren Gebrauch regelmäßige Pausen ein u Beeinträchtigung des Gehörs u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts beispielsweise bei Holzarbeiten insbesondere E...

Страница 12: ...tsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts Achtung Überprüfen Sie vor dem Schneiden in Wände Fußböden und Decken ob dort verdeckte Kabel oder Rohre verlaufen Ein und Ausschalten u Entriegeln Sie zum Einschalten des Geräts die Einschalt sperre 2 und drücken Sie anschließend den Ein Auss chalter mit Geschwindigkeitsregler 1 u Um das Gerät auszuschalten lassen Sie den Geschw...

Страница 13: ...and entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel u Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker u Wenn das Gerät über einen separaten Batteriepack oder Akku verfügt schalten Sie das Gerät ab und entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät u Wenn d...

Страница 14: ...itsfaktor K 3 dB A Schallleistung LWA 95 5 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibration Triax Vektorsumme gemäß EN 60745 Stichsägemodus Schneiden von Brettern ah B 6 4 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Schneiden von Metallblech ah M 11 6 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Gesamtvibration Triax Vektorsumme gemäß EN 60745 Stichsägemodus Schneiden von Brettern ah B 5 9 m s2 Unsicherheitsfakto...

Страница 15: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Страница 16: ...r porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l exté...

Страница 17: ...rantira le maintien de la sécurité de votre outil Attention Prendre encore plus de précautions avec les scies sauteuses et à mouvement en va et vient u Tenez l outil au niveau des surfaces de prise isolées Ceci permet d éviter les accidents en cas de contact de l accessoire de coupe avec des fils cachés ou son propre câble En touchant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties...

Страница 18: ...s à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des pauses régulières u Déficience auditive u Risques pour la santé causés par l inhalation de pous sières produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les pan neaux en MDF Vibration La valeur des émissions de vibration déclarée dans la section Déclaration D...

Страница 19: ... Autoselect figure B Avec le sélecteur Autoselect vous pouvez définir la vitesse maximale de l outil en fonction du matériel à couper u Glissez le sélecteur Autoselect 3 vers le haut pour la coupe de métal u Glissez le sélecteur Autoselect 3 vers le milieu pour la coupe du plastique u Glissez le sélecteur Autoselect 3 vers le bas pour la coupe de bois Scier figure C u Si possible tenez toujours l ...

Страница 20: ...otre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec u Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit être installée u Mettez au rebut la vieille prise u Branchez le fil brun dans la borne de la no...

Страница 21: ...s des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN 60745 mode scie en va et vient Coupe planches ah B 5 9 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Coupe poutres bois ah WB 8 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE MACHINERIE RS890 Black Decker confirme que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 11 C...

Страница 22: ...nnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur ag...

Страница 23: ...ggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un disp...

Страница 24: ...ione Il contatto tra l accessorio di taglio e un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettroutensile e potrebbe esporre l operatore a scosse elettriche u Usare morsetti o altri metodi pratici per fissare e sorreggere il pezzo in lavorazione su una base stabile Un pezzo tenuto in mano o contro il corpo può diventare poco stabile e causare la perdita di controll...

Страница 25: ... dalla normativa EN 60745 e possono essere usati come parametri di confronto tra due utensili Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato come valutazione preliminare dell esposizione Avvertenza Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l impiego effettivo dell elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d uso Il livello delle vibra...

Страница 26: ...tenere sempre l elettroutensile con entrambe le mani usando l impugnatura principale 7 e quella secondaria 8 u Prima di iniziare a tagliare lasciare che la lama ruoti liberamente per alcuni secondi u Esercitare solo una leggera pressione sull elettroutensile mentre si esegue il taglio u Tenere la guida il ferma ramo 5 saldamente premuti contro il pezzo Potatura dei rami figg D ed E u Se possibile ...

Страница 27: ...setto sotto tensione della nuova spina u Collegare il filo blu al morsetto neutro Avvertenza Non effettuare nessun collegamento sul mor setto di terra Seguire le istruzioni fornite con le spine di buona qualità Fusibile raccomandato 5 A Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui l elettroutensile Black ...

Страница 28: ... pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se r...

Страница 29: ...de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt ...

Страница 30: ...oelde toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Waarschuwing Aanvullende veiligheids waarschuwingen voor decoupeerzagen en reciprozagen u Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greep oppe...

Страница 31: ...zieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvat ten u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereeds...

Страница 32: ...kt u Trek het zaagblad uit de zaagklem 6 u Laat de ontgrendelingsknop voor het zaagblad 4 los Gebruik Waarschuwing Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken Niet overbelasten Waarschuwing Controleer waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren vloeren of plafonds gaat zagen In en uitschakelen u U schakelt het gereedschap in door de ontgrendeling sknop 2 in de ontgrendelingsst...

Страница 33: ...aarschuwing Doe altijd het volgende voordat u onder houds of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap met snoer snoerloos uitvoert u Schakel het gereedschap apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact u Als het gereedschap apparaat een afzonderlijke accu heeft schakelt u het gereedschap apparaat uit en haalt u de accu eruit u Als de accu is ingebouwd laat u deze volledig ontladen Schake...

Страница 34: ...s In planken zagen ah B 6 4 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 In bladmetaal zagen ah M 11 6 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Totale trillingwaarden som triaxvector volgens EN 60745 Reciprozaagmodus In planken zagen ah B 5 9 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Houten balken zagen ah WB 8 5 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN RS890 Black Decker verklaart dat deze pro...

Страница 35: ...assingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbij...

Страница 36: ...de él para extraer el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si...

Страница 37: ...ta eléctrica sólo la puede reparar personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Atención Advertencias de seguridad adicion ales para sierras de calar y sierras de vaivén u Sujete la herramienta eléctrica por la superficie de agarre protegida cuando realice una operación en la que el accesorio...

Страница 38: ...no evitan ciertos riesgos residuales Estos riesgos incluyen u Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio u Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia...

Страница 39: ...No la sobrecargue Atención Antes de cortar en paredes suelos o techos compruebe la ubicación de cables y tuberías Encendido y apagado u Para encender la herramienta empuje el botón de blo queo 2 en posición de desbloqueo y pulse el interruptor de velocidad variable 1 u Para apagar la herramienta suelte el interruptor de velocidad variable 1 Autoselect fig B La función Autoselect le permite ajustar...

Страница 40: ... o herramienta u O bien apague y extraiga las pilas o la batería del aparato o herramienta en caso de que disponga de una batería separada u O bien deje que la batería se agote por completo si es integral y a continuación apague el aparato u Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta aparato o cargador con un cepillo suave o un paño seco u Limpie periódicamente la carcasa d...

Страница 41: ...ctorial triaxial de acuerdo con la norma EN 60745 Modo sierra de calar Corte de tablones ah B 6 4 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Corte de planchas de metal ah M 11 6 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Valores totales de vibración suma vectorial triaxial de acuerdo con la norma EN 60745 Modo sierra de vaivén Corte de tablones ah B 5 9 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Corte de vigas de madera ah WB 8 5 m s2 ...

Страница 42: ...uiler u El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de ...

Страница 43: ...ar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elé...

Страница 44: ...eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Atenção Avisos de segurança adicionais para serras eléctricas e serras de movimento recíproco u Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contac...

Страница 45: ...erramenta por períodos prolongados faça intervalos regulares u Diminuição da audição u Os problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Vibração Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de ...

Страница 46: ...a consoante o material que estiver a cortar u Para cortar metal faça deslizar o interruptor Autoselect 3 para a posição superior u Para cortar plástico faça deslizar o interruptor Autoselect 3 para a posição intermédia u Para cortar madeira faça deslizar o interruptor Autoselect 3 para a posição inferior Serrar fig C u Se possível segure sempre a ferramenta com ambas as mãos utilizando o punho pri...

Страница 47: ...regador com uma escova macia ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes Substituição da ficha de alimentação apenas Reino Unido e Irlanda Se for necessário montar uma nova ficha de alimentação u Elimine com segurança a ficha antiga u Ligue o cabo castanho ao terminal electrificado na nova ficha u...

Страница 48: ...e vibração soma vectores triax de acordo com EN 60745 Modo de serra de movimento recíproco Cortar tábuas ah B 5 9 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 Cortar traves de madeira ah WB 8 5 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 Declaração de conformidade CE DIRECTIVA PARA MÁQUINAS RS890 A Black Decker declara que os produtos descritos em dados técnicos estão em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN 60745 1 EN...

Страница 49: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Po...

Страница 50: ...felsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den perso...

Страница 51: ...ltid en typ av sågblad som är lämplig för det material du ska såga i och för hur du ska såga u Vid sågning i rör och liknande ska du se till att de inte innehåller vatten elledningar osv u Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter sågning De kan bli mycket varma t Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar golv eller tak kontrollera om det finns rör eller elledningar...

Страница 52: ...at behövs ingen jordledare Kontrollera alltid att nätspännin gen överensstämmer med värdet på typskylten u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad för att undvika fara Funktioner Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare med variabel hastighet 2 Låsknapp 3 Autoselect strömbrytare 4 Frigöringsknapp för...

Страница 53: ...änn fast arbetsstycket ordentligt och ta bort spikar och metallföremål u Minska risken för flisor vid sågning i laminat genom att tvinga fast en överbliven träbit eller hård träfiberskiva på båda sidor av arbetsmaterialet och såga genom alltihop som en dubbelsmörgås Såga i metall u Tänk på att det tar mycket längre tid att såga i metall än i trä u Välj ett sågblad som lämpar sig för metallsågning ...

Страница 54: ...23 Maximalt sågdjup mm Trä 100 Stål 3 Plaströr ø 50 Beskärning ø 50 Vikt kg 2 7 Ljudnivå enligt EN 60745 Ljudnivå LpA 88 5 dB A osäkerhet K 3 dB A Ljudeffekt LWA 95 5 dB A osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar enligt EN 60745 Figursågningsläge Skivsågning ah B 6 4 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 Plåtsågning ah M 11 6 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 Totala vibrationsvärden vektor...

Страница 55: ...syfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakt...

Страница 56: ...uke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet und...

Страница 57: ...ådet Du må aldri stikke armene eller andre kroppsdeler under ar beidsstykket uansett grunn Du må ikke føre fingrene eller tomlene inn i nærheten av bladfestet eller bladet som går frem og tilbake Du må ikke stabilisere sagen ved å holde foten u Hold bladene skarpe Sløve eller skadde sagblader kan få sagen til å bøye av eller stanse under press Bruk alltid sagblader som egner seg for arbeidsstykket...

Страница 58: ...ngen ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen også de gangene verktøyet slås av og når det går på tomgang i tillegg til tiden utløseren er inne Merking på verktøyet Følgende symboler vises på verktøyet Advarsel Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade Advarsel Ikke et håndtak Ikke bruk som ...

Страница 59: ...e Advarsel Grenstabilisatoren 6 er ikke et håndtak og må aldri brukes som et håndtak Hold alltid verktøyet ved å bruke hovedhåndtaket 7 og ekstrahåndtaket 8 eller 9 Bruke stikksagmodus figur F u Hvis det er mulig må du til enhver tid holde verktøyet med begge hender ved å bruke hovedhåndtaket 7 og ekstrahåndtaket 9 u Drei grenstabilisatoren 5 til den klikker på plass u Sett på ønsket blad Råd for ...

Страница 60: ... når du kjøper et nytt produkt Black Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndb...

Страница 61: ... spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre u Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har bl...

Страница 62: ...ed fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre ti...

Страница 63: ...and af skæreområdet Ræk ald rig ind under materialet Anbring ikke fingrene i nærheden af den frem og tilbagegående klinge og klingeholderen Stabiliser ikke saven ved at gribe omkring sålen u Hold klingerne skarpe Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og formålet u Når der saves i rør og rørledninger...

Страница 64: ...åden værktøjet bruges på herunder alle arbejdscyklussens elementer f eks perioder hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne Mærkater på værktøjet Følgende symboler er anbragt på værktøjet Advarsel Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst Advarsel Dette er ikke et håndtag Må ikke anvendes som et håndtag Elektricitet og sikkerhed...

Страница 65: ...r 9 Anvendelse af stiksavfunktion fig F u Hold om muligt altid værktøjet med begge hænder vha hovedhåndtaget 7 og det sekundære håndtag 9 u Drej grenstøtten 5 indtil den klikker på plads u Monter den ønskede klinge Gode råd til optimal brug u Tryk ikke for kraftigt på værktøjet u Kontroller regelmæssigt tilbehørets tilstand Udskift det når det er nødvendigt Savning i træ u Fastgør materialet og fj...

Страница 66: ...e længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris erede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er ...

Страница 67: ...ller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlig...

Страница 68: ...ttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden al...

Страница 69: ...ettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä ja varmista että kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita u Pidä kätesi pois leikkausalueelta Älä koskaan työnnä kättäsi työstettävän kappaleen alapuolelle Älä työnnä sormia liikkuvan terän tai sen kiinnikkeen läheisyyteen Älä tue sahaa pitämällä kiinni sahausjalasta u Pidät terät terävinä Tylsät tai vahingoittuneet ...

Страница 70: ... otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä Laitteessa olevat merkinnät Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät Varoitus Käyttäjän on luettava käyttöohje vahi nkojen välttämiseksi Varoitus Tämä ei ole kahva Älä käytä kahvana Sähköturvallisuus Tämä lai...

Страница 71: ...sta pidä työkalusta aina kiinni molemmin käsin käyttämällä pääkahvaa 7 ja lisäkahvaa 9 u Kierrä oksatukea 5 kunnes se napsahtaa paikalleen u Kiinnitä haluttu terä Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi u Älä paina työkalua liikaa u Tarkista lisävarusteiden kunto säännöllisesti Vaihda tarvit taessa Puun sahaaminen u Kiinnitä työkappale tukevasti ja irrota kaikki naulat ja metalliesineet u Kun sälö...

Страница 72: ...na Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää vanhat laitteet puolestamme Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huol toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www 2helpU com Tekniset tiedot RS890...

Страница 73: ...irheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista u Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esinee...

Страница 74: ...σία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιεί...

Страница 75: ...ν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούντα...

Страница 76: ...ε άλλα κλαδιά t της ταχύτητας και της διεύθυνσης του ανέμου u Εξετάστε την πρόσβαση στο κλαδί Τα κλαδιά του δέντρου μπορεί να αιωρηθούν προς το κορμό του δέντρου Εκτός από το χρήστη κάθε παρευρισκόμενος κτίριο ή αντικείμενο κάτω από το κλαδί κινδυνεύει να πληγεί από το κλαδί που θα πέσει Ασφάλεια τρίτων u Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά με...

Страница 77: ...6 Σφιγκτήρας πριονόλαμας 7 Κύρια χειρολαβή 8 Δευτερεύουσα λαβή λειτουργίας πριονιού 9 Δευτερεύουσα λαβή λειτουργίας σέγας Εικ A 10 Πριονόλαμα μεγάλης ικανότητας 11 Πριονόλαμα κοπής ξύλου με λεπτά δόντια 12 Πριονόλαμα κοπής μετάλλου με λεπτά δόντια Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα...

Страница 78: ...άτε το εργαλείο με τα δύο χέρια χρησιμοποιώντας την κύρια λαβή 7 και τη δευτερεύουσα λαβή 9 u Περιστρέψτε τη σταθεροποίηση κλαδιού 5 μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της u Τοποθετήστε την απαιτούμενη πριονόλαμα Συμβουλές για άριστη χρήση u Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο εργαλείο u Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των αξεσουάρ Να το αντικαθιστάτε όταν το κρίνετε απαραίτητο Πριόνισμα ξύλου u Σφίξτε καλά τ...

Страница 79: ...ε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκ...

Страница 80: ...ράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί...

Страница 81: ......

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 84: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Результаты поиска

Содержание RS890

Отзывы:

Похожие инструкции для RS890

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker RS890, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RS890

Отзывы:

Похожие инструкции для RS890

Бренды по названию

Популярные бренды