background image

Intended use

Your Black & Decker router has been designed for routing
wood and wood products. This tool is intended for consumer
use only.

General safety rules

Warning!

 Read all instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, fire and/
or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings
listed below refers to your mains operated (corded) power tool
or battery operated (cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1. Work area
a. Keep work area clean and well lit. 

Cluttered and dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust. 

Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. 

Distractions can cause you to

lose control.

2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.

There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. 

Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. 

A moment of

inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.

b. Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in

the off position before plugging in. 

Carrying power

tools with your finger on the switch or plugging in power
tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. 

A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. 

This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. 

Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. 

Use of these

devices can reduce dust related hazards.

4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. 

The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. 

Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source before

making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. 

Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.

ENGLISH

15

Содержание RP250BE

Страница 1: ...RP250BE www blackanddecker com 7 8 6 5 1 2 10 9 3 11 4 ...

Страница 2: ...2 3 mm 5 6 13 13 12 17 14 17 15 14 16 11 18 20 19 C B D A ...

Страница 3: ...21 23 22 9 27 E F G H 24 25 26 3 ...

Страница 4: ...4 9 28 30 10 29 28 30 9 27 31 I J K L ...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M N O Fresas no están incluídas As fresas não acompanhan o producto Router bits are not included ...

Страница 6: ...re de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación ade...

Страница 7: ... seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para fresadoras Utilice únicamente brocas de fresado cuyo diámetro de vástago sea igual al tamaño del portaherramientas instalado en la herramienta Utilice únicamente brocas de fresado que se adapten a la velocidad sin carga de la herramienta No utilice nunca brocas de fresado cuyo diámetro sea superior al máximo especif...

Страница 8: ...nillos de fijación 17 Montaje del adaptador para extracción de polvo fig C El adaptador para extracción de polvo le permite conectar una aspiradora a la herramienta Conecte el tubo flexible 18 de la aspiradora al adaptador 11 Uso Atención Deje que la herramienta funcione a su ritmo No lo sobrecargue Guíe con cuidado el cable para evitar que se corte de manera accidental Ajuste de la profundidad de...

Страница 9: ...e brocas de fresado TCT para trabajar con madera dura Puede utilizar la herramienta sin guía fig N Esto es útil para realizar trabajos creativos y el grabado de inscripciones Realice únicamente cortes poco profundos Consulte la siguiente tabla para conocer los tipos comunes de brocas de fresado Brocas de fresado fig O Descripción Aplicación Broca recta 1 Muescas y ranuras Broca de recorte de borde...

Страница 10: ...ue y desenchufe la herramienta Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta con un cepillo suave o un paño seco Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice ninguna sustancia limpiadora abrasiva o que contenga disolventes Características técnicas RP250BE Voltaje VAC 120 220 Potencia absorbida W 1 200 Velocidad sin carga min 1 8 000 27 000 Tamaño de...

Страница 11: ...lerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não use a ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta elétrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de proteção Utilizar sempre óculos de proteção Equipamento de segurança como po...

Страница 12: ...mbo e assegure se de que as pessoas que estejam na área de trabalho ou que entrem na mesma também estão protegidas Não permita que crianças ou mulheres grávidas entrem na área de trabalho Não coma beba nem fume na área de trabalho Desfaça se das partículas de poeira e dos detritos de maneira segura Utilize sempre uma máscara de proteção contra pó Este aparelho não se destina a ser utilizado por jo...

Страница 13: ...sição zero na escala 10 Adicione a profundidade de corte desejada à posição inicial Mova a barra do batente de profundidade 9 até à posição calculada na escala Aperte o parafuso de fixação 28 Utilize o botão de ajuste 30 para ajustar com maior precisão Puxe a alavanca de bloqueio de inclinação 4 para cima e deixe o torno voltar à sua posição inicial Depois de ligar a tupia incline o para baixo e e...

Страница 14: ...ava e molda bordas decorativas Fresa estreita 6 Moldagem de bordas decorativas Fresa de moldagem em S 7 Moldagem de brocas decorativas Fresa redonda 8 Arredonda bordas Fresa de encaixe 9 Encaixa junções Fresa estriada 10 Estria bordas Como ligar e desligar a ferramenta Ligar Mantenha o botão de travamento 2 para baixo e pressionar o interruptor de ligar desligar 1 Solte o botão de travamento Desli...

Страница 15: ...ays wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adju...

Страница 16: ...equired Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Features 1 On off switch 2 Lock off button 3 Variable speed control knob 4 Plunge lock lever 5 Spindle lock button 6 Collet 7 Revolver depth stop 8 Chip deflector 9 Depth stop bar 10 Depth of cut scale 11 Dust extraction adaptor Assembly Warning Before assembly make sure that the tool is switched off and unpl...

Страница 17: ...ut Adjusting the revolver depth stop fig K After turning the revolver depth stop to the desired setting you can fine adjust the depth stop to be used If you want to make several cuts with a different depth of cut adjust each of the depth stops Turn the depth stop screw 31 up or down as required using a screwdriver Setting the speed Set the speed control knob 3 to the required speed Use a high spee...

Страница 18: ...ges Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance switch off and unplug the tool Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp ...

Отзывы: