background image

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη

 

χρήση

Το

 

μίξερ

 

χειρός

 

της

 Black & Decker 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

την

 

ανάμιξη

ανάδευση

 

και

 

το

 

κτύπημα

 

τροφίμων

 

και

 

ποτών

Αυτό

 

το

 

προϊόν

 

προορίζεται

 

για

 

οικιακή

 

χρήση

 

μόνο

.

Προειδοποιητικά

 

σύμβολα

Σε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

χρησιμοποιούνται

 

τα

 

σύμβολα

 

που

 

ακολουθούν

:

Επισημαίνει

 

κίνδυνο

 

τραυματισμού

 

προσώπων

 

ή

 

βλάβης

 

του

 

εργαλείου

σε

 

περίπτωση

 

μη

 

τήρησης

 

των

 

οδηγιών

 

αυτού

 

του

 

εγχειριδίου

.

Επισημαίνει

 

κίνδυνο

 

ηλεκτροπληξίας

.

Οδηγίες

 

ασφαλείας

Κατά

 

τη

 

χρήση

 

συσκευών

 

που

 

τροφοδοτούνται

 

με

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

θα

 

πρέπει

 

να

 

λαμβάνονται

 

οι βασικές

 

προφυλάξεις

 

ασφαλείας

συμπεριλαμβανομένων

 

των

 

παρακάτω

για

 

τον

 

περιορισμό

 

του

 

κινδύνου

 

πυρκαγιάς

ηλεκτροπληξίας

 

και

 

σωματικών

 

βλαβών

.

X

Πριν

 

χρησιμοποιήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

διαβάστε

 

προσεχτικά

 

ολόκληρο

 

το

 

εγχειρίδιο

.

X

Η

 

ενδεδειγμένη

 

χρήση

 

περιγράφεται

 

σε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

Τόσο

 

η

 

χρήση

 

εξαρτημάτων

 

ή προσθηκών

 

όσο

 

και

 

η

 

πραγματοποίηση

 

εργασιών

 

με

 

τη

 

συσκευή

 

που

 

δεν

 

συνιστώνται

 

σε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

οδηγιών

 

εγκυμονεί

 

κίνδυνο

 

τραυματισμού

.

X

Φυλάξτε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

για

 

μελλοντική

 

αναφορά

.

Χρησιμοποίηση

 

της

 

συσκευής

X

Μην

 

αγγίζετε

 

τα

 

κινούμενα

 

μέρη

X

∆ιατηρείτε

 

τα

 

χέρια

τα

 

μακριά

 

μαλλιά

 

και

 

τα φαρδιά

 

ρούχα

 

σε

 

απόσταση

 

από

 

τους

 

αναδευτήρες

.

X

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

απενεργοποιημένη

 

πριν

 

τη

 

συνδέσετε

 

ή

 

την

 

αποσυνδέσετε

 

από

 

την

 

παροχή

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

.

X

Προσέχετε

 

πάντα

 

όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

.

X

Ποτέ

 

μην

 

αποσυνδέετε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

την

 

πρίζα

 

τραβώντας

 

το

 

καλώδιό

 

της

∆ιατηρείτε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

σε

 

απόσταση

 

από

 

πηγές

 

θερμότητας

λάδια

 

και

 

κοφτερές

 

αιχμές

.

X

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

στο

 

ύπαιθρο

.

X

Να

 

φυλάσσετε

 

πάντα

 

τη

 

μονάδα

 

μοτέρ

 

μακριά

 

από

 

το

 

νερό

 

η

 

την

 

υπερβολική

 

υγρασία

.

X

Να

 

λειτουργείτε

 

τη

 

συσκευή

 

μόνο

 

με

 

στεγνά χέρια

.

X

Ποτέ

 

μην

 

αποσπάτε

 

τους

 

αναδευτήρες

 

από τη

 

συσκευή

 

όταν

 

αυτή

 

είναι

 

ακόμα

 

συνδεδεμένη

 

με

 

την

 

παροχή

 

ρεύματος

Να αποσυνδέετε

 

πάντα

 

πρώτα

 

τη

 

μονάδα

 

από

 

την

 

παροχή

 

ρεύματος

.

X

Ποτέ

 

μην

 

καθαρίζετε

 

τους

 

αναδευτήρες

 

με

 

τρεχούμενο

 

νερό

 

όταν

 

είναι

 

ακόμη

 

συνδεδεμένοι

 

με

 

τη

 

συσκευή

.

X

Προσέχετε

 

οι

 

αναδευτήρες

 

να

 

μην

 

ακουμπήσουν

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

κατά

 

τη

 

λειτουργία

 

της

 

μονάδας

.

X

Εάν

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

καταστραφεί

 

κατά

 

τη

 

χρήση

αποσυνδέστε

 

αμέσως

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

την

 

πρίζα

Μην

 

αγγίζετε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

πριν

 

αφαιρέσετε

 

το

 

φις

 

από

 

την

 

πρίζα

.

X

Να

 

αποσυνδέετε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

την

 

πρίζα

 

όταν

 

δεν

 

χρησιμοποιείται

πριν

 

τοποθετήσετε

 

ή

 

αφαιρέσετε

 

εξαρτήματα

 

και

 

πριν

 

την

 

καθαρίσετε

.

Ασφάλεια

 

τρίτων

X

Μην

 

επιτρέπετε

 

σε

 

μικρά

 

παιδιά

 

ή

 

σε

 

άτομα

 

που

 

δεν

 

έχουν

 

διαβάσει

 

το

 

εγχειρίδιο

 

οδηγιών

 

ή

 

που

 

δεν

 

έχουν

 

εξοικειωθεί

 

με

 

τη συσκευή

 

να

 

τη

 

χρησιμοποιήσουν

.

X

Μην

 

επιτρέπετε

 

σε

 

παιδιά

 

ή

 

ζώα

 

να

 

πλησιάσουν

 

στο

 

χώρο

 

εργασίας

 

ή

 

να

 

αγγίζουν

 

τη

 

συσκευή

 

ή

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

Όταν

 

η

 

συσκευή

 

χρησιμοποιείται

 

κοντά

 

σε

 

παιδιά

 

είναι

 

απαραίτητη

 

η

 

στενή

 

επιτήρηση

.

Μετά

 

τη

 

χρήση

X

Πριν

 

αφήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

χωρίς

 

επιτήρηση

 

και

 

πριν

 

αλλάξετε

καθαρίσετε

επιθεωρήσετε

 

οποιαδήποτε

 

τμήματά

 

της

πρέπει

 

πρώτα

 

να

 

τη

 

θέσετε

 

εκτός

 

λειτουργίας

 

και

 

να

 

αποσυνδέσετε

 

το

 

φις

 

από

 

την

 

πρίζα

.

X

Όταν

 

δεν

 

χρησιμοποιείται

η

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

φυλάσσεται

 

σε

 

στεγνό

 

μέρος

Τα

 

παιδιά

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

έχουν

 

πρόσβαση

 

σε

 

αποθηκευμένες

 

συσκευές

.

Содержание M270

Страница 1: ...English 2 Italiano 5 Español 8 Português 11 Ελληνικα 14 ...

Страница 2: ... the unit X Ifthepowersupplycordisdamagedduringuse disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touchthe power supply cordbeforedisconnectingfrom the power supply X Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Safety of others X Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use t...

Страница 3: ...h the mixer Cleaning and maintenance Before cleaning and maintenance switch the appliance off and unplug it X Wash the beaters 5 in warm soapy water and dry well X Wipe the motor unit 4 with a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Protecting the environment Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled mat...

Страница 4: ...e of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X Theproducthassustaineddamagethroughforeignobjects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need t...

Страница 5: ...uste non tocchino il filo di alimentazione durante il funzionamento dell elettrodomestico X Se il filo di alimentazione subisce danni durante l uso scollegare immediatamente l elettrodomestico dall alimentazione elettrica Non toccare il filo di alimentazione prima di scollegarlo dall alimentazione elettrica X Scollegare l elettrodomestico dall alimentazione elettrica quando non è in uso e prima di...

Страница 6: ...ulla posizione 0 Non far funzionare l elettrodomestico continuamente per più di 10 minuti Dopo averlo fatto funzionare continuamente per 10 minuti lasciare che si raffreddi per almeno 10 minuti prima di farlo funzionare di nuovo X Quando si usano ingredienti liquidi usare una velocità bassa per evitare di schizzare il liquido sull elettrodomestico X Tenere saldamente il contenitore usato con lo sb...

Страница 7: ...tà del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al nolegg...

Страница 8: ...el grifo mientras sigan conectadas al cuerpo principal X Procure que las varillas batidoras no toquen el cable de alimentación mientras la unidad está en funcionamiento X Si se daña el cable de alimentación mientras el aparato está en uso desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica No toque el cable de alimentación sin haberlo desconectado previamente de la red eléctrica X Desconecteelaparatod...

Страница 9: ... las posiciones entre 1 velocidad más baja y 6 velocidad más alta Se recomienda empezar a una velocidad baja y aumentarla si es necesario X Paraapagarlo muevaelinterruptordecontroldevelocidad 1 a la posición 0 No utilice el aparato de forma continua durante más de 10 minutos Si lo hace déjelo en reposo durante 10 minutos como mínimo antes de utilizarlo de nuevo X Sitrabajaconlíquidos elijaunaveloc...

Страница 10: ...ack Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra inadecuados o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El pro...

Страница 11: ... para que as varetas não toquem no cabo de alimentação enquanto a unidade se encontra em funcionamento X Se ocabodealimentaçãosedanificarduranteautilização desligue de imediato o aparelho da fonte de alimentação Não toque no cabo de alimentação antes de desligar a fonte de alimentação X Desligue o aparelho da fonte de alimentação quando este não estiver a ser utilizado antes de inserir ou remover ...

Страница 12: ...lho e não seja acidentalmente apanhado ou torcido X Para ligar mova o interruptor de controlo de velocidade 1 para uma das posições de 1 velocidade mais lenta a 6 velocidade mais rápida Recomenda se que inicie com uma velocidade lenta e que aumente para uma velocidade mais rápida se necessário X Para desligar mova o interruptor de controlo de velocidade 1 para a posição 0 Não utilize o aparelho de...

Страница 13: ...eitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios do Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de pro...

Страница 14: ...το καλώδιο τροφοδοσίας σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές X Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο ύπαιθρο X Να φυλάσσετε πάντα τη μονάδα μοτέρ μακριά από το νερό η την υπερβολική υγρασία X Να λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με στεγνά χέρια X Ποτέ μην αποσπάτε τους αναδευτήρες από τη συσκευή όταν αυτή είναι ακόμα συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος Να αποσυνδέετε πάντα πρώτα τη μονά...

Страница 15: ...ρ σε νερό ή σε άλλο υγρό Χαρακτηριστικά 1 ιακόπτης ρύθμισης ταχύτητας 2 Πλήκτρο απελευθέρωσης 3 Μονάδα μοτέρ 4 Πινακίδα χαρακτηριστικών 5 Αναδευτήρες 6 Οπές τοποθέτησης των αναδευτήρων Συναρμολόγηση Πριν αλλάξετε τυχόν εξαρτήματα ή πλησιάσετε τα κινούμενα μέρη σε λειτουργία απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε να σταματήσουν τα κινούμενα μέρη της Τοποθέτηση των αναδευτήρων X Απενεργοποιήστε κ...

Страница 16: ...ker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται σε αυτό τ...

Страница 17: ...τη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν X Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Bl...

Страница 18: ...90501357 02 06 ...

Отзывы: