Black & Decker NV2410N Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 128

116

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις

οδηγίες που δίνονται στην ενότητα "Προστασία του

περιβάλλοντος".

Μην καταστρέφετε/παραμορφώνετε την μπαταρία

είτε τρυπώντας ή χτυπώντας την, διότι μπορεί να

προκληθεί κίνδυνος τραυματισμού ή πυρκαγιάς.

Μη φορτίζετε τις κατεστραμμένες μπαταρίες.

Κάτω από ακραίες συνθήκες, μπορεί να επέλθει

διαρροή υγρών μπαταρίας. Αν παρατηρήσετε υγρό

πάνω στις μπαταρίες, σκουπίστε το προσεκτικά με ένα

πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.

Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια,

ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Προειδοποίηση!

Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Στην περίπτωση

επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος, πόνος ή

ερεθισμός, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Στην περίπτωση

επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό

νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Φορτιστές

Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια

συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα αν

η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που

αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση!

Ποτέ μην επιχειρείτε να

αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό

ρευματολήπτη.

Ο φορτιστής Black & Decker πρέπει να

χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση

της μπαταρίας της συσκευής/του εργαλείου που

συνόδευε. Αν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες,

αυτές μπορεί να εκραγούν, προκαλώντας τραυματισμό

και ζημιές.

Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Содержание NV2410N

Страница 1: ...NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N NV4820CN NW3620N NW4820N ...

Страница 2: ...2 C E A ...

Страница 3: ...3 B D F ...

Страница 4: ...4 H G I ...

Страница 5: ...sing battery powered ap pliances basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire leaking batteries personal injury and material damage u Read all of this manual carefully before using the appli ance u The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other...

Страница 6: ...ot use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent u Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions Residual risks Additional residu...

Страница 7: ... Protecting the environment u Do not damage deform the battery pack either by punc ture or impact as this may create a risk of injury and fire u Do not charge damaged batteries u Under extreme conditions battery leakage may occur When you notice liquid on the batteries carefully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact u In case of skin or eye contact follow the instructions below Warn...

Страница 8: ...u Do not open the charger u Do not probe the charger u The appliance tool battery must be placed in a well ventilated area when charging Electrical safety Your charger has been designed for a specific voltage Always check that the mains voltage cor responds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug Symbols on the charger Read all of this...

Страница 9: ...V4820N NV4820CN Only 12 Crevice tool NV2420N NV3620N NV4820N NV4820CN Only Note The accessories can be stored by fitting them into the front of the appliance For models that are supplied with both a brush and a crevice tool first fit the brush into the front of the appliance then fit the crevice tool into the brush for storage Installation Wall Mounting fig C The product can be attached to a wall ...

Страница 10: ...Do not charge the battery at ambient temperatures below 10 C or above 40 C Note Ensure the appliance is fully seated onto the charging base If the appliance is not fully seated then the appliance will not charge Switching on and off fig E u To switch the appliance on slide the on off switch 1 forward to position 1 u To switch the appliance off slide the on off switch 1 back to position 0 Dry pick ...

Страница 11: ...d Pre filter fig I NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N NV4820CN Olny The Filter and pre filter can be separated to allow better cleaning u Twist the pre filter 7 in an anti clockwise direction and lift from the filter 6 Cleaning the dust bowls and filters u The dust bowls and filters can be washed in warm soapy water u Make sure that the filters and the dust bowl are dry before re fitting Repl...

Страница 12: ...ed the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our a...

Страница 13: ...ees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or ac cidents u Repairs have been attempted by pe...

Страница 14: ... der nachstehend aufgeführten Warnungen undAnweisungen kann einen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Achtung Beachten Sie beim Umgang mit akkubetriebenen Geräten stets die grundleg enden Sicherheitshinweise einschließlich der folgenden Dadurch verhindern Sie weitgehend das Entstehen von Bränden dasAuslaufen von Akkus sowie Sach und Personenschäden u Lesen Sie diese...

Страница 15: ...Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unterAufsicht durchgeführt werden Inspektion und Reparaturen u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf be schädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile ge brochen sind Schalter beschädigt wurden oder andere Bedingung...

Страница 16: ...zten Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch dasAustauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein Akkus und Ladegeräte Akkus u Akkus dürfen unter keinen Umständen geöffnet werden u Achten Sie darauf dass derAkku nicht mit Wasser in Berührung kommt u Setzen Si...

Страница 17: ...er andere Irritationen zeigen Spülen Sie dasAuge nachAu genkontakt sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einenArzt auf Ladegeräte Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Netzspan nung der auf dem Typenschild des Geräts an gegebenen Spannung entspricht Achtung Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel u Verwenden Sie das ...

Страница 18: ... Sie dieseAnleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht w Kurzschlusssicherer Trenntrafo Der Trafoaus gang ist elektrisch von der Netzstromversorgung getrennt x Bei extrem hohen ...

Страница 19: ...agerung Installation Wandmontage Abb C Das Gerät kann so an einer Wand befestigt werden dass ein bequem erreichbarer Ort zum Aufbewahren und Laden des Geräts zur Verfügung steht Achten Sie bei der Wandmontage darauf dass die gewählten Befestigungsmittel für den jeweiligen Wandbaustoff geeignet sind und das Gerätegewicht tragen können u Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher in Reichweite e...

Страница 20: ...lten u Schieben Sie den Ein Ausschalter 1 zurück in Stellung 0 um das Gerät aus zuschalten Trockensaugen nur NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N und NV4820CN u Zum alltäglichen Saugen trockenen Schmutzes Nass und Trockensaugen nur NW3620N und NW4820N u Verwenden Sie das Gerät zum alltäglichen Saugen von trockenem Schmutz ohne den Gummiwischer Achtung Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen großer Fl...

Страница 21: ...20N und NV4820CN Der Filter und der Vorfilter lassen sich trennen um eine bessere Reinigung zu ermögli chen u Drehen Sie den Vorfilter 7 gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn vom Filter 6 ab Reinigen der Staubbehälter und der Filter u Die Staubbehälter und Filter können mit warmer Seifenlauge gereinigt werden u Die Filter und der Staubbehälter müssen vor dem Wiedereinbau vollständig trocken se...

Страница 22: ...ichen Abfallentsorgung seinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für...

Страница 23: ...H1 NV2420N H1 NV3610N H1 NV3620N H1 NW3620N H1 NV4820N H1 NW4820N H1 NV4820CN H1 Spannung Vdc 2 4 3 6 4 8 4 8 Akku Typ NiMH NiMH NiMH NiMH Gewicht kg 0 66 0 74 0 77 0 8 Ladegerät VA035015D BA035015D VA050020D BA050020D VA070015D BA070015D SSC 180008EU SSC 180008UK Eingangsspannung Vac 230 230 230 100 240 Ausgangsspannung V 3 5ac 5ac 7ac 27dc Stromstärke mA 150 200 150 85 Ungefähre Ladezeiten Std 1...

Страница 24: ... im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der ...

Страница 25: ...t ou de graves blessures Attention De simples précautions de sé curité sont à prendre pour l utilisation d appareil alimenté par pile Les conseils suivants doivent toujours être appliqués ceci afin de réduire le risque d incendie les fuites de pile les blessures et les dommages matériels u Lisez attentivement le manuel complet avant d utiliser l appareil u Ce manuel décrit la manière d utiliser ce...

Страница 26: ...cation et réparations u Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres anoma lies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil u N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparat...

Страница 27: ...vec l eau u N approchez pas la batterie d une source de chaleur u Ne le rangez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C u Ne chargez qu à température ambiante comprise entre 10 C et 40 C u N utilisez que le chargeur fournis avec l appareil outil Le non respect de cette consigne pourrait entraîner un électrotraumatisme ou une surchauffe de la batterie u Pour la mise au rebut des b...

Страница 28: ...r une prise secteur u N utilisez votre chargeur Black Decker que pour charger la batterie fournie avec l appareil outil D autres batteries pourraient exploser provoquant des blessures et des dommages u Ne tentez jamais de recharger des batteries non re chargeables u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker pou...

Страница 29: ... service si la température ambiante devient trop élevée Il est alors impossible de l utiliser Dé branchez la base de charge de l alimentation sec teur pour la faire réparer dans un centre agréé La base de charge ne peut être utilisée qu à l intérieur Caractéristiques Cet outil comprend certains ou tous les éléments suivants 1 Bouton marche arrêt 2 Bouton de dégagement du bac à poussière 3 Bac à po...

Страница 30: ...r la base de l aspirateur sur les crochets dans le support de charge mural Assemblage Accessoires figure B Ces modèles peuvent être livrés avec les accessoires suivants pas nécessairement tous u Une raclette 10 pour les éléments humides sur des surfaces dures u Une brosse 11 pour les meubles et les escaliers u Un suceur plat 12 pour les espaces restreints Mise en place figure D u Insérez l accesso...

Страница 31: ...e dans l ouverture du bac à poussière u Pour un meilleur résultat maintenez l appareil dans un angle de 45 et tirez le lentement vers vous u Ne remplissez pas le bac au delà de la limite S il y a du liquide dans le bac ne renversez pas l appareil ne le placez pas sur le côté ne pointez pas l embout vers le haut ou ne secouez pas vigoureusement l aspirateur u Après avoir aspiré des substances liqui...

Страница 32: ...n dant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Attention À ne pas oublier avant l entretien des appareils électriques sans fil avec fil u Arrêtez l appareil outil puis débranchez le u Ou arrêtez l appareil et retirez la batterie de l appareil outil si celui ci est muni d un bloc batterie sépa...

