background image

 ¢SCGQ »a (8) ™°VƒªdG »a (17) á«fÉ£

°ùdG AÉ£Z Ö«côJ øµªj

 »a ÜÉÑdG OƒLh øe ócCÉàdG ™e) 

dP ôeCÉdG 

Ω

õd GPEG ,•É

îdG

 ácôM 

ÉéJG ¢ùµY »a IQGOEÉdÉH ºbh ,(¬Ñ«côJ AÉæKCG 

à¡LGƒe

 »a IOƒLƒªdG áææ°ùªdG äÉÑ«côàdG 

π

ª©J ±ƒ°S .áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y

 (14) 

ØîdG IóMh ™aOG .¬©°Vƒe »a AÉ£¨dG â«ÑãJ 

dEG øjCGõédG

 áfô

ªdG 

ÉéJ áHƒ

£ªdG (16) øé©dG ±É£N hCG (15) êõªdG hCG

 ,IóMƒdG áëàa »a »

aCÉdG QƒHÉîdG 

π

Nój å«ëH á

≤∏

ëdGh (7)

 

dEG áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y ácôM 

ÉéJG »a IóMƒdG IQGOEG …ODƒJ ±ƒ°Sh

 (13 hCG 12) áHƒ

£ªdG á«fÉ£

°ùdG ™°V .É¡©°Vƒe »a IóMƒdG â«ÑãJ

 ácôM 

ÉéJG »a É¡JQGOEÉH ºbh 

π

eÉëdG »a (10) 

jƒéàdG »a

.É¡©°Vƒe »a É¡à«Ñãàd áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y

 ´GQP 

≈∏

Y §¨°VG .á«fÉ£

°ùdG »a áHƒ

£ªdG äÉfƒµªdG áaÉ°VEÉH ºb

 ôjôëJ …ODƒj ±ƒ°S .

π

Ø°SCÉd ¢SCGôdG ¢†ØNGh (4) ¢SCGôdG ôjôëJ

.É¡©°Vƒe »a ¢SCGôdG â«ÑãJ 

dEG ´GQòdG

.Ö°SÉæe AÉHô¡c Qó°üªH •É

îdG 

π

«°UƒàH ºb

 ºµëàdG ¢Uôb 

≈∏

Y QGôªà°SÉdG ™e §¨°VG ,Iô«°üb IôàØd 

π

«¨°ûà

d

 ó©H .áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y ácôM 

ÉéJG ¢ùµY »a ¬JQGOEÉH ºbh (3)

 "

0

"

 ™°VƒdG 

dEG Ék«FÉ

≤∏

J ¢Uô

dG Oƒ©j ±ƒ°Sh ,¢Uô

dG QôM ,AÉ¡àfÉdG

.(±É

jEG)

 ácôM 

ÉéJG »a ºµëàdG ¢Uôb IQGOEÉH ºb ,á

jƒW äGôàØd 

π

«¨°ûà

d

.áÑ°SÉæªdG áYô°ùdG ójóëàd áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y

 ¢SCGôdG ™aQ øµªj ,IóMƒdG 

π

«¨°ûJ ±É

jEGh êõªdG 

ɪàcG OôéªH

.äÉfƒµªdGh á«fÉ£

°ùdG ádGREGh

 øY 

bƒàJ 

àM ácôëàe AGõLCG ájCG øe ÜGôàbÉdG Ék«FÉ¡f ÖæéJ

.É keɪJ ácôëdG

êõªdG AÉYh 

Ω

Góîà°SG :(ê) 

π

µ°ûdG

 øe (20) áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Zh (19) êõªdG AÉYh AÉ£Z ádGREÉH ºb

 AÉYh AÉ£Z IOÉYEÉH ºb .äÉfƒµªdG áaÉ°VEÉH ºbh ,(18) êõªdG AÉYh

.ɪ¡«©°Vƒe 

dEG áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Zh êõªdG

. mƒà°ùe í£°S ¥ƒa •É

îdG ™°V

aCÉdG ™°VƒdG »a (1) •É

îdG ¢SCGQ â«ÑãJ øe ócCÉJ

 êõªdG AÉYh ™°V .•É

îdG ¢SCGQ øe (2) òØæªdG AÉ£Z ádGREÉH ºb

 ÜQÉ

Y ácôM 

ÉéJG ¢ùµY »a IQGOEÉdÉH ºbh ,òØæªdG ¥ƒa (18)

.¬©°Vƒe »a ¬à«ÑãJ ºàj 

àM áYÉ°ùdG

.Ö°SÉæe AÉHô¡c Qó°üªH RÉ¡édG 

π

«°UƒàH ºb

 ºµëàdG ¢Uôb 

≈∏

Y QGôªà°SÉdG ™e §¨°VG ,Iô«°üb IôàØd 

π

«¨°ûà

d

 ó©H .áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y ácôM 

ÉéJG ¢ùµY »a ¬JQGOEÉH ºbh (3)

 ™°VƒdG 

dEG Ék«FÉ

≤∏

J ¢Uô

dG Oƒ©j ±ƒ°Sh ,¢Uô

dG QôM ,AÉ¡àfÉdG

.(±É

jEG)

 "

0

"

 ácôM 

ÉéJG »a ºµëàdG ¢Uôb IQGOEÉH ºb ,á

jƒW äGôàØd 

π

«¨°ûà

d

.áÑ°SÉæªdG áYô°ùdG ójóëàd áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y

 AÉYh ádGREG øµªj ,IóMƒdG 

π

«¨°ûJ ±É

jEGh êõªdG 

ɪàcG OôéªH

 ¢ü

îà

d áYÉ°ùdG ÜQÉ

Y ácôM 

ÉéJG »a ¬JQGOEG 

É

N øe êõªdG

.áææ°ùªdG Ö«côàdG øe

 ¢UÉîdG AÉ£¨dG Ö«côJ AÉæKCG êõªdG AÉYh 

π

«¨°ûJ 

≈∏

Y É kªFGO ¢UôMG

.¬H

 øY 

bƒàJ 

àM ácôëàe AGõLCG ájCG øe ÜGôàbÉdG Ék«FÉ¡f ÖæéJ

.É keɪJ ácôëdG

áeôتdG 

Ω

Góîà°SG :(O) 

π

µ°ûdG

. mƒà°ùe í£°S ¥ƒa •É

îdG ™°V

aCÉdG ™°VƒdG »a (1) •É

îdG ¢SCGQ â«ÑãJ ócCÉJ

 AÉ£¨dG ™aQGh 

π

Ø°SCÉd (6) IóMƒdG ôjôëJ ´GQP 

≈∏

Y §¨°VG

.áHƒ

°ûe áfô

eh áëàa QÉ¡XEÉd (9) »eÉeCÉdG

-81-

Arabic

Содержание PRSM600

Страница 1: ...safe and efficient use of the appliance We urge you to read the Hint s section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance Keep this guide handy for future reference First Use Safety Recommendation English Page 02 Arabic Page 25 ...

Страница 2: ...t operate the appliance if its damage in any manner Return the complete appliance to your nearest authorized service facility for examination electrical repair mechanical repair or adjustments to avoid any hazard The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury Do not let the cord hang over the edge of...

Страница 3: ...English 3 Fig A 14 15 16 17 12 13 9 6 3 4 11 10 5 7 8 1 2 ...

Страница 4: ...English 4 Fig C 19 18 20 Fig B ...

Страница 5: ...English 5 Fig D 22 26 25 23 29 30 31 28 27 30 34 24 31 21 Fig E 32 33 23 ...

Страница 6: ...using the appliance Do not use the appliance outdoors Always protect the motor unit from water or excessive humidity Do not operate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Do not touch moving parts Keep long hair and loose clothing out of the way of the moving parts Guide the power supply cord neatly so it does not hang over the edge of a work top and c...

Страница 7: ... changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part i...

Страница 8: ... Mincer 22 Blade 23 Nut 24 Slotted coupling 25 Coarse mincing die 26 Fine mincing die 27 Tray 28 Pusher 29 Spanner 30 Plastic bowl 31 Mincer feeder tube 32 Cookie cup 33 Cookie shape selector 34 Screw 35 Kebbe attachment Unpacking Remove the unit from the packaging Wash thoroughly before first use Assembly Warning Before assembly make sure that the appliance is switched off and unplugged Use Figur...

Страница 9: ... and the bowl ingredients removed Never approach any moving parts until they have come to a complete stop Figure C Using the Blender Remove the blender lid 19 filler cap 20 from the blender jar 18 and add the ingredients Replace the lid cap Place the Mixer on a flat surface Ensure the Mixer head 1 is locked in the horizontal position Remove the outlet cover 2 from the Mixer head Place the Blender ...

Страница 10: ...rced through the die and fall into the bowl Never insert fingers into the feed chute Only use the pusher provided Never approach any moving parts until they have come to a complete stop The tray 27 can be used as lid on plastic bowl 30 making it a storage bowl Figure E Using the Cookie shape selector Place the Mixer on a flat surface Ensure the Mixer head 1 is locked in the horizontal position Pre...

Страница 11: ...rough to the assembly of the worm 34 do not assemble the cutting blade 22 or the fine or course mincing dies 25 or 26 Insert the shaper and the cone onto the end of the worm Secure the Kebbe in place using the securing nut 23 Feed the Kebbe mixture through the food feeder tube and use the pusher provided The mince will roll out as a hollow cylinder Cut the continuous hollow cylinder into the desir...

Страница 12: ...he mixer head when the blender mincer pasta maker or shredder attachments are fitted Remove all attachments before lifting or moving the mixer Warning Never run the Mixer the Blender and the front attachment simultaneously the unit will overheat All other combinations will work fine Cleaning and maintenance Warning Switch the appliance off and unplug it before cleaning or maintenance Be careful wh...

Страница 13: ...purchase against defects due to defective materials or workmanship Motor element burn outs due to voltage fluctuations are not covered under warranty If the product should become defective within the warranty period Black Decker will repair or at Black Decker s discretion replace it free of charge The warranty provisions do not cover failure due to accident misuse abuse negligence or non observati...

Страница 14: ... K v H d U H U œ Í Å U t Q Í d o ö E W B n O N U L A J K W L d Ø e B O U W Ë Q Ø b s Ø U W M u p Å Ô L r ö ß F L U ô L M e O W I j Black Decker Black Decker Black Decker Black Decker L U Ê U q L b ß M O s _ N e L M e O W BLACK DECKER L U W O µ W π V b  ª K h s c L M Z l I O W M H U U L M e O W Ë b w u  s _ U  p U W A d N U ö b œ J d b b Ë r F b U W K π N U I b r ô ª K h M t l M H U U L M e O W ...

Страница 15: ...Ék FÉ fÖæéJ ôjòëJ ªLádGREÉHºb àdGIóMhhCGÉà SÉÑdGOGóYEGIóMhhCGáeôتdG µjôëJhCG É îdG aQ πÑbá aôªdG äGóMƒdG IóMƒdGhêõªdGAÉYhh É îdGπ ûJÉk FÉ fÖæéJ ôjòëJ áLQO ÉØJQG dEG dP ODƒj ƒ S óMGhâbh aá eÉeCÉdG iôNCÉdGäÉYƒªéªdG bÉHπª J ƒ S ôØeπµ ûHIóMƒdGIQGôM ó Lπµ ûH áfÉ üdGh æàdG QÉ àdGQó üeøY üahRÉ édGπ ûJ É jEGÖéj ôjòëJ UôëdGhQòëdG NƒJ Ñæj áfÉ üdGhCG æàdG πÑb FÉHô µdG IQƒ N πµ ûJhIOÉMÉ fEGå M äGôØ ûdG æJóæY...

Страница 16: ...ôØdG ÑdÉbhCG 22 àdGIôØ TÖcôJÉd 26hCG25 Ödƒ dGájÉ f a ª dGh π µ ûàdGIóMh ÉNOEÉHºb 23 HôdG ádƒª UΩGóîà SÉH É Vƒe a áѵdGIóMhâÑK IóMh Ωóîà SGh ájò àdG܃ÑfCG É N øeáѵdG N ájò àHºb áaƒéeáfGƒ SCGáÄ g Y ΩhôتdGêôîj ƒ S á aôªdG aódG áHƒ ªdG GƒWCÉdG dEG á üàªdGáaƒéªdGáfGƒ SCÉdG àHºb É LhôNAÉæKCG 6 1 Arabic 9 5 µdGhá Shô ªdG ùWÉ ÑdGh µdGOGóYEG êõªdG 6 2 dõæªdGõÑîdGOGóYEÉdø é dG GƒfCG ªLøéYhêõe øé dGhêõªdG ...

Страница 17: ... ƒ S á fÉ ùdG a ùJhÖdÉ dGäÉëàa É Nøe IóMhΩóîà SG ájò àdG܃ÑfCG a HÉ UCÉdG ÉNOEGÉk FÉ fÖæéJ aá aôªdG aódG øY bƒàJ àMácôëàeAGõLCGájCGøeÜGôàbÉdGÉk FÉ fÖæéJ ÉkeɪJácôëdG á fÉ ùdG ƒa Vƒj AÉ c 27 á æ üdGΩGóîà SGøµªj øjõîJ á fÉ ùcÉ dɪ à SÉd 30 á µ à SÉ ÑdG µdGπ µ ûJ IóMhΩGóîà SG g πµ ûdG mƒà ùeí S ƒa É îdG V aCÉdG VƒdG a 1 É îdG SCGQâ ÑãJócCÉJ eÉeCÉdGAÉ dG aQGhπØ SCÉd 6 IóMƒdGôjôëJ GQP Y VG áHƒ ûeáfô eh...

Страница 18: ...àcGOôéªH äÉfƒµªdGhá fÉ ùdGádGREGh øY bƒàJ àMácôëàeAGõLCGájCGøeÜGôàbÉdGÉk FÉ fÖæéJ ÉkeɪJácôëdG êõªdG AÉYhΩGóîà SG ê πµ ûdG øe 20 áÄÑ àdGáëàaAÉ Zh 19 êõªdGAÉYhAÉ ZádGREÉHºb AÉYh AÉ Z IOÉYEÉH ºb äÉfƒµªdGáaÉ VEÉHºbh 18 êõªdGAÉYh ɪ Vƒe dEGáÄÑ àdGáëàaAÉ ZhêõªdG mƒà ùeí S ƒa É îdG V aCÉdG VƒdG a 1 É îdG SCGQ â ÑãJøeócCÉJ êõªdG AÉYh V É îdG SCGQøe 2 òØæªdGAÉ Z ádGREÉHºb ÜQÉ Y ácôM ÉéJG ùµY a IQGOEÉdÉHºb...

Страница 19: ...dGáëàa AÉ Z 20 áeôتdG 21 IôØ ûdG 22 ádƒª üdG 23 áHƒ ûªdG áfô ªdG 24 ø ûîdGΩôØdG ÖdÉb 25 ºYÉædGΩôØdG ÖdÉb 26 á æ üdG 27 aódG IóMh 28 HôdGìÉàØe 29 á µ à SÉ Há fÉ S 30 áeôتdG ájò J ܃ÑfCG 31 µdGAÉYh 32 µdGπ µ ûJ IóMh 33 Ödƒ dG 34 áѵdG IóMh 35 IƒÑ dG øe êGôNEÉdG IƒÑ dGøeIóMƒdG êGôNEÉH ºb Iôe hCÉd eGóîà SGπÑbGkó LRÉ édGπ ùZG Ö côàdG CÉØ eRÉ édG CGøeócCÉàdGÖéj Ö côàdGπÑb ôjòëJ FÉHô µdGQÉ àdG Qó üeøY ...

Страница 20: ...G ƒ UƒdGøe ÉØWCÉdGø µªJΩóYÖéjh ÉL áfõîªdG ìÉ UEÉdGh üëØdG áØdÉàdG AGõLCÉdG Y ô à d RÉ édG üëaG ΩGóîà SÉdG πÑb AGõLCÉdGøe ƒ NøeócCÉà dRÉ édG üëaG áÑ ªdGhCG YôKDƒJ óbiôNCG É VhCGájCGh í JÉتdG JhIQƒ ùµªdG ûJIAÉØc H Ö Y OƒLh hCG AõL CG J ádÉM a RÉ édG Ωóîà ùJ Éd AGõLCG ájCG ìÉ UEÉd óªà ªdG áfÉ üdG π cƒH áfÉ à SÉdG Ñæj É dGóÑà SGhCGáÑ ehCGáØdÉJ ócCÉà d FÉHô µdG QÉ àdG S üëa Ωõ j ΩGóîà SÉdG πÑb πcBÉàdG...

Страница 21: ... øe ôëªdG IóMh ájɪM ÉkªFGO Ñæj IóFGõdG ø à àÑe Gójh RÉ édG π ûJ Éd ø eó dG aÉM ƒµJ ÉeóæY RÉ édG π ûJ Éd ÜÉ ãdGh πjƒ dG ô ûdÉH ßØàMGh ácôëàªdG AGõLCÉdG ùª J Éd ácôëàªdG AGõLCÉdGøY Gkó HIQôëàªdG GƒM ƒa àj Éd å ëH ábóH FÉHô µdG QÉ àdG S OôaG hCGOƒ ü eô Z πµ ûH H àdGºàj Édå ëHhπª dGí S bƒa QhôªdG øY ùHÉ dG π üØd FÉHô µdG QÉ àdG S ó T Ék e hÉëJ Éd IQGôëdG øYGkó H FÉHô µdGQÉ àdG ùHßØàMG ùÑ ªdG IOÉëdG G...

Страница 22: ... Oπµ ûdG g πµ ûdG Arabic 2 2 2 2 3 2 1 2 4 2 8 2 7 2 9 2 6 2 5 2 0 3 4 3 1 3 0 3 1 3 3 3 2 3 3 2 ...

Страница 23: ...Arabic 3 2 0 2 9 1 8 1 Üπµ ûdG êπµ ûdG ...

Страница 24: ...Arabic 4 2 CG πµ ûdG 2 1 8 9 6 7 3 1 1 4 5 0 1 2 1 3 1 4 1 7 1 6 1 5 1 ...

Страница 25: ... U W K π N U ô A b º K p M e Ÿ I U f s Q î c O U ô A G q π N U º K p Ë Æ U f U n π V ô ß F U W L d Ø e ª b W L F L b L F U M W π N U Ë Å ö t Ø N d U z O U Î Ë O J U O J O U Î π M V Í î D d Æ b d V ª U d d o Ë B b W J N d U z O W Ë Å U W _ d œ K v ß ª b  L K I U U u W w r u Å w N U M Z π N U Ë O F N U ô b Ÿ º K p b v u U W L M C b Ë ö f ß D U Î ß U î M W π M V ö º W _ ß D º U î M W l d U ß ª b  L...

Страница 26: ...s Modern House International Enterprises 213 Rizal Ave Extension between 2nd and 3rd Ave Kalookan City Tel 632 366 4487 Fax 632 366 4489 Qatar Al Muftah Trading Cont P O Box 875 Doha Tel 974 4650880 4446868 Fax 974 4441415 Saudi Arabia Dammam Ebrahim Fawaz Al Zayani P O Box 76026 Al Raka Dammam Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 Jeddah Anasia Trading Co Ltd Caravan Shopping Centre Hail Street P O...

Отзывы: