Black & Decker MZ2010P Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 40

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G

BLACK

DECKER MZ

2310

RGôW ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ºª o°U

ΩGóîà°SÉH ∂dPh áªFÓŸG IQƒ°üdÉH äÉHhöûŸGh áª©WC’G Úî°ùàd

.»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É©°TE’G

.É¡«¡W πÑb äÉfƒµŸG áeAÓe øe ÉkªFGO ≥≤–

.§≤a AÓª©dG ΩGóîà°S’ ló©oe èàæŸG Gòg

™àªà°ùJ ¿CG ∂d ≈æªàfh .

BLACK

DECKER

èàæe ∑QÉ«àN’ kGôµ°T

.IóY äGƒæ°ùd èàæŸG Gòg ΩGóîà°SÉH

.§≤a »∏NGódG ‹õæŸG ∫Éª©à°SÓd ¢ü°üfl

:‘ RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ùoj ’

πª©dG •É°ShCGh ÖJÉµŸGh ôLÉàŸG ‘ ∫Éª©dG ïHÉ£e ≥WÉæe

•

,iôNC’G

;ÚMÓØdG ∫RÉæe

•

áeÉbE’G øcÉeCGh IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh ¥OÉæØdG ‘ AÓª©dG πÑpb øe

•

,iôNC’G

.iôNCG á«dõæe ÒZ øcÉeCG …CG hCG ,QÉ£aE’Gh ΩƒædG øcÉeCG

•

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J

áeÓ°ùdG äGôjò– πc IAGôb ≈∏Y ¢UôMG

!ôjò–

äGôjòëàdG ´ÉÑJG ‘ Qƒ°üb …CG .á∏°üdG äGP äÉª«∏©àdGh

‘ ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ √ÉfOCG áë°VƒŸG áeÓ°ùdG äÉª«∏©Jh

´ƒbh hCG/h ≥jôM Üƒ°ûf h á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG

.á¨dÉH äÉHÉ°UEG

.RÉ¡÷G π«¨°ûJ πÑb ájÉæ©H πeÉµdÉH π«dódG Gòg CGôbG

•

.¬∏LCG øe RÉ¡÷G º«ª°üJ ” …òdG ΩGóîà°S’G π«dódG Gòg í°Vƒj

•

hCG RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hCG á«dÉªc ™£b …CG ΩGóîà°SG

ób π«dódG Gòg ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

.áHÉ°UEG çhóM ¤EG …ODƒj hCG Gkô£N πµ°ûj

IÉYGôe kÉªFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY

!ôjò–

øe óë∏d ∂dPh

;

»∏j Ée ∂dP ‘ ÉÃ á«°SÉ°SC’G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG

áHÉ°UEG hCG á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG hCG ≥jôM Üƒ°ûf ä’ÉªàMG

.OGƒŸG ‘ ∞∏J hCG á«°üî°T

.¬∏LCG øe RÉ¡÷G º«ª°üJ ” …òdG ΩGóîà°S’G π«dódG Gòg í°Vƒj

•

hCG RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hCG á«dÉªc ™£b …CG ΩGóîà°SG

ób π«dódG Gòg ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

.áHÉ°UEG çhóM ¤EG …ODƒj hCG Gkô£N πµ°ûj

.áLÉ◊G óæY ¬«dEG ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG

•

É¡H ßØàMGh ájÉæ©H ÉgDhôbG .áeÓ°ù∏d áª¡e äÉª«∏©J

kÓÑ≤à°ùe É¡«dEG ´ƒLô∏d

øY ¿ôØdG ∞bƒà«°S ¬fEÉa ,ÜÉÑdG äGOGó°S hCG ÜÉÑdG ∞∏J ádÉM ‘

!ôjò–

.á∏µ°ûŸG √ò¡d ¢üàîŸG ¢üî°ûdG ìÓ°UEG ÚM ¤EG πª©dG

¢üàîŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T …CG ΩÉ«b óæY Gkô£N ôeC’G πµ°ûoj

!ôjò–

ôaƒj …òdG AÉ£¨dG ∂a øª°†àJ ìÓ°UEG á«∏ªY hCG áfÉ«°U …CG AGôLEÉH

.∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d ¢Vqô©àdG øe ájÉª◊G

ábÉ£d πªàëŸG ¢Vqô©àdG Öæéàd á©ÑàŸG äÉWÉ«àM’G

áWôØŸG ∞jhhôµ«ŸG

¿CG øµªŸG øe å«M É kMƒàØe ¬HÉHh ¿ôØdG Gòg π«¨°ûJ ∫hÉ– ’

•

øeh .∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d Iö†e IQƒ°üH ∂°Vqô©J ∂dP øY èàæj

.É¡H åÑ©dG hCG áeÓ°ùdG ∫ÉØbCG öùc ΩóY º¡ŸG

íª°ùJ hCG ÜÉÑdGh ¿ôØ∏d »eÉeC’G ¬LƒdG ÚH º°ùL …CG ™°†J ’

•

.Üöùà∏d á©fÉŸG í£°SC’G ‘ äÉØ¶æŸG ÉjÉ≤H hCG áHôJC’G ºcGÎH

π≤J ¿CG øµªŸG øe ¬fEÉa ,Gkó«L RÉ¡÷G áaÉ¶f ≈∏Y ®ÉØ◊G ºàj ⁄ GPEG

•

¬æY ºéæj É‡ RÉ¡é∏d »°VGÎa’G ôª©dG ≈∏Y ôKDƒjh ¬ë£°S IOƒL

.™°VƒdG ‘ IQƒ£N

≥∏¨dG áªµfi á«YhCG ‘ iôNC’G ä’ƒcCÉŸGh πFGƒ°ùdG Úî°ùJ Öéj

!ôjò–

.™bôØJ ¿CG øµªŸG øe ¬fEG å«M

.ΩRÓdG øe ÌcCG ΩÉ©£dG ƒ¡£J ’

•

öUÉæY ¿õîoJ ’ .øjõîàdG ¢VGôZCG ‘ ¿ôØdG ∞jƒŒ Ωóîà°ùJ ’

•

.¿ôØdG πNGO ÉgÒZh âjƒµ°ùÑdGh õÑÿG πãe

ÖFÉ≤◊G /á«YhC’G øe á«fó©e ¢†HÉ≤e hCG ájƒà∏e ∑Ó°SCG …CG ∫RCG

•

.¿ôØdG ‘ É¡©°Vh πÑb á«µ«à°SÓÑdG hCG á«bQƒdG

Ö«cÎdG äÉª«∏©àd Ék≤ah §≤a ¬fÉµe ‘ ¬©°V hCG ¿ôØdG Gòg ÖqpcQ

•

.áë°VƒŸG

á«∏ªY ∫ÓN äÉHhöûŸGh áª©WCÓd á«fó©ŸG á«YhC’G Ωóîà°ùJ ’

•

.∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG

¿EGh ,äÉHhöûŸGh ΩÉ©£dG Úî°ùàd ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ¢ü°üîoj

•

hCG q∞oÿG hCG áÄaGódG óFÉ°SƒdG Úî°ùJ hCG ¢ùHÓŸG hCG ΩÉ©£dG ∞«ØŒ

ô£N ¤EG …ODƒj ób É¡¡HÉ°T Éeh áÑWôdG ¢ùHÓŸG hCG èæØ°SE’G ™£b

.≥jôM hCG ∫É©°TEG hCG áHÉ°UEG çhóM

¢ùHÉ≤dG øY ¬∏°üaCG hCG RÉ¡÷G ≥∏ZCG mòÄæ«M ,¿ÉNO OƒLh ßMƒd GPEG

•

.Ö¡∏dG áæ°ùdCG øe …CG OÉªNE’ ∂dPh Ék≤∏¨e ¬HÉH ≈∏Y ≥HGh »FÉHô¡µdG

hCG ¬›O Öéj ’h É¡JGòH áªFÉb IóMh Gòg ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ó©oj

•

.áfGõN ‘ ¬©°Vh

Ió«÷G ájƒ¡àdG ¿Éª°†dh ,‘Éc »FGƒg QÉ«J ¿ôØdG ¤EG π°üj ¿CG Öéj

•

15h ∞∏ÿG øe äGÎª«àæ°S 10`H Qó≤J áaÉ°ùe ∑ôJ Öéj ,¬d

30h ôNB’G ÖfÉ÷G øe Îª«àæ°S 30h ÚÑfÉ÷G óMCG øe Îª«àæ°S

.RÉ¡÷G ≈∏YCG øe Îª«àæ°S

iƒà°ùe øe º∏e 900 øY ƒ∏©J áaÉ°ùe ≈∏Y èàæŸG Ö«côJ ΩóY Öéj

•

.á«°VQC’G

.∞jhhôµ«ŸG ¿GôaCG ‘ ΩGóîà°SÓd áÑ°SÉæŸG ÊGhC’G §≤a Ωóîà°SG

•

.∞jhhôµ«ŸG ‘ á«fó©e ÊGhCG GkóHCG ∑ÎJ ’

•

¿ôØdG ÖbGQ ,á«bQh hCG á«µ«à°SÓH á«YhCG ‘ ΩÉ©£dG Úî°ùJ óæY

•

.¬dÉ©à°TG á«dÉªàM’

ôNCÉJ ∞jhhôµ«ŸG ‘ äÉHhöûŸG Úî°ùJ øY èàæj ¿CG øµªŸG ø‡

•

.AÉYƒdÉH ∑É°ùeE’G óæY ¢Uô◊G Öéj ∂dòHh ¿É«∏¨dG QƒK

hCG ∫ÉØWC’G ΩÉ©W Ö∏Yh áYÉ°VôdG ôjQGƒb äÉjƒàfi Ö«∏≤J Öéj

•

.¥hôM çhóM Öæéàd ΩGóîà°S’G πÑb É¡JQGôM áLQO ¢üëah É¡ qLQ

¿GôaCG ‘ Ék«∏c ¥ƒ∏°ùŸG hCG √öû≤H ¢†«ÑdG Úî°ùJ Öéj ’

•

AÉ¡àfG ó©H ≈àM ™bôØJ ¿CG øµªŸG øe É¡fEG å«M ∞jhhôµ«ŸG

.∞jhhôµ«ŸG ‘ Úî°ùàdG

ΩÉ©£∏d ÉjÉ≤H …CG ádGREG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ΩÉ¶àfÉH ¿ôØdG ∞«¶æJ Öéj

•

.¬æe

ádÉM Aƒ°S ¤EG ÉkØ«¶f ¿ôØdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¥ÉØNE’G …ODƒj ób

•

.IÒ£N ´É°VhCG ¤EG …ODƒj ¿CG πªàëŸG øeh RÉ¡÷G

•

.iôNCG πFGƒ°S …CG hCG AÉŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG

âbDƒŸG πFÉ°Sh á£°SGƒH π«¨°ûà∏d áªª°üe ÒZ Iõ¡LC’G √ò¡H

•

AÉæKCG áæNÉ°S É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµoÁ »àdG AGõLC’G íÑ°üoJ ¿CG øµÁ

•

.RÉ¡÷G øe ∫ÉØWC’G ÜGÎbG ΩóY Öéj .ΩGóîà°S’G

.QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG ádBG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj

•

≈àM Qò◊G »NƒJ Öéj Gòd ,ΩGóîà°S’G AÉæKCG ÉkæNÉ°S RÉ¡÷G íÑ°üoj

•

.¿ôØdG πNGO OƒLƒŸG …QGô◊G ∞∏ŸG ¢ùª∏J ’

Содержание MZ2010P

Страница 1: ...www blackanddecker ae MZ2310PG AR PT FR EN Microwave Weight Defrost Clock Kitchen Timer Time Defrost Stop Clear Grill Combi Start 30Sec Conﬁrm ...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions Microwave Weight Defrost Clock Kitchen Timer Time Defrost Stop Clear Grill Combi Start 30Sec Conﬁrm 1 8 2 3 4 6 2 3 4 5 7 ...

Страница 3: ...ave energy Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces If th...

Страница 4: ... Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot surfaces such as gas or electric burner or in a heated oven or any appliance that generates steam Do not abuse the cord Never carry the appliance by the cord or yank it to disconnect it from the outlet instead grasp the plug and pull to disconnect When using an extension cord with your appliance make sure the extension cord is ...

Страница 5: ... use check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate This product must be earthed Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Appliance plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed Class 1 appliances Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock...

Страница 6: ...10 will display for each added press Then press Start 30Sec Conﬁrm to conﬁrm and turn to set cooking time from 0 05 to 95 00 Press Start 30Sec Conﬁrm again to start cooking For example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you can operate the oven using the following steps Press Microwave once the screen displays P100 Press Microwave once again or turn to choose 80 microwave...

Страница 7: ...nd the oven will display dEF1 Turn to select the weight of food from 100 to 2000 g Press Start 30Sec Conﬁrm to start defrosting Defrost by time Press Time Defrost once and the oven will display dEF2 Turn to select the defrost time The MAX time is 95 minutes Press Start 30Sec Conﬁrm to start defrosting The defrost power is P30 and it cannot be changed Kitchen timer Press Clock Kitchen Timer once sc...

Страница 8: ...g 350 450g 450 A 7 Beverages 1 cup 120 ml 1 2 cups 240 ml 2 3 cups 360ml 3 A 8 Popcorn 50g 50 85g 85 100g 100 Troubleshooting Trouble Possible Cause Solution Microwave oven interferes with T V reception Radio and T V reception may be interfered with when operating the oven This is similar to the interference of small electrical appliances like mixers vacuum cleaners and electric fans This is norma...

Страница 9: ...Make this product available for separate collection Utensil Remarks Browning dish Follow manufacturer s instructions The bottom of the browning dish must beat least 3 16 inch 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Dinnerware Microwave safe only Follow manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove lid Use only to heat foo...

Страница 10: ... lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through f...

Страница 11: ...11 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine Microwave Weight Defrost Clock Kitchen Timer Time Defrost Stop Clear Grill Combi Start 30Sec Conﬁrm 1 8 2 3 4 6 2 3 4 5 7 ...

Страница 12: ...issement Il est dangereux pour toute personne dépourvue des compétences appropriées d effectuer des opérations de maintenance ou de réparation impliquant le retrait d un couvercle qui protège contre l exposition à l énergie du micro ondes Précautions pour éviter l exposition éventuelle excessive à des micro ondes N essayez pas d utiliser ce four avec la porte ouverte cela peut engendrer une exposi...

Страница 13: ... votre appareil N utilisez pas l appareil si le câble ou la prise est endommagé s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé de quelque autre façon que ce soit Retournez l ensemble de l appareil vers le centre d entretien agréé le plus proche pour vériﬁcation réparation électrique mécanique ou réglage aﬁn d éviter tout danger N essayez pas de réparer l appareil vous même faites le r...

Страница 14: ... y compris les enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sans surveillance ou sans avoir reçu d instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les enfants et...

Страница 15: ...se Alignez le plateau en verre 4 au dessus de l anneau 3 Raccordez l appareil à une prise d alimentation électrique appropriée Mode d emploi Réglage de l horloge Lorsque le four à micro ondes est allumé l écran afﬁche 0 00 et la sonnerie retentit une fois Appuyez deux fois sur Horloge Minuteur cuisine pour sélectionner la fonction horloge les chiffres de l heure clignotent Tournez pour régler les ...

Страница 16: ...e 45 C 1 pour une cuisson de 10 minutes vous pouvez actionner le four de la manière suivante Appuyez une fois sur Gril Combiné l écran afﬁche G Appuyez encore une fois sur Gril Combiné ou tournez pour choisir la fonction combiné 1 mode Appuyez sur Démarrer 30 sec Conﬁrmer pour conﬁrmer l écran afﬁche ensuite C 1 Tournez pour régler le temps de cuisson jusqu à ce que l écran afﬁche 10 00 Appuyez su...

Страница 17: ... 6 s afﬁche Appuyez sur Démarrer 30 sec Conﬁrmer pour conﬁrmer Tournez pour sélectionner le poids du poisson jusqu à ce que 350 s afﬁche Appuyez sur Démarrer 30 sec Conﬁrmer pour commencer la cuisson Cuisson sur plusieurs sections Il est possible de régler 2 sections avec des fonctions différentes dans l appareil Par exemple Pour décongeler des aliments pendant 5 minutes puis effectuer une cuisson...

Страница 18: ... Serviettes en papier Papier parchemin Plastique Film alimentaire Thermomètres Recouvrement uniquement Il est possible d utiliser de petits morceaux pour recouvrir des tranches ﬁnes de viande ou de volaille pour empêcher qu elles ne soient trop cuites Si le papier est trop proche des parois du four un arc électrique se crée Le papier aluminium doit se situer à au moins 2 5 cm des parois Respectez ...

Страница 19: ...stiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée Black Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie Pour pouvoir proﬁter de ce service veuillez retourner...

Страница 20: ... ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du serv...

Страница 21: ...21 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais Microwave Weight Defrost Clock Kitchen Timer Time Defrost Stop Clear Grill Combi Start 30Sec Conﬁrm 1 8 2 3 4 6 2 3 4 5 7 ...

Страница 22: ...roondas Precauções para evitar uma possível exposição à energia excessiva do microon das Não tente utilizar este forno com a porta aberta pois isto pode resultar em exposição nociva à energia do microondas É importante não quebrar ou forçar os bloqueios de segurança Não coloque quaisquer objetos entre a parte frontal do forno e a porta nem deixe que se acumulem resíduos nas superfícies de vedação ...

Страница 23: ...ados ou vendidos por este fabricante do aparelho pode resultar em incêndio choque elétrico ou lesões Não deixe o cabo ﬁcar pendurado da orla de uma mesa ou da bancada nem tocar em superfícies quentes Evite tocar em superfícies quentes usando as pegas e botões Não faça funcionar nem coloque qualquer peça deste aparelho sobre superfícies quentes ou perto delas tal como um queimador de gás ou elétric...

Страница 24: ...o permita que crianças ou animais se aproximem da área de trabalho ou toquem o aparelho ou o cabo de alimentação É necessário supervisar de perto quando o aparelho for utilizado perto de crianças Após a utilização Desligue e retire a ﬁcha da tomada antes de deixar o aparelho sem vigilância e antes de trocar limpar ou inspecionar qualquer peça do aparelho Quando não estiver em uso o aparelho deve s...

Страница 25: ... para selecionar a função de relógio os números de horas piscarão Rode para ajustar os números da hora o tempo de entrada deve estar dentro de 0 23 Prima Tempo de Cozedura Relógio os números de minutos começam a piscar Rode para ajustar os números de minutos o tempo de entrada deve estar dentro de 0 59 Prima Tempo de Cozedura Relógio para concluir a conﬁguração do relógio piscará e o tempo irá ace...

Страница 26: ... passar metade do tempo do grill o forno irá emitir um sinal sonoro duas vezes isto é normal A ﬁm de maximizar o processo de grelhar vire os alimentos feche a porta e prima Início 30Seg Conﬁrmar para continuar a cozinhar No entanto se decide ignorar este passo o forno continuará a cozinhar Início rápido Em estado de espera prima Início 30Seg Conﬁrmar para começar a cozinhar com 100 de potência por...

Страница 27: ...ondas novamente ou rode para selecionar 80 de potência de microondas Prima Início 30Seg Conﬁrmar para conﬁrmar e o ecrã mostra P80 Rode para ajustar o tempo de cozedura até o forno mostrar 7 00 Prima Início 30Seg Conﬁrmar para começar a cozinhar a campainha soará uma vez para a primeira fase e fará uma contagem regressiva para o tempo de descongelamento a campainha soará novamente para indicar que...

Страница 28: ...nas apta para microondas Siga as instruções do fabricante Não utilize pratos rachados ou lascados Retire sempre a tampa Utilize apenas para aquecer alimentos até ﬁcar quente A maioria das jarras de vidro não é resistente ao calor e pode quebrar Apenas copos resistentes ao calor do forno Certiﬁque se de que não há guarnição metálica Não utilize pratos rachados ou lascados Sacos de cozedura no forno...

Страница 29: ...torizado mais próximo a si entrando em contacto com uma ﬁlial da Black Decker na morada indicada neste manual De forma alternativa uma lista de agentes de reparação autorizados da Black Decker e os pormenores completos do nosso serviço de atendimento pós venda estão disponíveis na Internet em www 2helpU com Garantia A Black Decker acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia exce...

Страница 30: ...É à MÓ U ΩóYh ÉgôªY ájÉ f EG É dƒ Uh OôéÃ ôµjO Lôj áeóÿG òg øe IOÉØà SÓd ÉkfÉ áeóÿG òg Ëó J ºàjh ƒàj ƒ S òdGh óªà e áfÉ U π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªL QhóH ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG æµÁ í VƒŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh π dódG Gòg á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG øjóªà ŸG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ...

Страница 31: ...µ ŸG Öéj É NGO ΩÉ dG áfƒî S e á µ à SÓÑdG SÉ cC Gh ùdG SÉ cCG ƒ T æ U hCG É Ñ K hCG dG áªµëŸG á µ à SÓÑdG IƒÑ dG Y áfqnhóŸG äGOÉ TQE G ah É àjƒ J a jhôµ ŸG e øeB G ΩGóîà S G äGP dG AÉæKCG ΩÉ dG á àd É eGóîà SG øµÁ àdG OGƒŸ íª ùJ áHƒWôdG Y ÉØë d ΩÉ dG ùª H á µ à SÓÑdG a jhôµ ŸG e øeB G ΩGóîà S G äGP Ωƒ æeƒdC G FÉbQ Òª ùàdG ÑW IóFÉŸG äGhOCG äÉfÉªWÈdG á LÉLõdG IÒ üdG dG ΩGóîà SG øµÁ a á ZC G hCG ºë d...

Страница 32: ...EG ó ªéàdG âbh ójóëàd QOCG á TÉ ûdG Vô J ƒ Sh Iôe Microwave Y VG P100 QÉ àN QOCG hCG iôNCG Iôe Microwave Y VG jhhôµ ŸG ábÉW øe 80 á TÉ ûdG Vô J ƒ Sh ó cCÉà d ó cCÉJ á fÉK 30 AóH VG P80 á TÉ ûdG Y ôØdG Vô j CG EG dG âbh πjó àd QOCG 7 00 IGOCG Qó üJ ƒ Sh dG AóÑd ó cCÉJ á fÉK 30 AóH VG ó dG ó ªéàdG CGóÑj ƒ Sh hC G á Môª d GkóMGh Ékæ fQ ÚfôdG RÉ G CG EG IQÉ TEÓd ôNBG Ékæ fQ IGOC G Qó üJ ƒ Sh RÉæàdG Ék...

Страница 33: ...OCG hCG äGôŸ Grill Combi Y VG hCG 1 C hCG G á TÉ ûdG Vô J ƒ Sh ójôJ àdG ábÉ dG QOCGh ó cCÉà d ó cCÉJ á fÉK 30 AóH Y VG ºK 2 C Y VG 95 00 EG 0 05 øe dG âbh Ú àd dG AóÑd iôNCG Iôe ó cCÉJ á fÉK 30 AóH ábÉW øe 55 ΩGóîà SG áÑZôdG ádÉM ÉãŸG π Ñ S Y FÉbO 10 IóŸ d 1 C á TÉ ûdG ábÉW øe 45h jhhôµ ŸG á dÉàdG äGƒ ÿG ΩGóîà SÉH ôØdG π ûJ øµÁ G á TÉ ûdG Vô J ƒ Sh Iôe Grill Combi Y VG QÉ àN QOCGh iôNCG Iôe Grill ...

Страница 34: ...dG ôWÉîŸG Öæéàd RÉ G Y IOƒLƒŸG äÉ ü ŸG RÉ G Y GOƒLƒe ïjQÉàdG Oƒc e á dÉàdG Iô üŸG Qƒ üdG øNÉ ùdG í ùdG ôjò üFÉ üÿG ºµëàdG áMƒd 1 QGqhódG Uô dG OƒªY 2 QGqhódG Uô dG äÉ M áYƒª 3 á LÉLR á æ U 4 áÑbGôŸG IòaÉf 5 ÜÉÑdG áYƒª 6 ÉeC G πØb ΩÉ f 7 á æ üdG Y Vh Öéjh AGƒ ûdG óæY a Ωóîà ùoj AGƒ ûdG q Q 8 á LÉLõdG äÉjƒàëŸG jôØJ IƒÑ dG øe πeÉµdÉH RÉ G êôNCG πãe J CG OƒLh ΩóY øe ëà d ZGôaEG ó H ôØdG üëaG ƒæ ùdG hC...

Страница 35: ...ôØdG J dP öüæY CG øjõîJ ôØdG Ωóîà ùJ ÉWÉ ÑdG hCG ÑdG QÉØ U πãe AÉ û H áWÉëŸG á WC G Ö K Öéj É W πÑb ácƒ ûH äGôe IóY ÉgÒZh êÉLódG óÑc hCG á fó e HÉ e äGP á fó e ÉÑWCG hCG É e Ωóîà ùJ jhhôµ ŸG πNGO á fó e áaôNR H öüæY CG J πÑb ΩÉ dG àd áeóîà ùŸG á HQC G øe HGQ CG ádGREÉH ºb jhhôµ ŸG π ûJ jhhôµ ŸG ΩGóîà SÓd áªFÓe ÒZ á µ à SÓÑdG OGƒŸG H eGóîà SG πÑb öüæY CG áeAÓe øe ÉkªFGO ÉM ôéØæJ ób É fEG å M á V áë...

Страница 36: ...G áHôJC G ºcGÎH π J CG øµªŸG øe fEÉa Gkó L RÉ G áaÉ f Y ÉØ G ºàj GPEG æY ºéæj É RÉ é d VGÎa G ôª dG Y ôKDƒjh ë S IOƒL VƒdG IQƒ N dG áªµfi á YhCG iôNC G ä ƒcCÉŸGh πFGƒ ùdG Úî ùJ Öéj ôjò bôØJ CG øµªŸG øe fEG å M ΩRÓdG øe ÌcCG ΩÉ dG ƒ J öUÉæY õîoJ øjõîàdG VGôZCG ôØdG jƒŒ Ωóîà ùJ ôØdG πNGO ÉgÒZh âjƒµ ùÑdGh õÑÿG πãe ÖFÉ G á YhC G øe á fó e HÉ e hCG ájƒà e Ó SCG CG RCG ôØdG É Vh πÑb á µ à SÓÑdG hCG á bQ...

Страница 37: ...37 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ Microwave Weight Defrost Clock Kitchen Timer Time Defrost Stop Clear Grill Combi Start 30Sec Conﬁrm ١ ٨ ٢ ٣ ٤ ٦ ٢ ٣ ٤ ٥ ٧ ...

Страница 38: ...o com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spares B D PET HHD Ofﬁce No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Cent...

Страница 39: ......

Страница 40: ...PRODUCT MODEL NO MZ2310PG WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание MZ2010P

Отзывы:

Похожие инструкции для MZ2010P

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MZ2010P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MZ2010P

Отзывы:

Похожие инструкции для MZ2010P

Бренды по названию

Популярные бренды