background image

2

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual.

The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

NOTICE:

Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases or dust

.

Power tools create sparks which may ignite

the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions

can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault

circuit interrupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI reduces the risk of

electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence

of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power

tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the

tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools

that have the switch on invites accidents.

Содержание LDX172

Страница 1: ...you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you canʼt find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 f...

Страница 2: ...e any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will i...

Страница 3: ...are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is sui...

Страница 4: ...om power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA appr...

Страница 5: ...r or otherwise subjected to damage or stress 7 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire electric shock or electrocution a Two wire cords can be used with 2 wire or 3 wire extension cords Only round jacketed extension cords should be used and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L If the...

Страница 6: ...s important and will prevent serious damage to the batteries Longest life and best performance can be obtained if batteries are charged when air temperature is about 75 F 23 8 C 3 While charging the charger may hum and become warm to touch This is a normal condition and does not indicate a problem 4 If the batteries do not charge properly 1 Check current at receptacle by plugging in a lamp or othe...

Страница 7: ...ghten drill bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories SCREW DRIVING For driving fasteners the reversing button should be pushed to the left Use reverse button pushed to the right for removing fasteners When moving from forward to reverse or vice versa always release the tri...

Страница 8: ...e 40degreesF 4 5 C orbelow 105degreesF 40 5 C For assistance with your product visit our website www blackanddecker com for the location of the service center nearest you or call the BLACK DECKER help line at 1 800 544 6986 ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please...

Страница 9: ...ine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired...

Страница 10: ...E CE SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en lʼabsence dʼaccès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼavoir le num...

Страница 11: ...mmables de gaz ou de poussière Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche e...

Страница 12: ...oussières 4 Utilisation et entretien d un outil électrique a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application Lʼoutil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont lʼinterrupteur est défectue...

Страница 13: ...dement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable Tenir la pièce avec la main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de lʼoutil Tenir les cheveux les vêtements et les gants loin des évents En effet les évents cachent souvent des pièces mobiles qui risquent de happer ces articles Tenir fermement lʼoutil à deux mains soit une main sur la poignée et l...

Страница 14: ...eter Ne pas modifier ni reconstruire insérer de corps étranger dans le bloc piles lʼimmerger ni lʼexposer à lʼeau ou à dʼautres liquides ou au feu à une chaleur excessive comme des fers à souder ni mettre dans un four à micro ondes Utiliser uniquement le bloc piles avec un système de charge précisé par le fabricant fournisseur Ne pas court circuiter un bloc piles ou permettre à des objets métalliq...

Страница 15: ...petit plus la capacité est grande autrement dit une rallonge de calibre 16 est plus puissante quʼune rallonge de calibre 18 Lorsquʼon utilise plusieurs rallonges pour obtenir la longueur voulue sʼassurer que chacune dʼelles présente les valeurs minimales requises Tableau des calibres de fils minimums AWG pour les rallonges Valeur nominale de la plaque signalétique A 0 10 0 Longueur de rallonge tot...

Страница 16: ... au toucher Il sʼagit dʼun état normal qui nʼindique pas de problème 4 Si les blocs piles ne se chargent pas adéquatement 1 vérifier la prise de courant en branchant une lampe ou un autre appareil électrique 2 vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe le courant au moment dʼéteindre la lumière 3 déplacer le chargeur et lʼoutil dans un endroit où la température ambiante se situe e...

Страница 17: ...ez la perceuse par le mandrin 2 Insérer complètement la mèche ou tout autre accessoire dans le mandrin et resserrer fermement en retenant la partie inférieure du mandrin et en faisant tourner sa partie supérieure en sens horaire si vous regardez la perceuse par le mandrin AVERTISSEMENT ne pas essayer de resserrer les mèches ou tout autre accessoire en saisissant la partie avant du mandrin et en me...

Страница 18: ...ants sont lʼhuile sulfurée et lʼhuile de lard ENTRETIEN Nettoyer lʼoutil seulement à lʼaide dʼun savon doux et dʼun linge humide Ne laisser aucun liquide sʼinfiltrer dans lʼoutil et ne jamais immerger lʼoutil IMPORTANT Pour assurer la SÉCURITÉ DʼEMPLOI et la FIABILITÉ de lʼoutil nʼen confier la réparation lʼentretien et les rajustements quʼà un centre de service ou à un atelier dʼentretien autoris...

Страница 19: ...ans une installation résidentielle Ce matériel produit consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l accompagnent il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio Cependant nous ne garantissons pas l absence de brouillage dans tous les types d environnement Si après avoir effectué une vérification en ...

Страница 20: ...autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve dʼachat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vo...

Страница 21: ...isite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar s...

Страница 22: ... el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierr...

Страница 23: ...señada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas ...

Страница 24: ...óviles donde estos elementos se pueden enganchar Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos una mano en el mango y la otra sujetando la parte inferior alrededor del área de la batería Utilice el mango auxiliar si es provisto La pérdida del control puede provocar lesiones personales ADVERTENCIA parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar aserrar esmerilar taladrar y r...

Страница 25: ...dar ni coloque en el horno microondas Sólo utilice la batería con un sistema de carga especificado por el fabricante proveedor No produzca cortocircuitos con una batería ni permita que objetos metálicos o conductores entren en contacto con los terminales de la batería al mismo tiempo Elimine las baterías usadas de inmediato según las instrucciones del fabricante proveedor El uso inadecuado de la b...

Страница 26: ...iento Mientras menor sea el calibre del hilo mayor la capacidad del cable Es decir un hilo calibre 16 tiene mayor capacidad que uno de 18 Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo Tabla de medidas mínimas de conductor AWG para cables prolongadores AMPERIOS según placa 0 a 10 Longitud total del cable prolon...

Страница 27: ... al tacto Esta condición es normal y no indica un problema 4 Si las baterías no se cargan correctamente 1 Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto 2 Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz 3 Traslade el cargador y la herramienta a una temperatura ambiental de entre 4 5 C 40 F y 40 5 C 105 F ...

Страница 28: ...rte por completo la broca u otro accesorio en el portabrocas y ajuste para asegurar sosteniendo la mitad posterior del portabrocas y girando la porción de frente en la dirección de las agujas del reloj vista desde el extremo del portabrocas ADVERTENCIA No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas o cualquier otro accesorio Cuando se cambian los acces...

Страница 29: ...e de la herramienta en ningún líquido IMPORTANTE Para garantizar l SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto la reparaciones el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor ...

Страница 30: ...ar Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente ...

Страница 31: ...LAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name Sello firma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono 2 AÑOS DE GARANTIA Este produ...

Страница 32: ... Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tampico Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Moreli...

Отзывы: