Black & Decker NST2036 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 44

background image

43

compra. Consulte en el comercio acerca de la política especial
sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a
un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker
para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden
solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento
autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la
sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas
amarillas de la guía telefónica.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le

concede derechos legales específicos; usted puede tener otros
derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene
alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de
mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no
está diseñado para uso comercial.

REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIAS:

si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles

o faltan, llame al

(55)5326-7100

para que se le reemplacen

gratuitamente.

CULIACAN, SIN

Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez

MEXICO, D.F.

Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro

VERACRUZ, VER

Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al
Centro de Servicio más cercano:

Cat. No. NST2036

Form No. 90528621

NOV. ‘07

Copyright© 2007 Black & Decker

Printed in China

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. 55-5326-7100

Vea “Herramientas

eléctricas (Tools-Electric)”

– Páginas amarillas –

para Servicio y ventas

90528621 36 volt trimmer 11/5/07 7:46 AM Page 43

«
...
41
42
43
44
»

Содержание NST2036

Страница 1: ...ENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO NST2036 INSTRUCTION MANUAL IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK DECKER PRODUCT CALL 1 800 544 6986 A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE MOST ISSUES OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK DECKER 90528621 36 volt trimmer 11 5 07 7 46 AM Page 1 ...

Страница 2: ... instructions A BATTERY OPERATED UNIT with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery USE BATTERY OPERATED UNIT ONLY with specifically designated battery pack Use of any other batteries may create a risk of fire AVOID a...

Страница 3: ...s should be stored indoors in a dry locked up place out of reach of children STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate unit when you are tired MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect appliance cord periodically and if damaged h...

Страница 4: ... smaller the gage number the heavier the cord Double Insulation Double insulated tools are constructed throughout with two separate layers of electrical insulation or one double thickness of insulation between you and the tool s electrical system Tools built with this insulation system are not intended to be grounded As a result your tool is equipped with a two prong plug which permits you to use ...

Страница 5: ...ose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shoc...

Страница 6: ...rge the battery packs only in Black Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do n...

Страница 7: ...d be fully charged and then removed from the charger It should be charged again just prior to using it in the Spring Store as referenced in a b and c above ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before assembling your Cordless String Trimmer check that you have received the following in the shipping carton 1 Guard 2 Charger 3 Battery Pack 4 Auxiliary Handle 5 Trimmer 6 Hardware bag 7 Shoulder Strap 1 4 5 3 2 6 7 9...

Страница 8: ...rapidly The battery will no longer charge and should be returned to a service center or a collection site for recycling HOT COLD BATTERY PACK The charger will detect if the battery pack is too hot or too cold The amber LED will flash with one fast blink followed by a long blink When the battery pack has cooled charging will begin ATTACHING THE GUARD WARNING NEVER OPERATE TOOL WITHOUT GUARD FIRMLY ...

Страница 9: ...lever as shown in figure H The tubes can then be shortened or lengthened figure I When the desired height is achieved return the collar to the lock position If the lever becomes loose it can be tightened using the hex wrench 9 ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE Separate the handle pieces as shown in figure E Attach the handle to the metal shaft of the trimmer with the curved edge facing forward Push d...

Страница 10: ...come entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool such as barbs at the base of a chain link fence OPERATING THE TRIMMER The trimmer is equipped with a variable speed trigger which allows for greater control when trimming around abrasive surfaces or heavier weeds The farther the trigger is pulled the faster...

Страница 11: ...reP Remove the orange hub cap by pressing in on the release tabs and popping one side out of the spool housing and then the other figure Q Lift the spool of nylon line out of the spool housing and clear any broken line or cutting debris from the spool area Insert the line ends through the holes in the spool housing place the spool into the spool housing and pull the excess line out figure R Snap t...

Страница 12: ...SE ONLY 080 INCH 2 032MM DIAMETER LINE Bulk line for your trimmer is available at extra cost from your local dealer or Black Decker Service Center To install bulk line follow the steps below Turn off the trimmer and remove the battery Remove the orange hub cap by pressing in on the release tabs and popping one side out of the spool housing and then the other Remove the spool from the tool and remo...

Страница 13: ...attery into charger until amber LED appears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool...

Страница 14: ...hree years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usual...

Страница 15: ...PROBLEMES AVEC UN PRODUIT BLACK DECKER COMPOSER LE 1 800 544 6986 UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LA PLUPART DES PROBLEMES AU TÉLÉPHONE POUR TOUTE SUGGESTION OU COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER 90528621 36 volt trimmer 11 5 07 7 46 AM Page 15 ...

Страница 16: ...TISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS LIRE toutes les directives UN APPAREIL À PILES intégrées ou fonctionnant sur un bloc piles externe doit être rechargé uniquement au moyen du chargeur prévu pour les piles utilisées L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilisé avec un autre type de bloc piles UTIL...

Страница 17: ... utiliser avec un moyeu ou une bobine brisé e ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES Ne pas utiliser d appareils électriques dans des lieux humides ou mouillés Ne pas utiliser l appareil sous la pluie NE PAS UTILISER le taille bordure dans un milieu à atmosphère gazeuse ou déflagrante Les moteurs de ces appareils produisent normalement des étincelles qui pourraient enflammer des vapeu...

Страница 18: ...samment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au fonctionnement de votre appareil Une rallonge de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe Le tableau suivant indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur du cordon et l intensité nominale de la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre supérieu...

Страница 19: ...de d emploi Le chargeur et le bloc piles sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble Ces chargeurs n ont pas été conçus pour être utilisés à d autres fins que celles de charger les piles rechargeables Black Decker Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie un choc électrique ou une électrocution Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur...

Страница 20: ...ger ou utiliser un bloc piles dans un milieu déflagrant en présence de liquides de gaz ou de poussière inflammables Insérer ou retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations Si le contenu du bloc piles entre en contact avec la peau laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à l eau Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux rincer l oeil o...

Страница 21: ...n fait le transport des blocs piles pour le commerce et dans les avions c à d dans des valises et les bagages à main À MOINS qu ils ne soient bien protégés contre les courts circuits Pour le transport de piles individuelles on doit donc s assurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit Recommandations d e...

Страница 22: ...r comme montré à la figure A Le chargeur est doté d un voyant de charge ambre DEL qui clignote en fonction de l état de charge du bloc piles 3 La charge est complète lorsque la DEL devient verte environ de 12 à 16 heures pour un bloc piles complètement à plat Le bloc piles est chargé à plein et peut être utilisé ou laissé sur le chargeur Fonctions de diagnostic du chargeur Le chargeur est conçu po...

Страница 23: ...utilisateurs plus petits peuvent abaisser la poignée l éloigner de l utilisateur et ceux plus grands peuvent élever la position de la poignée la rapprocher de l utilisateur Ajuster la poignée de sorte que le bras avant soit complètement droit lorsque le taille bordure est en position de fonctionnement RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Il est possible de régler la hauteur totale du taille bordure en desserrant...

Страница 24: ...st bien en position comme montré à la figure J Mettre le taille bordure en marche tirer le bouton de verrouillage 1 vers l arrière puis appuyer sur l interrupteur de la gâchette 2 comme montré à la figure K Dans les quelques secondes suivantes la coupe automatique du fil de nylon à la bonne longueur se fera entendre Pour mettre l outil hors tension relâcher la détente Pour prolonger la période de ...

Страница 25: ...P Presser sur les languettes de dégagement pour retirer le capuchon orange du moyeu Dégager un côté du boîtier de la bobine puis l autre figure Q Retirer la bobine de fil de nylon de son boîtier Retirer tout morceau de fil brisé ou résidus de coupe de la zone de la bobine Insérer les extrémités de fil dans les trous pratiqués dans le boîtier de la bobine insérer la bobine dans son boîtier et tirer...

Страница 26: ...il outre mesure Répéter pour l autre zone de rembobinage Pour terminer insérer l extrémité des fils dans les rainures des deux côtés de la bobine comme indiqué à la figure U ENTRETIEN AVERTISSEMENT retirer ou débrancher le bloc piles avant toute réparation tout nettoyage ou retrait de matière de l appareil électrique de jardin NETTOYAGE N utiliser qu un détergent doux et un chiffon humide pour net...

Страница 27: ... chargeur de se charger dans le chargeur de sorte que le voyant ambre DEL s allume Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise sous tension Se reporter à Remarques importantes de recharge pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil électrique Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tensio...

Страница 28: ...www blackanddecker com Garantie complète de trois ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de trois ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l une des deux façons suivantes La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d...

Страница 29: ...O DE BLACK DECKER LLAME AL 1 800 544 6986 UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE SOLUCIONAR LA MAYORIA DE LAS CUESTIONES POR TELÉFONO SI TIENE ALGUNA SUGERENCIA O COMENTARIO LLAMENOS SU OPINION ES FUNDAMENTAL PARA BLACK DECKER NST2036 MANUAL DE INSTRUCCIONES 90528621 36 volt trimmer 11 5 07 7 46 AM Page 29 ...

Страница 30: ...os ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria según las normas NIOSH OSHA PROTECTOR Nunca utilice esta unidad sin el protector adjunto UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA No utilice ropa holgada ADVERTENCIA Instrucciones y advertencias de seguridad importantes PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Lea todas las instrucciones antes de operar el producto El incumpl...

