Black & Decker PDB315 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 36

Battery low /

배터리 부족

/ Baterai lemah /

แบตเตอรี่ต�่า

Pin yếu

Battery empty /

배터리 없음

/ Baterai kosong /

แบตเตอรี่หมด

Hết pin

Battery hot /

배터리 과열

/ Baterai panas /

แบตเตอรี่ร้อน

Pin nóng

Use

사용법

Penggunaan

การใช้งาน

- Hãy sử dụng

Accessories

액세서리

Aksesori

อุปกรณ์เสริม

- Phụ kiện

LED patterns

LED 패턴

Pola LED

รูปแบบไฟ LED

- Kiểu đèn LED

Connecting to the handle

핸들에 연결

Menghubungkan ke selang

การเชื่อมต่อก ับด้ามจ ับ

Nối với tay cầm

Removing the handle

핸들 분리

Melepas gagang

การถอดด้ามจ ับ

Tháo tay cầm

Connecting to the hose

호스에 연결

Menghubungkan ke selang

การเชื่อมต่อท่อดูด

Nối với ống mềm

Содержание PDB315

Страница 1: ...PDB315 www blackanddecker com English 10 한국어 16 Bahasa Indonesia 21 ภาษาไทย 26 Tiếng Việt 31 ...

Страница 2: ...when charging is complete 충전이 완료되면 표시등이 꺼집니다 Lampu akan menyala saat pengisian daya selesai ไฟจะดับเมื อการชาร จเสร จสมบูรณ Khi quá trình sạc hoàn tất đèn sẽ tắt Remove tag 전원태그 제거 Lepas label แกะแถบป ายออก Gỡ thẻ Charging 충전 중 Mengisi daya การชาร จ Đang sạc ...

Страница 3: ...an ini dapat dibiarkan terhubung ke pengisi daya dan dapat menjadi hangat saat digunakan การเชื ึ ข น ุ อ จ า อ จ ร า ช ง อ ื ร ค เ ย ด โ ด ไ ว ไ ง ิ ท ถ ร า ม า ส จ ร า ช ง อ ื ร ค เ บ ั ก อ ื ม ง อ ื ร ค เ อ ต ม อ จ ร า ช ร า ก ง า ว ห ะ ร น Thiết bị có thể kết nối liên tục với bộ sạc và có thể ấm trong lúc sử dụng LED patterns LED 패턴 Pola LED D E L ฟ ไ บ บ แ ป ู ร Kiểu đèn LED ...

Страница 4: ...a LED D E L ฟ ไ บ บ แ ป ู ร Kiểu đèn LED On 켜기 Menyala ต ช ิ ว ส ด ิ ป เ Bật Battery low 배터리 부족 Baterai lemah ต ี ร อ ต เ ต บ แ า Pin yếu Battery empty 배터리 없음 Baterai kosong ด ม ห ี ร อ ต เ ต บ แ Hết pin Battery hot 배터리 과열 Baterai panas น อ ร ี ร อ ต เ ต บ แ Pin nóng ...

Страница 5: ... kiện Connecting to the handle 핸들에 연결 Menghubungkan ke selang การเชื อมต อกับด ามจับ Nối với tay cầm Removing the handle 핸들 분리 Melepas gagang การถอดด ามจับ Tháo tay cầm Connecting to the hose 호스에 연결 Menghubungkan ke selang การเชื อมต อท อดูด Nối với ống mềm ...

Страница 6: ...ly during use 흡입력을 최적 상태로 유지하려면 사용 중에 필터를 정기적으로 청소해야 합니다 Agar daya hisap peralatan ini terus dapat dioptimalkan penyaring harus dibersihkan secara berkala setelah digunakan เพื อรักษาประสิทธิภาพของแรงดูด ต องหมั นท ำความสะอาดไส กรองเป นประจ ำ ระหว างใช งาน Để giữ lực hút ở mức tối ưu phải thường xuyên vệ sinh bộ lọc trong quá trình sử dụng ...

Страница 7: ...7 3 5 1 2 4 6 Cleanfilter 필터 청소 Bersihkanpenyaring ท ำความสะอาดไส กรอง Vệ sinh bộ lọc Rotate bowl 통 돌리기 Putar mangkuk หมุนถังเก บฝุ น Xoay phễu ...

Страница 8: ...ng setelah membersihkan penyaring atau diteruskan mencuci perangkat ประกอบชิ นส วนกลับหลังจากท ำความสะอาดหรือล างท ำความสะอาดไส กรองต อ Lắp lại sau khi vệ sinh bộ lọc hoặc tiếp tục rửa Wash 세척 Cuci การล างท ำความสะอาด Rửa Dry thoroughly 완전히 말리기 Keringkan secara menyeluruh เช ดให แห งสนิท Để khô hoàn toàn ...