Страница 33: ...nte www 2helpU com Batterie Z Si vous jetez l appareil vous devez retirer la batterie comme décrit ci dessous et la mettre au rebut conformément aux réglementations locales u Il est préférable de décharger complètement la batterie jusqu à l arrêt du moteur de l appareil u Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière 2 et retirez le bac à poussière 5 u Retirez les cinq vis qui fixent l en...

Страница 34: ...aration des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des ...

Страница 35: ...odomes tici alimentati a batteria osservare sempre le nor mali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio di perdita di liquido dalle batterie di lesioni personali e di danni materiali u Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l elettrodomestico u L uso previsto è descritto nel presente manuale Se questo elettrodomestico viene usato con accessori o per usi diversi ...

Страница 36: ...ercussioni sulle prestazioni u Non usare l elettrodomestico se alcune parti sono dan neggiate o difettose u Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato u Controllare a intervalli regolari che il filo dell alimentatore non sia danneggiato Sostituire l alimentatore se il filo è danneggiato o difettoso u Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad ...

Страница 37: ...ldamento della batteria u Quando si smaltiscono le batterie seguire le istruzioni riportate al capitolo Protezione dell ambiente u Non danneggiare deformare il battery pack forandolo o colpendolo per evitare il rischio di lesioni o di incendio u Non caricare le batterie danneggiate u In condizioni estreme si potrebbe verificare la perdita di liquido dalle batterie Se si nota la presenza di liquido...

Страница 38: ...resso un centro assistenza Black Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli u Non lasciare che l alimentatore si bagni u Non aprire l alimentatore u Non collegare l alimentatore a sonde u L apparecchio elettrodomestico batteria devono essere lasciati in una zona ben ventilata durante la carica Sicurezza elettrica L alimentatore è stato progettato per una tensione specifica Controllar...

Страница 39: ...ante di rilascio contenitore raccoglipolvere 3 Contenitore raccoglipolvere 4 Caricabatterie 5 Staffa per carica Fig A 6 Filtro in tessuto per aspirazione a secco solo NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N e NV4820CN 7 Prefiltro solo NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N e NV4820CN 8 Inserto in espanso per aspirasolidi aspiraliquidi solo NW3620N e NW4820N 9 Deflettore per aspirasolidi aspiraliq...

Страница 40: ...inserito Utilizzo u Prima dell utilizzo caricare la batteria per almeno 24 ore u Appoggiare sempre l elettrodomestico sulla staffa per carica quando non è utiliz zato Attenzione Prima della carica accertarsi di aver svuotato l elettrodomestico dal liquido presente e di averlo asciugato per evitare possibili danni Carica della batteria fig C u Accertarsi che l elettrodomestico sia spento La batteri...

Страница 41: ...stico non viene pulito in modo adeguato dopo l aspirazione di liquidi al suo interno si potrebbe formare muffa u Prima della carica accertarsi di aver svuotato l elettrodomestico dal liquido presente e di averlo asciugato per evitare possibili danni Massima forza aspirante Per poter mantenere la massima forza aspirante pulire regolarmente i filtri durante l impiego Svuotamento e pulizia del prodot...

Страница 42: ...ollegare l alimentatore dalla presa di corrente prima di pulirlo L alimentatore non richiede nessuna manutenzione salvo una regolare pulitura u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell apparecchio elettrodomestico alimentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti ...

Страница 43: ...nque viti che tengono unito il corpo dell elettrodomestico u Sollevare il coperchio dell alloggiamento dal gruppo u Scollegare tutti i collegamenti dei fili dal battery pack u Estrarre il battery pack e il motore u Imballare il battery pack e il motore in modo idoneo per evitare che i terminali pos sano essere cortocircuitati u Portare il battery pack e il motore da un rivenditore autorizzato o pr...

Страница 44: ... non sia stato usato in modo improprio o scorretto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autoriz zati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecni co autorizzato Per individuare il tecn...

Страница 45: ...l tot gevolg hebben Waarschuwing Bij apparaten voor gebruik op accu s moeten bepaalde elementaire voor zorgsmaatregelen waaronder de navolgende altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand lekkende accu s persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken u Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt u In deze handleiding wordt ingegaan o...

Страница 46: ...bruik op beschadigin gen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnv loeden u Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen u Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen u Controleer het snoer van de lader regelma...

Страница 47: ...robeer accu s niet te openen om welke reden ook u Stel de accu niet bloot aan water u Stel de accu niet bloot aan hitte u Bewaar de accu niet op locaties met temperaturen die hoger zijn dan 40 C u Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 40 C u Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap ap paraat is geleverd Het gebruik van de verkeerde lader kan resulteren in een elektr...

Страница 48: ...t te vervangen door een normale netstekker u Gebruik de lader van Black Decker alleen voor de accu in het gereedschap apparaat waarbij de lader is bijgeleverd Andere accu s kunnen exploderen met letsel en materiële schade als gevolg u Niet laadbare accu s mogen nooit worden opgeladen u Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black Decker servicecentrum om ...

Страница 49: ...t het stopcontact en laat deze door een erkend servicecentrum repareren De laadhouder is uitsluitend bestemd voor ge bruik binnenshuis Onderdelen Dit gereedschap kan de volgende onderdelen bevatten 1 Aan uit schakelaar 2 Ontgrendelingsknop stofcompartiment 3 Stofcompartiment 4 Lader 5 Beugel voor lader Fig A 6 Stoffen filter voor droog opzuigen alleen voor NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N e...

Страница 50: ...ende hulpstukken meege leverd u Een trekker 10 voor natte harde oppervlakken u Een borstelhulpstuk 11 voor meubilair en trappen u Een spleetzuiger 12 voor smalle kieren Aanbrengen fig D u Plaats het gewenste hulpstuk in de voorzijde van het apparaat Zorg ervoor dat het hulpstuk goed is bevestigd Gebruik u Laad de accu vóór het eerste gebruik gedurende ten minste 24 uur op u Plaats het apparaat op ...

Страница 51: ...k niet naar boven houden en moet u de stofzuiger niet al te veel heen en weer schudden u Na het opzuigen van vloeistof moeten het apparaat en het filter meteen worden gereinigd Als het apparaat niet adequaat wordt gereinigd na het opzuigen van vloeistof kan zich schimmel vormen u Voordat u het apparaat oplaadt moet u alle vloeibare inhoud verwijderen en het apparaat grondig drogen zodat het niet b...

Страница 52: ...hap regelmatig schoonmaakt Waarschuwing Doe altijd het volgende voordat u onderhouds of reinigingswerkzaam heden aan het gereedschap met snoer snoerloos uitvoert u Schakel het gereedschap apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact u Als het gereedschap apparaat een afzonderlijke accu heeft schakelt u het gereed schap apparaat uit en haalt u de accu eruit u Als de accu is ingebouwd laat u ...

Страница 53: ...wilt afvoeren moet u de accu op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform de geldende voorschriften afvoeren u Laat het apparaat werken tot de motor stopt om de accu te ontladen u Druk op de ontgrendelingsknop 2 en verwijder het stofcompartiment 5 u Verwijder de vijf schroeven waarmee de behuizing van het apparaat vastzit u Til de klep van de behuizing uit het apparaat u Ontkoppel alle str...

Страница 54: ...steloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black ...

Страница 55: ...encias e instrucciones de seguridad podría producirse una descarga eléctrica incendio o lesión grave Atención Si utiliza aparatos alimentados por batería es necesario tomar siempre algunas precauciones de seguridad básicas incluidas las facilitadas a continuación para reducir el riesgo de incendio fugas del electrólito lesiones y daños materiales u Lea todo el manual detenidamente antes de utiliza...

Страница 56: ...reparaciones u Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no contenga piezas dañadas ni defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa u Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de la...

Страница 57: ...erías y cargadores Baterías u No intente abrirlas bajo ningún concepto u No exponga la batería al agua u No exponga la batería al calor u No guarde la batería en lugares en los que la temper atura pueda superar los 40 ºC u Realice la carga únicamente a una temperatura ambi ente de entre 10 C y 40 C u Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o la herramienta para realizar la carga...

Страница 58: ... se ha diseñado para un voltaje espe cífico Cada vez que utilice el aparato debe com probar que el voltaje de la red eléctrica coincide con el valor indicado en la placa de datos Atención No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica u Para cargar la batería del aparato o herramienta utilice únicamente el cargador Black Decker suministrado Si intenta cargar otr...

Страница 59: ...do en la placa de datos de la herramienta w Transformador aislante de seguridad a prueba de cortocircuitos La alimentación de la toma de corriente está aislada eléctricamente de la salida del transformador x El cargador se apaga automáticamente si detecta que la temperatura ambiente es excesivamente alta En este caso el cargador no se podrá utili zar Deberá desconectar la base del cargador de la t...

Страница 60: ... de alma cenaje y de carga adecuado Cuando fije la base a la pared asegúrese de que el método de fijación sea el adecuado para el tipo de pared y el peso del aparato u Marque la posición de los orificios de los tornillos cerca de una toma corriente eléctrica para poder cargar la aspiradora mientras está fijada a la pared u Fije el soporte de montaje a la pared y utilice los tornillos y enchufes ad...

Страница 61: ...delos NW3620N y NW4820N u Para residuos corrientes de material seco no utilice la escobilla de goma del aparato Atención Este producto está diseñado para residuos ligeros únicamente u Este aparato también puede usarse para recoger residuos líquidos corrientes Para las superficies duras no absorbentes utilice la escobilla de goma En superfi cies absorbentes como por ejemplo una alfombra el aparato ...

Страница 62: ...entido opuesto al de las agujas del reloj y levántelo para separarlo del filtro 6 Limpieza de los recipientes y filtros para el polvo u Los recipientes y filtros para el polvo pueden limpiarse con agua caliente y jabonosa u Antes de volver a colocar los filtros y el recipiente para el polvo asegúrese de que estén secos Sustitución de los filtros Es necesario cambiar los filtros cada 6 ó 9 meses y ...

Страница 63: ...oductos Black Decker que han llegado al final de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Puede consultar la dirección de su agente de servicio técnico más cercano si se pone en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este...

Страница 64: ... Voltaje Vdc 2 4 3 6 4 8 4 8 Pila Tipo NiMH NiMH NiMH NiMH Peso kg 0 66 0 74 0 77 0 8 Cargador VA035015D BA035015D VA050020D BA050020D VA070015D BA070015D SSC 180008EU SSC 180008UK Voltaje de entrada Vac 230 230 230 100 240 Voltaje de salida V 3 5ca 5ca 7ca 27cc Corriente mA 150 200 150 85 Tiempo de carga aproximado h 14 14 14 21 Peso kg 0 2 0 21 0 2 0 06 ...

Страница 65: ...cto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o ac cidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnic...

Страница 66: ...choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Atenção Quando utilizar aparelhos alimenta dos a pilhas deve cumprir determinadas medi das de segurança incluindo as que se seguem de modo a reduzir os riscos de incêndio fugas nas pilhas ferimentos pessoais e danos do mate rial u Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho u Autilização prevista para este aparelho está descrit...

Страница 67: ... e reparações u Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de con dições que possam afectar o seu funcionamento u Não utilize o aparelho se alguma das peças se encon trar danificada ou avariada u Mande reparar ou substituir quaisquer peças danifica das ou avariadas por um agente de reparação ...

Страница 68: ...tente abrir a bateria por motivo algum u Não exponha a bateria à água u Não exponha a bateria ao calor u Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 C u Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 C e 40 C u Carregue apenas com o carregador fornecido com o aparelho ferramenta Autilização do carregador errado pode resultar em choque eléctrico ou sobreaquecimen to da bateria u...

Страница 69: ...de alimentação u Utilize o seu carregador Black Decker apenas para carregar a bateria do aparelho ferramenta com que foi fornecido Outras baterias podem rebentar provocando ferimentos e danos u Nunca tente carregar baterias não recarregáveis u Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado Black Decker para evitar acid...

Страница 70: ...ente o carregador fica inoperável Abase de carregamento deve ser desligada da alimentação e encaminhada para reparação num centro de serviço autorizado Abase de carga destina se exclusivamente a uma utilização no interior Características Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes características 1 Interruptor para ligar desligar 2 Botão de desbloqueio do depósito 3 Depósito de poeiras 4 ...

Страница 71: ...aspirador sobre os ganchos do suporte de carga de parede Montagem Acessórios fig B Estes modelos podem ser fornecidos com alguns dos seguintes acessórios u Uma ferramenta de rolo de borracha 10 para utilização em líquidos em superfícies rígidas u Um acessório de escova 11 para mobílias e escadas u Um acessório de ponta chata 12 para espaços exíguos Instalação Fig D u Introduza o acessório adequado...

Страница 72: ... acessório mantenha o aparelho a um ângulo de 45 e puxe o lentamente na sua direcção u Não encha o depósito acima do limite do cano de entrada Em caso de existência de líquidos no depósito não vire a unidade ao contrário não incline não aponte o bocal para cima nem abane excessivamente o aspirador u Depois de recolher resíduos líquidos limpe o depósito e o filtro imediatamente Se a unidade não for...

Страница 73: ...Black Decker com sem fios foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta Atenção Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas eléctri cas com sem fios u Desligue o aparelho ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada u Ou d...

Страница 74: ...gentes de reparação autorizados Black Decker com os contactos e detalhes completos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Bateria Z Se pretender eliminar o produto deverá remover a bateria tal como descrito abaixo eliminando a de acordo com os regulamentos locais u É preferível descarregar a bateria colocando o aparelho em funcionamento até o motor parar u Pressione o botão de desbloqueio...

Страница 75: ...ão dos mesmos para garantir o mínimo de inconven ientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substâncias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparaç...

Страница 76: ...ändning av batteridrivna redskap ska grundläggande säkerhetsföreskrifter inklusive följande föreskrifter alltid följas Detta för att minska risken för brand läckande batterier personskador och materiella skador u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin gen Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller andra...

Страница 77: ... eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad u Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig u Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen Ytterligare säkerhetsinstruktioner Övriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när...

Страница 78: ...dor deformeringar i form av slag och stötar eftersom det kan leda till personskador eller eldsvåda u Ladda inte skadade batterier u Under extrema förhållanden kan batterierna läcka Om det finns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan försiktigt med en trasa Undvik hudkontakt u Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon Varning Batterivätskan kan orsaka person eller materials...

Страница 79: ...ed god ventilation vid laddning Elsäkerhet Laddaren är avsedd för en viss spänning Kontrol lera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten Försök aldrig byta ut kontak ten till laddaren mot en vanlig kontakt Symboler på laddaren Läs hela den här bruksanvisningen noggrant in nan du använder apparaten Eftersom redskapet är dubbelisolerat behövs ingen jordledare Kontrollera allt...

Страница 80: ... paraten För modeller som levereras med både en borste och en fogmunstycke först passa borsten på framsidan av apparaten och sedan montera fogmunstycke in borsten för lagring Installation Väggmontering fig C Produkten kan monteras på en vägg för att du enkelt ska kunna förvara och ladda apparaten Om du monterar den på väggen ska du göra det på ett sätt som är lämpligt för väg gtypen och för appara...

Страница 81: ...on 1 u Slå av apparaten genom att dra tillbaka strömbrytaren 1 till position 0 Torrsugning endast NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N och NV4820CN u För dagliga mängder av torrt material Våt och torrsugning endast NW3620N och NW4820N u För normala mängder av torrt material använder du apparaten utan gummiskrapan Varning Din produkt är endast avsedd att användas för uppsugning av små mängder u ...

Страница 82: ...n u Dammbehållarna och filtren kan tvättas i varmt tvålvatten u Se till att filtren och dammbehållaren är torra innan återmonteringen Byta filtren Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är utslitna eller trasiga Filter finns att köpa hos din Black Decker återförsäljare För modell NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N och NV4820CN använd filterreservdelsnummer FLVD10 XJ För...

Страница 83: ...stad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade Black Decker verkstäder samt servicevillkor finns på Internet www 2helpU com Batteri Z Om du vill skrota produkten själv måste batteriet tas bort enligt nedan och kastas enligt lokala bestämmelser u Du bör tömma batteriet genom att låta dammsugaren vara påslagen tills mot...

Страница 84: ... Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad ...

Страница 85: ...skader Advarsel Når du bruker batteridrevne apparater må du ta grunnleggende sikkerhets forholdsregler blant annet dem som er beskrevet nedenfor for å redusere risikoen for brann bat terilekkasje personskade og skade på materiell u Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet u Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken Hvis du bruker annet tilbehør kobler til annet utstyr eller bruker dette ...

Страница 86: ...skadet eller defekt u Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller de fekte deler til et autorisert serviceverksted u Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner Andre risikoer Ved bruk av produktet ...

Страница 87: ...er at batteriet overopphetes u Følg instruksjonene i avsnittet Miljø når du skal kaste batterier u Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt da dette kan føre til risiko for personskade og brann u Ikke lad skadede batterier u Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilek kasje Hvis du oppdager væske på batteriene må du tørke den forsiktig av med en klut Unngå kontakt m...

Страница 88: ... service senter så man unngår fare u Ikke utsett laderen for vann u Ikke åpne laderen u Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen u Apparatet verktøyet batteriet må plasseres på et sted med god lufting når det lades Elektrisk sikkerhet Laderen er konstruert for en bestemt spenning Kontroller alltid at nettspenningen er i overens stemmelse med spenningen på typeskiltet Prøv aldri å skifte u...

Страница 89: ... NW4820N 11 Børsteverktøy bare NV2420N NV3620N NV4820N og NV4820CN 12 Smalt sugestykke bare NV2420N NV3620N NV4820N og NV4820CN Merknad Tilbehøret kan lagres ved å montere dem i fronten av apparatet For modeller som leveres med både pensel og en fugemunnstykke første plass børsten inn i fronten av apparatet og deretter passe fugemunnstykke i penselen for lagring Installasjon Veggmontering figur C ...

Страница 90: ...hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 C eller over 40 C Merknad Kontroller at apparatet er helt på plass på ladestasjonen Hvis apparatet ikke er helt på plass da apparatet ikke vil belaste Slå på og av figur E u Når du skal slå apparatet på skyver du på av bryteren 1 fremover til posisjon 1 u Når du skal slå apparatet av skyver du på av bryteren 1 bakover til posisjon 0 Tørr støvsuging bare ...

Страница 91: ...Forfilter fig I bare NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N og NV4820CN Filteret og forfilteret kan skilles så de kan rengjøres bedre u Vri forfilteret 7 mot klokken og løft det av filteret 6 Rengjøring av støvbeholdere og filtre u Støvbeholderne og filtrene kan vaskes i varmt såpevann u Sørg for at filtrene og støvbeholderen er tørre før du setter dem på plass igjen Utskifting av filtrene Filtre...

Страница 92: ... og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken En oversikt over autoriserte Black Decker serviceverksteder og alle ...

Страница 93: ...deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre u Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriser...

Страница 94: ...batteridrevne ap parater er det vigtigt at grundlæggende sikker hedsforholdsregler herunder nedenstående altid følges for at mindske risikoen for brand batter ilækage personskader og materielle skader u Læs hele denne vejledning omhyggeligt før du bruger apparatet u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette ...

Страница 95: ...med beskadigede eller defekte dele u Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted u Kontroller regelmæssigt laderens ledning for skader Udskift laderen hvis ledningen er beskadiget eller defekt u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsvejledninger Restrisici Der kan opstå...

Страница 96: ...ller overophedning af batteriet u Følg vejledningen i afsnittet Miljøbeskyttelse ved bortskaffelse af batterier u Undgå at beskadige deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand u Beskadigede batterier må ikke oplades u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilæk age Hvis du bemærker væske på batterierne skal du om...

Страница 97: ...utoriseret Black Decker værkst ed så farlige situationer undgås u Laderen må ikke udsættes for fugt u Laderen må ikke åbnes u Undersøg ikke laderen u Apparatet værktøjet batteriet skal anbringes et sted med god udluftning når det oplades Elektricitet og sikkerhed Laderen er udviklet til en specifik spænding Kon troller altid at netspændingen svarer til spændin gen på typeskiltet Forsøg aldrig at e...

Страница 98: ...4820N 11 Børsteforsats kun NV2420N NV3620N NV4820N og NV4820CN 12 Sprækkeforsats kun NV2420N NV3620N NV4820N og NV4820CN Bemærk Tilbehøret kan opbevares ved at montere dem i den forreste del af apparatet For modeller der leveres med både en pensel og et sprækkemundstykke passer først penslen i den forreste del af maskinen og sæt derefter sprækkemundstykket i penslen til opbevaring Installation Væg...

Страница 99: ...givelsestemperaturer under 10 C eller over 40 C Bemærk Sørg for at apparatet er helt anbragt på en oplader Hvis apparatet ikke sid der ordentligt fast så apparatet kan ikke oplades Tænd og sluk fig E u Tænd apparatet ved at skubbe tænd sluk kontakten 1 fremad til position 1 u Sluk apparatet ved at skubbe tænd sluk kontakten 1 tilbage til position 0 Tøropsamling kun NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N ...

Страница 100: ...kke anvendes til vådopsamling uden at vanddeflektoren og skumindsatsen er monteret Forfilter fig I kun NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N og NV4820CN Filteret og forfilteret kan skilles ad for at lette rengøringen u Drej forfilteret 7 mod uret og løft det af filteret 6 Rengøring af støvbeholdere og filtre u Støvbeholderne og filtrene kan vaskes i varmt sæbevand u Kontroller at filtrene og stø...

Страница 101: ...d køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du return ere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede vær...

Страница 102: ...H1 Spænding Vdc 2 4 3 6 4 8 4 8 Batteri Type NiMH NiMH NiMH NiMH Vægt kg 0 66 0 74 0 77 0 8 Lader VA035015D BA035015D VA050020D BA050020D VA070015D BA070015D SSC 180008EU SSC 180008UK Indgangsspænding Vac 230 230 230 100 240 Udgangsspænding V 3 5ac 5ac 7ac 27dc Strømstyrke mA 150 200 150 85 Omtrentlig opladningstid t 14 14 14 21 Vægt kg 0 2 0 21 0 2 0 06 ...

Страница 103: ...rvsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Страница 104: ...Käytettäessä akkukäyttöisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran vuotavien akkujen henkilövahinkojen ja aineellisten vaurioiden välttämiseksi u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä u Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa Muiden kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisävarustei den tai osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin käyttöohjeess...

Страница 105: ...tai vial linen u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä u Tarkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahin goittunut Vaihda laturi jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia Lisäturvaohjeet Muut riskit Muut riskit ovat mahdollisia jos käytä...

Страница 106: ...llä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara u Älä lataa viallisia akkuja u Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä pyyhi se huolellisesti pois Vältä ihokosketusta u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle noudata alla olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on v...

Страница 107: ...nen ilmanvaihto Sähköturvallisuus Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Älä yritä korvata laturiyk sikköä tavallisella verkkopistokkeella Laturin symbolit Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä Tämä työkalu on kaksoiseristetty joten erillistä maadoitusta ei tarvita Tarkista aina että virtaläh de vas...

Страница 108: ...uosan sitten sopivat rakosuutin osaksi harja varastointi Asennus Seinäkiinnitys kuva C Laite voidaan kiinnittää seinään ja se on kätevä laitteen säilytys ja latauspaikka Varmista seinäkiinnityksessä että kiinnitystapa on seinätyyppiin ja laitteen painoon nähden sopiva u Merkitse ruuvinreikien paikat oltava pistorasian lähellä jotta imuria voidaan ladata kun se on seinätelineessä u Kiinnitä asennus...

Страница 109: ...4820CN u Tarkoitettu kuivien aineiden jokapäiväiseen keräämiseen Märkä ja kuivakeräys vain NW3620N ja NW4820N u Käytä laitetta kuivien aineiden jokapäiväiseen keräämiseen ilman ikkunalastalisätar viketta Varoitus Laitteella voi kerätä vain pieniä määriä kuivia aineita u Laitetta voi käyttää myös nesteiden keräämiseen Käytä kovilla kosteutta imemät tömillä pinnoilla ikkunalastalisätarviketta Laite ...

Страница 110: ...sta että suodattimet ja pölyastia ovat täysin kuivia Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on hyvä vaihtaa 6 9 kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattimia saat Black Decker jälleenmyyjältä Mallissa Malleissa NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N ja NV4820CN käytetään suodatinta jonka osanumero on FLVD10 XJ Mallissa NW3620N ja NW4820N käytettävän suodattimen...

Страница 111: ...ikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www 2helpU com Akku Z Jos haluat hävittää laitteen itse akku on poistettava alla kuvatulla tavalla ja hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti u On ...

Страница 112: ...ecker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista u Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomu udessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunt...

Страница 113: ...ά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Προειδοποίηση Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με μπαταρία θα πρέπει να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς διαρροής υγρών μπαταρίας τραυματισμού προσώπων και υλικών ζημιών u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο u Η προοριζόμενη χρήση περ...

Страница 114: ... η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη Έλεγχος και επισκευή u Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό u Φροντίστε να ...

Страница 115: ... των καυτών εξαρτημάτων u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων ή αξεσουάρ u Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα Μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες u Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιονδήποτε λόγο u Μην εκθέτετε την...

Страница 116: ...υλικές ζημιές Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος πόνος ή ερεθισμός ζητήστε ιατρική βοήθεια Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια Φορτιστές Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτή...

Страница 117: ...σμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη Σύμβολα επάνω στο φορτιστή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο Αυτή η συσκευή διαθέτει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται κ...

Страница 118: ... Εικ B 10 Εξάρτημα περισυλλογής υγρών NW3620N NW4820N μόνο 11 Εξάρτημα βούρτσας NV2420N NV3620N NV4820N NV4820CN μόνο 12 Εξάρτημα για χαραμάδες NV2420N NV3620N NV4820N NV4820CN μόνο Σημείωση Τα εξαρτήματα μπορούν να αποθηκευτούν με προσαρμογή τους στο μπροστινό μέρος της συσκευής Για τα μοντέλα που διατίθενται τόσο με μια βούρτσα και εξάρτημα για κοιλότητες κατάλληλα για πρώτη φορά το πινέλο στο μ...

Страница 119: ...υή είναι απενεργοποιημένη Η μπαταρία δε φορτίζεται όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση on u Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στο βραχίονα φόρτισης 5 u Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα Ενεργοποιήστε από το δίκτυο u Αφήστε τη συσκευή να φορτίσει τουλάχιστον για 21 ώρες Κατά τη φόρτιση ο φορτιστής μπορεί να θερμανθεί Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κάποιο πρόβλημα Η συσκευή μπορεί να μεί...

Страница 120: ...ζετε τα φίλτρα τακτικά κατά τη χρήση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευής Αφαίρεση του κάδου συλλογής σκόνης και των φίλτρων Εικ F G Προειδοποίηση Τα φίλτρα είναι επαναχρησιμοποιήσιμα και θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά u Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης κάδου 2 και τραβήξτε τον κάδο συλλογής σκόνης 3 για να τον αφαιρέσετε u Ενώ κρατάτε τον κάδο συλλογής σκόνης πάνω από ένα κάδο ή ένα νεροχύτη τραβ...

Страница 121: ...οια συντήρηση εκτός του τακτικού καθαρισμού u Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού της συσκευής εργαλείου φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί u Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα υγρό πανί Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υγρά καθαρισμού ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά Προστασία του περιβάλλοντος Z Επιλεκτική περισυλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να α...

Страница 122: ...u Αφαιρέστε τις πέντε βίδες που συγκρατούν το σώμα του εργαλείου u Ανασηκώστε το κάλυμμα του περιβλήματος από το συγκρότημα u Αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις από την μπαταρία u Αφαιρέστε την μπαταρία και το συγκρότημα συναρμογή μοτέρ u Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταρίας και το συγκρότημα μοτέρ σε κατάλληλη συσκευασία ώστε να είναι αδύνατο το βραχυκύκλωμα των πόλων u Παραδώστε τη συστοιχία μπαταρίας...

Страница 123: ...ει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Страница 124: ...es sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H1 1 TYPE NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N CN NW3620N NW4820N NVxxxx NWxxxx 2 NVxxxx NWxxxx 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 125: ......

Страница 126: ...IANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw product te registreren www blackanddecker nl productregistration U kunt uw product online registreren op www blackanddecker ...

Страница 127: ...ller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistration Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www blackanddecker fi productregistration tai lähetä etunimesi sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black Decker edustajalle ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας www blackanddecker gr p...

Страница 128: ...a 2 20052 Monza MI Tel Fax Numero verde 039 23871 039 2387592 2387594 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Tel Fax 0164 283065 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Internet www blackanddecker no Tlf Fax 22 90 99 00 22 90 99 01 Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Oberlaaerstraße 248 A 1230 Wien Tel Fax 01 66116 0 01 ...

Результаты поиска

Содержание NV2410N

Отзывы:

Похожие инструкции для NV2410N

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker NV2410N, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NV2410N

Отзывы:

Похожие инструкции для NV2410N

Бренды по названию

Популярные бренды