Страница 31: ...uir utilizándola No opere la herramienta si la bobina o el carrete están dañados EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS No utilice unidades eléctricas en lugares húmedos o mojados No utilice la unidad bajo la lluvia NO OPERE la bordeadora en atmósferas gaseosas o explosivas Los motores de estas unidades normalmente generan chispas y estas últimas pueden encender los vapores GUARDE LAS HERRAM...

Страница 32: ...aprobado como máscaras para polvo que están diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CABLE PROLONGADOR Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones Cuando utilice un cable prolongador asegúrese de que tenga la capacidad suficiente para conducir la corriente que su producto exige Un cable prolongador de menor capacidad provoc...

Страница 33: ...de aquéllos mencionados en este manual El cargador y el paquete de baterías están específicamente diseñados para funcionar en conjunto Estos cargadores no están diseñados para otro uso que no sea la carga de baterías recargables Black Decker Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve Tire del enchufe en lugar de...

Страница 34: ... batería del cargador puede encender el polvo o los vapores Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese Si se requiere atención médica el líquido es una solución de hidróxido d...

Страница 35: ...das de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito Recomendación para el almacenamiento 1 Unidad de almacenamiento a sin la batería b en un lugar fresco y seco lejos de la luz del sol directa y el exceso de calor o frío c fuera del...

Страница 36: ...e manera rápida La batería ya no se cargará y debe devolverse al centro de mantenimiento o a un lugar de recolección para reciclado PAQUETE DE BATERIAS CALIENTE FRÍO El cargador detectará si el paquete de baterías está demasiado caliente o demasiado frío El LED ámbar se encenderá y apagará rápidamente y luego seguirá otra secuencia de más duración Cuando el paquete de baterías se haya enfriado la ...

Страница 37: ...o con su altura Los usuarios de menor estatura deben ajustarlo a una posición más baja más lejos del cuerpo y aquéllos de mayor estatura a una posición más alta más cerca del cuerpo El mango se debe ajustar de manera que el brazo delantero esté recto cuando la podadora esté en posición de trabajo AJUSTE DE ALTURA La altura total de la bordeadora se puede ajustar al aflojar la palanca de la abrazad...

Страница 38: ...ue está en su lugar como se muestra en la figura J Para encender la bordeadora levante el botón de apagado 1 y apriete el interruptor del disparador 2 como se muestra en la figura K En unos segundos o menos escuchará que la cuerda de nylon se cortará automáticamente a la longitud adecuada Para apagar la herramienta suelte el disparador Para prolongar el tiempo de funcionamiento opere la bordeadora...

Страница 39: ...igura P Retire la tapa naranja al presionar en las lengüetas y hacer saltar un lado de la cubierta del carrete y luego el otro figura Q Levante el carrete de la cuerda de nylon afuera de éste y retire la cuerda que esté dañada o los restos del corte del área del carrete Introduzca los extremos de la cuerda en los orificios de la cubierta del carrete coloque el carrete en la cubierta y retire la cu...

Страница 40: ... Primero bobine la cuerda en un área y luego en la otra NOTA Para obtener mejores resultados bobine la cuerda en la parte exterior del primer carrete marcado 1º en la figura T No permita que la T U 1st 2nd 1 2 cuerda de un área de bobinado se superponga con la otra Doble la cuerda de nylon a aproximadamente 19 mm 3 4 del extremo para formar un gancho Introduzca el extremo de la cuerda con forma de...

Страница 41: ...n el cargador carga en el cargador hasta que aparezca el LED ámbar El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Consulte Notas importantes sobre la carga para obtener más detalles Verifique la corriente en el tomacorriente al enchufar una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted ap...

Страница 42: ...mplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Retire o desconecte la batería antes de realizar tareas de mantenimiento limpieza ...

Страница 43: ...le reemplacen gratuitamente CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur 667 7 12 42 11 Col Industrial Bravo GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 33 3825 6978 Col Americana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246...

Страница 44: ...44 90528621 36 volt trimmer 11 5 07 7 46 AM Page 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NST2036

Бренд: Cocraft Страницы: 76

Бренд: Yard-Man Страницы: 56

Бренд: AL-KO Страницы: 252

Бренд: GreenWorks Tools Страницы: 111

Бренд: Parkside Страницы: 40

LI-ION POWER GTB 815

Бренд: Wolf Garten Страницы: 129

Бренд: Wolf Garten Страницы: 176

Бренд: Echo Страницы: 156

Бренд: PLP Страницы: 22

Бренд: Leviton Страницы: 29

Бренд: Westinghouse Страницы: 40

Бренд: ST. SpA Страницы: 33

Бренд: Draper Страницы: 22

Бренд: Yardworks Страницы: 40

Бренд: Talon Страницы: 6

Бренд: McCulloch Страницы: 12

Бренд: SHARKS Страницы: 97

Бренд: Hoftronic Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды