Black & Decker LST136 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR

•Utilicelapuntadelacuerdapararealizarelcorte;noempujeelcabezaldela

cuerdacontraelcéspedsincortar.Paralogrartrabajosdecalidad,utilicelaguía

debordealolargodeelementoscomocercos,casasycanteros.

•Loscercosdealambreydeestacasprovocanunmayordesgastedelacuerdae

inclusosurotura.Losmurosdepiedrayladrillo,lascunetasylamaderapueden

desgastarlacuerdarápidamente.

•Nopermitaquelatapadelcarretesearrastresobreelsuelouotrassuperficies.

•Encrecimientoslargos,cortedesdearribahaciaabajoynoexcedaunaalturade

304,8mm(12pulgadas).

•Mantengalapodadorainclinadahaciaeláreaquesecorta;éstaeslamejoráreadecorte.

•Lapodadoracortaalmoverlaunidaddederechaaizquierda.Estoevitaráquese

arrojenrestosalusuario.

•Eviteárbolesyarbustos.Lacuerdafácilmentepuededañarlacortezadeárboles,

lasmoldurasdemadera,losrevestimientosexterioresylospilaresdecercos.

CUERDADECORTE/ALIMENTACIÓNDELACUERDA

SupodadorautilizaunacuerdadenailonREDONDAde1,7mm(0,065

pulgada)dediámetro.Duranteeluso,laspuntasdelascuerdasdenailonse

deshilacharánydesgastarán,yelcarreteespecialdeautoalimentación

alimentaráyrecortaráautomáticamenteunnuevotrozodecuerda.Nogolpeela

unidadcontraelsueloparaintentaralimentarlacuerdaniporalgúnotromotivo.

Lacuerdadecortesedesgastarámásrápidoynecesitarámásalimentaciónsi

elcorteoelbordeadoserealizanalolargodeacerasuotrassuperficies

abrasivas,osisecortanmalezasmásespesas.

ACCESORIOSDEREPUESTO

ATENCIÓN:

Antesdecomenzarapodar,asegúresedeutilizar

únicamenteeltipoapropiadodecuerdadecorte.

UtiliceelcarretederepuestodeBlack&DeckermodeloN.ºAF-100.

Recarguelacuerdadenailon(agraneloencarretederepuestopre-enrollado)

comosemuestraenestemanual.

•UTILICEÚNICAMENTECUERDADEMONOFILAMENTOREDONDODE

NAILONDE1,7mm(0,065pulgada)DEDIÁMETRO.Noutilicecuerdas

dentadasodemayorcalibreyaquesobrecargaránelmotoryprovocarán

sobrecalentamiento. Puede conseguir esta cuerda a través de su

distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado.

•Otraspiezasderepuesto(protectores,tapasdecarrete,etc.)estándisponibles

enloscentrosdemantenimiento deBlack &Decker. Paraencontrar su

centrodemantenimientolocal llameal:1-800-544-6986ovisite

www.blackanddecker.com.

ADVERTENCIA:

El uso de accesorios no recomendados

por Black & Decker para esta herramienta puede ser peligroso.

REEMPLAZO DEL CARRETE

(FIGURAS P, Q Y R)

• Quite la batería de la

herramienta.

• Oprima las lengüetas (P1) y

quite la tapa del carrete (P2)

de la cubierta del carrete

(P3) en el cabezal de la

podadora (Figura P).

• Para obtener óptimos

resultados, reemplace el

carrete con el modelo N.º AF-

100 de Black & Decker.

• Sujete el carrete vacío con

una mano y la cubierta del

carrete con la otra y tire de

éste para quitarlo.

• Si la palanca (Q1) de la base

de la cubierta se desprende,

vuelva a ponerla en la

posición correcta antes de

insertar el nuevo carrete en

la cubierta.

• Elimine toda la tierra,

suciedad o césped del

carrete y la cubierta.

Replacement

spool

Model #

AF-100

Содержание LST136

Страница 1: ...ANÇAIS VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product Model Number LST136 PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Bl...

Страница 2: ...ead All Instructions ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Wear safety spectacles or goggles at all times when this tool is plugged in GUARD Do not use this tool without guard attached DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working outdoors Donʼt operate the tool when barefoot or wearing ...

Страница 3: ...ntended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual DO NOT immerse tool in water or squirt it with a hose DO NOT allow any liquid to...

Страница 4: ...ack in the cavity Unplug charger before attempting to clean WARNING DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric sh...

Страница 5: ...e the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard household electrical power 120 Volts Do not attempt to use it on any other voltage SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACKS WARNING For safe operation read this manual and manuals originally suppl...

Страница 6: ... the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE Batteries should not be put in checked baggage STORAGE RECOMMENDATIONS 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 Long storage will not harm the battery pack or charger CHARGING PROCEDURE The standard charger pro...

Страница 7: ...ed pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack 5 Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or im...

Страница 8: ...mbly make sure that the tool is switched off and the battery has been removed ASSEMBLY TOOLS REQUIRED NOT SUPPLIED Phillips Screwdriver WARNING Remove the battery before attempting to attach any of the following components ATTACHINGTHE GUARD FIGURES D AND E WARNING NEVER OPERATE TOOL WITHOUT GUARD FIRMLY IN PLACE The guard must always be properly attached on the tool to protect the user Remove the...

Страница 9: ...ence SETTING THE TOOL TO TRIMMING OR EDGING MODE FIGURE I J AND K The tool can be used in trimming mode as shown in figure I or in edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and flower beds as shown in figure K TRIMMING MODE For trimming the trimmer head should be in the position shown in figure I If it is not Remove the battery from the tool Press and hold the head release button I1 W...

Страница 10: ...ackle thick weeds rotate dial to setting 6 To choose max runtime to increase battery life rotate dial to setting 1 For a combination of both rotate dial to setting from 2 to 5 OPERATING THE TRIMMER With the unit on angle unit and slowly swing the trimmer side to side as shown in figure N Maintain a cutting angle of 5 to 10 as shown in figure N1 Do not exceed 10 figure N2 Cut with the tip of the li...

Страница 11: ...eds are being cut REPLACEMENT ACCESSORIES CAUTION Before you begin trimming only use the appropriate type of cutting line Use Black Decker replacement spool Model No AF 100 USE ONLY 065 inch 1 65 mm DIAMETER ROUND NYLON MONOFILAMENT LINE Do not use serrated or heavier gauge line as they will overload the motor and cause overheating Other replacement parts guards spool caps etc are available throug...

Страница 12: ...n in figure T Wind the cutting line onto the spool in the direction of the arrow on the spool Make sure to wind the line on neatly and in layers Do not crisscross figure U When the wound cutting line reaches the recesses T2 cut the line figureT Fit the spool onto the tool as described in REPLACING THE SPOOL THE RBRC SEAL The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the Li Ion batter...

Страница 13: ...ermine if the line is not feeding let line wear past this point PROBLEM Automatic line feed does not feed more line SOLUTION Keep the tabs depressed and remove the spool from the spool housing in the trimmer head Ensure that the line is not crisscrossed on the spool as detailed in figure U If it is unwind the cutting line then wind it back on the spool neatly so that the lines do not cross Inspect...

Страница 14: ...ception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an e...

Страница 15: ...check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized service centers are listed under Tools Electric in the yellow pa...

Страница 16: ...ʼEMPLOI ALIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en lʼabsence dʼaccès à lʼInternet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼavoir ...

Страница 17: ...utiliser lʼoutil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes Porter des pantalons longs pour protéger vos jambes Se couvrir les cheveux sʼils sont longs FIL EN NYLON Tenir le visage les mains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout temps LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE Être attentif lors de taillage autour de grillages et de plates bandes TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS À une distanc...

Страница 18: ...e et en état de fonctionnement Tenir les mains et les pieds éloignés de la zone de coupe AVERTISSEMENT Ne pas utiliser lʼoutil si la détente ne fonctionne pas Tout outil qui ne peut être réglé par la détente est dangereux et doit être réparé CONSERVER CES MESURES Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci après V...

Страница 19: ...la fonction de guirlande Cela permet de réduire le risque dʼendommager la fiche ou le cordon dʼalimentation S assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire Lʼutilisation dʼune rallonge inadéquate risque dʼe...

Страница 20: ...liser le bloc piles et le chargeur lire les directives de sécurité ci après Respecter ensuite les consignes de chargement décrites LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Ne pas incinérer le bloc piles même sʼil est très endommagé ou complètement usé car il pourrait exploser au contact des flammes Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs piles sont incinérés Ne pas charger ou utilis...

Страница 21: ...ement avec des matières conductrices comme des clés de la monnaie des outils manuels et dʼautres éléments semblables Selon le règlement HMR du DOT US Department of Transportation Hazardous Material Regulations il est effectivement interdit de transporter des piles pour le commerce et dans les avions c à d dans les valises et les bagages à main À MOINS quʼelles ne soient bien protégées contre les c...

Страница 22: ... et cela nʼindique pas un problème Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b Vérifier si la prise...

Страница 23: ...BLOC PILES Insérer le bloc piles dans lʼoutil de manière à bien lʼenfoncer et à entendre un déclic figure C Sʼassurer que le bloc piles est bien logé et enclenché RETRAIT DU BLOC PILES Enfoncer le bouton de dégagement du bloc piles situé au dos du bloc piles puis retirer le bloc piles de lʼoutil AVERTISSEMENT Avantlemontage sʼassurerquelʼoutilest éteintetquelebloc pilesaétéretiré OUTILSREQUISPOUR ...

Страница 24: ...à une hauteur confortable Pour régler la hauteur Relâcher le tendeur pour régler la hauteur H1 Monter ou descendre doucement le tube H2 à la hauteur souhaitée Fermer le tendeur pour régler la hauteur H1 LIBERATION DU FIL DE COUPE Durant le transport le fil de coupe est collé au boîtier de la bobine Retirer le ruban adhésif retenant le fil de coupe au boîtier de la bobine NOTICE DʼUTILISATION AVERT...

Страница 25: ...loc piles de lʼoutil Enfoncer le bouton de dégagement de la tête K1 et le maintenir dans cette position Tout en tenant la poignée auxiliaire tourner la tête dans le sens antihoraire Relâcher le bouton de dégagement de la tête Déplacer le guide de coupe K2 à la position ouverte Sʼassurer que le guide de coupe est bien descendu un déclic se fera entendre Remarque La tête ne pivote que dans un seul s...

Страница 26: ... figure O Pour couper de plus près incliner légèrement lʼoutil CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR Utilicelapuntadelacuerdapara realizarelcorte noempujeel cabezaldelacuerdacontrael céspedsincortar Paralogrartrabajosdecalidad utilicelaguíadebordealo largodeelementoscomocercos casasycanteros Loscercosdealambreydeestacasprovocanunmayordesgastedelacuerda einclusosurotura Losmurosdepiedrayladrillo lascunetasyl...

Страница 27: ... AVERTISSEMENT Lʼutilisation de tout accessoire non recommandé par Black Decker avec cet outil pourrait sʼavérer dangereuse REMPLACEMENT DE LA BOBINE FIGURES P Q ET R Retirer le bloc piles de lʼoutil Enfoncer les languettes P1 et retirer le couvercle de la bobine P2 du boîtier de la bobine P3 logé dans la tête du taille bordures figure P Pour obtenir des résultats optimaux remplacer la bobine par ...

Страница 28: ... le centre de recyclage de votre région pour obtenir des informations sur lʼendroit où éliminer vos piles épuisées SRPRCMC est une marque de commerce déposée de la Société de recyclage des piles rechargeables ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves éteindre et débrancher lʼoutil avant dʼeffectuer toute opération dʼentretien 28 REMBOBINER LA BOBINE UTILISER UNIQUEMENT UN FIL ROND D...

Страница 29: ... la FIABILITÉ du produit les réparations lʼentretien et le réglage doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées DEPANNAGE PROBLÈME La alimentación automática de cuerda no alimenta más cuerda SOLUTION Sʼassurer que le fil nʼest pas entrecroisé sur la bobine comme lʼillustre la ...

Страница 30: ...joursaprèslʼachat Unepreuvedʼachatpeut êtrerequise Vérifierauprèsdudétaillantpourconnaîtresapolitique concernantlesretourshorsdelapériodedéfiniepourleséchanges Ladeuxièmeoptionestdʼapporteroudʼenvoyerleproduit transportpayé dʼavance àuncentrederéparationautoriséouàuncentrederéparationde Black Deckerpourfaireréparerouéchangerleproduit ànotrediscrétion Unepreuvedʼachatpeutêtrerequise LescentresBlack...

Страница 31: ...mpirá el mecanismo de alimentación Model LST136 Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet ...

Страница 32: ... repare cualquier daño antes de seguir utilizándola No opere la herramienta si la bobina o el carrete están dañados DESCONECTE LA HERRAMIENTA cuando no la utilice al reemplazar la cuerda o antes de limpiarla EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS no utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La i...

Страница 33: ...n para la que fue diseñada Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado a menos que este manual indique otra cosa NO sumerja la herramienta en agua ni la...

Страница 34: ...a cadena de margarita tire del enchufe en lugar del cable Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe o el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de inc...

Страница 35: ... piel 35 Para garantizar la seguridad un cable prolongador debe tener un tamaño de cable adecuado AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos Cuanto más pequeño sea el número de calibre del conductor mayor será la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total asegúrese de que cada prolongaci...