Страница 9: ...9 Features 기능 Fitur Fitur ส วนประกอบส ำคัญ Tính năng ...

Страница 10: ...l may present a risk of personal injury u Retain this manual for future reference Using your appliance u Do not use the appliance to pick up liquids or any materials that could catch fire u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to disconnect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u Thi...

Страница 11: ...ectric shock or overheating of the battery u When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment u Do not damage deform the battery pack either by puncture or impact as this may create a risk of injury and fire u Do not charge damaged batteries u Under extreme conditions battery leakage may occur When you notice liquid on the batteries care fully wip...

Страница 12: ...d Replacement filters are available from your Black Decker dealer cat no VF90 Battery If you want to dispose of the product yourself the battery must be removed as described below and disposed of in accordance with local regulations u Run the battery down completely u Remove the dust bowl u Remove the two screws from inside the tunnel that the hose fits into and lift off the battery housing u Deta...

Страница 13: ... their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf Service Information Black Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughtout Asia All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable product servi...

Страница 14: ...ntinues return unit to an authorised Black Decker service centre Charger fault ENGLISH Original instructions 4 14 LED paterns Sollution Battery hot Allow to cool before continuing LED Patern charging Sollution Battery fault Ensure correct charger is being used Retry charging procedure If fault continues return unit to an authorised Black Decker service centre Charger fault Troubleshooting ENGLISH ...

Страница 15: ...Technical data PDB315 Voltage Vdc 10 8 Battery Typ Lithium Weight kg 1 3 Charger Input voltage Vac 100 240 Output voltage Vdc 15 Current mA 150 Approximate charge time h 10 Weight kg 0 05 15 ENGLISH ...

Страница 16: ... 어린이 및 신체 지각 또는 정신 능력이 낮 거나 경험 및 지식이 부족한 사람이 본 제품을 사용할 수 있습니다 어린이가 제품을 가지고 놀게 해서는 안 됩니다 청소 및 사용자 유지 보수를 할 때 감독 없이 어린이 혼자 해서는 안됩니다 검사 및 수리 u 사용 전 제품에 손상되거나 결함 있는 부품이 있는 지 점검하십시오 부품 파손 스위치 손상 등 정상적 사용에 영향을 미칠 수 있는 제품 이상이 있는지 점 검하십시오 u 손상되거나 결함 있는 부품이 있는 경우에는 제품을 사용하지 마십시오 u 손상되거나 결함 있는 부품은 공인 수리 대리점에 의 뢰하여 교체 또는 수리하십시오 u 충전기 리드 선의 손상 여부를 주기적으로 점검하십 시오 리드 선이 손상되거나 결함이 발견되면 충전기 를 교체하십시오 u 본 사용 설명서에 명시...

Страница 17: ...선 이필요없습니다 전원이전동기라벨에기재 된전압과일치하는지항상확인하십시오 충전 거치대는 실내용으로만 사용합니다 S003AQ 15 충전기 S003AQ 15 와만 함께 사용할 것 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 기능 본 청소기에는 다음 기능들 중 일부 또는 모두가 포함되 어 있습니다 1 On off 전원 스위치 2 착탈식 핸들 3 핸들 탈착 링 4 호스 5 투명 도어 6 LED 충전 표시등 7 배터리 하우징 8 도어개폐핸들 9 먼지통 탈착 버튼 10 탈착식 먼지통 11 액세서리 클립 12 2 in 1 콤비 노즐 액세서리 13 틈새 노즐 14 충전기 15 충전 포트 필터 교체 필터는 매 6 9 개월에 한 번 또는 닳거나 손상될 때마다 교체해야 합니다 교체 ...

Страница 18: ...일 수 있습니다 지역에 따라 가정용 가전제품을 분리 수거하는 규정이 마련되어 있거나 새로운 제품을 구입할 때 판매점에서 폐기 방법을 알려줄 수 있습니다 Black Decker는 사용이 끝난 Black Decker 제품을 수 집하여 재활용하기 위한 시설을 운영하고 있습니다 이 서비스를 활용하려면 당사가 폐제품 수거를 위임한 공 인 수리 대리점에 제품을 반환해 주십시오 서비스 정보 블랙앤드데커 청소기는 가까운 대우전자 서비스센 터 1577 0933 에서 받으실 수 있습니다 모든 Black Decker 서비스 센터에는 교육을 이수한 전문 인원이 배 치되어 있어 고객에게 효과적이고 믿을 수 있는 제품 서 비스를 제공하고 있습니다 기술 지원 수리 또는 순정 교체 부품이 필요한 모든 경 우에 가까운 Black Deck...

