Black & Decker MTHD5, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 28 / 88

28
(Traduzione del testo originale) ITALIANO
(Traduzione del testo originale)
Istruzioni di sicurezza aggiuntive specifiche per
trapano/avvitatore/trapano a percussione
● Usare morse o altri metodi pratici per fissare e
bloccare il pezzo in lavorazione a una piattaforma
stabile. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o
contro il corpo non ne assicura la stabilità e potrebbe
comportare la perdita di controllo.
● Durante l’uso l’elettroutensile e gli accessori possono
scaldarsi. Per maneggiarli indossare dei guanti se si
devono eseguire lavori che generano calore, come la
foratura di metalli.
● Le prese d’aria spesso coprono le parti mobili e
devono essere evitate. Indumenti larghi, gioielli o
capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti
mobili.
● Indossare occhiali di sicurezza o altre protezioni
per gli occhi. La foratura con l’uso del trapano può
emettere schegge. Tali schegge possono causare
danni permanenti alla vista.
● Indossare sempre protezioni per l’udito quanto
si eseguono lavori di foratura a percussione.
L’esposizione al rumore può causare la perdita
dell’udito.
● Usare l’impugnatura ausiliaria/le impugnature
ausiliarie di cui è provvisto l’elettroutensile. La perdita
di controllo può causare lesioni a persone.
● Non utilizzare questo utensile per periodi prolungati.
La vibrazione provocata dal funzionamento
dell’utensile può essere dannosa per le mani e le
braccia dell’operatore. Servirsi di guanti per fornire
un supporto in più e limitare l’esposizione prendendo
delle pause frequenti.
Sicurezza altrui
● Questo elettroutensile può essere usato da bambini
dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap
fisici, psichici o sensoriali o che non possiedono
la dovuta esperienza o conoscenza, purché siano
seguiti o opportunamente istruiti sull’uso sicuro e
comprendano i pericoli inerenti.
● Non lasciare che i bambini giochino con
l’elettroutensile. Gli interventi di pulizia e di
manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono
essere eseguiti da bambini senza supervisione.
Rischi residui
L’utilizzo dell’apparecchio può comportare rischi residui
non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze
di sicurezza. Tali rischi possono verificarsi a seguito di un
uso prolungato o improprio, ecc.
Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e
l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi
residui non possono essere evitati. Tali rischi residui
includono:
u
lesioni alle persone causate a seguito del contatto con
parti rotanti/in movimento;
u
lesioni alle persone causate durante la sostituzione di
parti, lame o accessori;
u
lesioni alle persone causate dall’impiego prolungato
di un elettroutensile (quando si utilizza qualsiasi
apparecchio per lunghi periodi, accertarsi di fare
regolarmente delle pause);
u
menomazioni uditive;
u
rischi per la salute causati dall’inalazione di polveri
generate durante l’uso dell’elettroutensile (ad esempio
quando si lavora con il legno, in modo particolare
quello di quercia, faggio o l’MDF).
Vibrazioni
I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo
“Dati tecnici” e nella Dichiarazione di conformità di
questo manuale sono stati misurati in base al metodo
di prova standard previsto dalla normativa EN 62841 e
possono essere usati come parametri di confronto tra
due elettroutensili. Il valore delle emissioni di vibrazioni
dichiarato può anche essere usato come valutazione
preliminare dell’esposizione.
@
Avvertenza! Il valore delle emissioni di vibrazioni
durante l’impiego effettivo dell’elettroutensile
può variare da quello dichiarato a seconda delle
modalità d’uso. Il livello delle vibrazioni può
aumentare oltre quello dichiarato.