Страница 36: ...s enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de las baterías de iones de litio contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio El contenido de las células de la batería abierta puede causar irritación respiratoria Respire aire fresco Si los síntomas persisten busque atención m...

Страница 37: ...terías pueden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condición normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento 3 Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomacorriente enc...

Страница 38: ... puede utilizar para visualizar el nivel actual de carga de la batería durante el uso y durante la carga No indica el nivel de funcionalidad de la herramienta y puede variar de acuerdo a las piezas del producto la temperatura y la aplicación que el usuario le dé Verificación del estado de carga durante el uso Oprima el botón del indicador de estado de la carga B1 Los cuatro LED B2 se encenderán pa...

Страница 39: ...Esta herramienta posee un mecanismo telescópico que le permite ajustarla a una altura cómoda Para ajustar la configuración de altura Suelte la abrazadera de bloqueo de ajuste de altura H1 Mueva suavemente del tubo H2 hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la altura deseada Cierre la abrazadera de bloqueo de ajuste de altura H1 39 Fije el protector con el tornillo E1 Figura E INSTALACIÓN DEL MAN...

Страница 40: ...stá sujeta con cinta a la cubierta del carrete Quite la cinta que sujeta la cuerda de corte a la cubierta del carrete INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA Siempre utilice protección adecuada para los ojos que cumple con la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 mientras opera esta herramienta eléctrica ATENCIÓN Inspeccione el área que va a podar y saque los alambres cables u objetos similares a un corde...

Страница 41: ...ine levemente la herramienta 41 ENCENDIDO Y APAGADO Para encender la herramienta mantenga oprimido el botón de bloqueo en apagado L1 y luego oprima el gatillo L2 Una vez que la herramienta esté funcionando puede soltar el botón de bloqueo en apagado L1 Para apagar la herramienta suelte el gatillo ADVERTENCIA Nunca intente bloquear el gatillo en la posición de encendido MÁXIMA POTENCIA MÁXIMO TIEMP...

Страница 42: ...tanmalezasmásespesas ACCESORIOSDEREPUESTO ATENCIÓN Antesdecomenzarapodar asegúresedeutilizar únicamenteeltipoapropiadodecuerdadecorte UtiliceelcarretederepuestodeBlack DeckermodeloN ºAF 100 Recarguelacuerdadenailon agraneloencarretederepuestopre enrollado comosemuestraenestemanual UTILICEÚNICAMENTECUERDADEMONOFILAMENTOREDONDODE NAILONDE1 7mm 0 065pulgada DEDIÁMETRO Noutilicecuerdas dentadasodemayo...

Страница 43: ...orte la cuerda Figura T Coloque el carrete en la herramienta como se describe en REEMPLAZO DEL CARRETE Afloje el extremo de la cuerda de corte e introduzca la cuerda en el orificio R2 Figura R Tome el carrete nuevo y empújelo sobre el soporte Q2 en la cubierta Gire el carrete ligeramente hasta que esté bien colocado La cuerda debe sobresalir aproximadamente 122 mm 4 13 16 pulgadas desde la cubiert...

Страница 44: ... conservar la cuerda en óptimas condiciones guarde los carretes pre enrollados de repuesto o la cuerda en paquete en una bolsa sellada de plástico con una cucharada de agua 3 Las piezas de plástico pueden limpiarse utilizando jabón suave y un paño húmedo 4 La cortadora de cuerda en el extremo del protector puede perder filo con el tiempo Se recomienda mantener periódicamente el filo de la hoja con...

Страница 45: ...lazo establecido 45 PROBLEMA La alimentación automática de cuerda no alimenta más cuerda Sobrealimentación SOLUCIÓN enrolle la cuerda prolijamente en el carrete de manera que las cuerdas no se entrecrucen Alinee las lengüetas en la tapa del carrete con las muescas de la cubierta Empuje el carrete dentro de la cubierta hasta que encaje firmemente en su lugar Inspeccione si los surcos en la base del...

Страница 46: ...100 para que se le reemplacen gratuitamente AMÉRICA LATINA esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto ...

Страница 47: ...e Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Fernando Gonz...

Страница 48: ... DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 COL BOSQUES DE LAS LOMAS 05120 MEXICO D F TEL 01 55 5326 7100 01 800 847 2309 01 800 847 2312 Vea Herramientas eléctricas Tools Electric Páginas amarillas para Servicio y ventas PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312 ...

Результаты поиска

Содержание LST136

Отзывы:

Похожие инструкции для LST136

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LST136, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LST136

Отзывы:

Похожие инструкции для LST136

Бренды по названию

Популярные бренды