Страница 19: ... 센터로 반환해 주십시오 충전기 결함 ENGLISH Original instructions 4 14 LED paterns Sollution Battery hot Allow to cool before continuing LED Patern charging Sollution Battery fault Ensure correct charger is being used Retry charging procedure If fault continues return unit to an authorised Black Decker service centre Charger fault Troubleshooting 19 한국어 ...

Страница 20: ...기술 데이터 PDB315 전압 Vdc 10 8 배터리 종류 리튬 무게 kg 1 3 충전기 입력 전압 Vac 220 출력 전압 Vdc 15 전류 mA 150 대략적 충전 시간 h 10 무게 kg 0 05 한국어 20 ...

Страница 21: ...n ini Pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak anak tanpa pengawasan Pemeriksaan dan perbaikan u Sebelum digunakan periksa apakah ada komponen peralatan yang rusak atau cacat Periksa apakah ada bagian yang patah kerusakan tombol dan kondisi lain yang dapat mempengaruhi pengoperasiannya u Jangan gunakan peralatan ini jika ada komponen yang rusak atau cacat u Minta agen per...

Страница 22: ...ngisian daya LED 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 7 Wadah baterai 8 Gerendel pintu 9 Tombol pelepas wadah 10 Wadah debu yang dapat dilepas 11 Klip aksesori 12 Aksesori nosel combi 2 in 1 13 Corong 14 Pengisi daya 15 Port pengisian daya Mengganti penyaring Penyaring harus diganti setiap 6 hingga 9 bulan dan ketika dalam kondisi aus atau rusak Penyaring pengganti t...

Страница 23: ... telah mencapai akhir masa pakainya Untuk memanfaatkan layanan ini harap kembalikan produk Anda kepada agen reparasi resmi yang akan mengumpulkannya atas nama kami Informasi Servis Black Decker menawarkan jaringan lengkap milik perusa haan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia Semua Pusat Servis Black Decker memiliki staf terlatih agar dapat memberikan layanan produk yang efisien dan andal kepad...

Страница 24: ...sakan terus berlanjut kembalikan unit ke pusat servis Black Decker resmi Kerusakan pengisi daya ENGLISH Original instructions 4 14 LED paterns Sollution Battery hot Allow to cool before continuing LED Patern charging Sollution Battery fault Ensure correct charger is being used Retry charging procedure If fault continues return unit to an authorised Black Decker service centre Charger fault Trouble...

Страница 25: ...nis PDB315 Voltase Vdc 10 8 Baterai Jenis Lithium Berat kg 1 3 Pengisi daya Voltase input Vac 100 240 Voltase output Vdc 15 Bolak Balik mA 150 Kisaran waktu isi ulang daya h 10 Berat kg 0 05 25 BAHASA INDONESIA ...

Страница 26: ...เด กเล นเครื องมือ ไม ควร ให เด กท ำความสะอาดและบ ำรุงรักษาเครื องโดยไม มี การควบคุมดูแล การตรวจสอบและการซ อมแซม u ก อนการใช งาน ตรวจสอบเครื องเพื อหาชิ นส วนที บกพร องหรือช ำรุดเสียหาย ตรวจดูว ามีการแตกหัก ของชิ นส วน ความเสียหายของตัวสวิตช และสภาพ อื นใดที อาจส งผลต อการใช งานหรือไม u ห ามใช เครื องหากมีชิ นส วนใดๆ ช ำรุดเสียหายหรือ บกพร อง u ให ศูนย ซ อมที ได รับอนุญาตเป นผู ซ อมแซมหรือ เปลี ยน...

Страница 27: ...ือนแบตเตอรี 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 8 สลักประตู 9 ปุ มปลดล อคถังเก บฝุ น 10 ถังเก บฝุ นแบบถอดได 11 ตัวยึดอุปกรณ เสริม 12 อุปกรณ เสริมหัวดูดอเนกประสงค แบบทูอินวัน 13 หัวดูดตามซอก 14 เครื องชาร จ 15 พอร ตส ำหรับการชาร จ การเปลี ยนตัวกรอง จะต องเปลี ยนใส กรองทุก 6 ถึง 9 เดือน และทุกครั งที ถูก ใช จนเก าหรือช ำรุดเสียหาย ใส กรองส ำหรับเปลี ยนสามารถหาซื อได จากตัวแทน จ ำหน าย...

Страница 28: ...ใช แล วจากผู ค าปลีกในกรณีที คุณซื อผลิตภัณฑ ชิ นใหม ข อมูลการบริการ Black Decker ให บริการเครือข ายศูนย บริการของ บริษัทเองและศูนย ฯ ที ได รับการรับรองเต มรูปแบบทั วทั ง ทวีปเอเชีย ศูนย บริการ Black Decker ทุกแห งมี พนักงานที ผ านการฝึกอบรมเพื อให บริการผลิตภัณฑ ได อย างมีประสิทธิภาพและเชื อถือได ไม ว าคุณจะต องการค ำแนะน ำด านเทคนิค การซ อมแซม หรืออะไหล แท จากโรงงาน โปรดติดต อศูนย Black Decker ใ...

Страница 29: ...วามผิดปกติอยู ให น ำอุปกรณ ไป ยังศูนย บริการ Black Decker ที ได รับอนุญาต ความผิดปกติของเครื องชาร จ ENGLISH Original instructions 4 14 LED paterns Sollution Battery hot Allow to cool before continuing LED Patern charging Sollution Battery fault Ensure correct charger is being used Retry charging procedure If fault continues return unit to an authorised Black Decker service centre Charger fault Tr...

Страница 30: ...งเทคนิค PDB315 แรงดันไฟฟ า Vdc 10 8 แบตเตอรี ชนิด ลิเธียม น ำหนัก กก 1 3 เครื องชาร จ แรงดันไฟเข า Vac 100 240 แรงดันไฟออก Vdc 15 กระแสไฟฟ า มิลลิแอมป 150 ระยะเวลาชาร จโดยประมาณ ชม 10 น ำหนัก กก 0 05 ภาษาไทย 30 ...

Страница 31: ...n của họ Không để trẻ em nghịch thiết bị này Không để trẻ em vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự giám sát Kiểm tra và sửa chữa u Trước khi sử dụng hãy kiểm tra thiết bị xem có bộ phận bị hỏng hoặc bị lỗi nào không Kiểm tra các bộ phận bị gãy công tắc bị hỏng và các điều kiện khác nhau có thể ảnh hưởng đến vận hành của thiết bị u Không sử dụng thiết bị có bất kỳ bộ phận nào bị hỏng hoặc lỗi ...

Страница 32: ...ng giữ tay cầm 4 Ống mềm 5 Nắp khoang chứa phễu 6 Đèn LED báo sạc 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 4 12 Z S003AQ 15 7 Hộp đựng pin 8 Chốt nắp khoang chứa phễu 9 Nút tháo lắp phễu đựng bụi 10 Phễu đựng bụi rời 11 Kẹp đầu hút 12 Vòi hút kết hợp 2 trong 1 13 Đầu hút dẹt 14 Bộ sạc 15 Cổng sạc Thay bộ lọc Nên thay bộ lọc 6 đến 9 tháng một lần và bất kỳ khi nào bị mòn hoặc hỏng hóc Bộ ...

Страница 33: ... trả lại sản phẩm cho đại lý sửa chữa được ủy quyền nơi thay mặt công ty chúng tôi thu gom các sản phẩm này Thông tin dịch vụ Black Decker có sẵn một mạng lưới các trung tâm trực thuộc và ủy quyền trên toàn Châu Á Tất cả các trung tâm dịch vụ của Black Decker đều có đội ngũ nhân viên lành nghề nhằm cung cấp cho khách hàng dịch vụ về sản phẩm hiệu quả và tin cậy Khi bạn cần tư vấn kỹ thuật sửa chữa...

Страница 34: ...iết bị lại cho trung tâm bảo hành được ủy quyền của Black Decker Lỗi do bộ sạc ENGLISH Original instructions 4 14 LED paterns Sollution Battery hot Allow to cool before continuing LED Patern charging Sollution Battery fault Ensure correct charger is being used Retry charging procedure If fault continues return unit to an authorised Black Decker service centre Charger fault Troubleshooting 34 TIẾNG...

Страница 35: ...ệu kỹ thuật PDB315 Điện áp Vdc 10 8 Pin Loại Lithium Trọng lượng kg 1 3 Bộ sạc Điện áp đầu vào Vac 100 240 Điện áp đầu ra Vdc 15 xoay chiều mA 150 Thời gian sạc xấp xỉ h 10 Trọng lượng kg 0 05 35 TIẾNG VIỆT ...

Страница 36: ...N501130 4 2018 ...

Результаты поиска

Содержание PDB315

Отзывы:

Похожие инструкции для PDB315

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker PDB315, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDB315

Отзывы:

Похожие инструкции для PDB315

Бренды по названию

Популярные бренды