background image

10

ENGLISH

Safety warnings specific for wire brushing 
operations

  Be aware that wire bristles are thrown by the 

brush even during ordinary operation. Do not 
overstress the wires by applying excessive 
load to the brush. The wire bristles can easily 
penetrate light clothing and/or skin.

  If the use of a guard is recommended for 

wire brushing, do not allow any interference 
of the wire wheel or brush with the guard. 
Wire wheel or brush may expand in diameter 
due to work load and centrifugal forces.

Safety of others

  This appliance is not intended for use by 

persons (including children) with reduced 
physical, sensory or mental capabilities, or 
lack of experience and knowledge, unless 
they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance 
by a person responsible for their safety.

  Children should be supervised to ensure that 

they do not play with the appliance.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using 
the tool which may not be included in the 
enclosed safety warnings. These risks can arise 
from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety 
regulations and the implementation of safety 
devices, certain residual risks can not be 
avoided. These include:

  Injuries caused by touching any 

rotating/moving parts.

  Injuries caused when changing any parts, 

blades or accessories.

  Injuries caused by prolonged use of a tool. 

When using any tool for prolonged periods 
ensure you take regular breaks.

  Impairment of hearing.

  Health hazards caused by breathing dust 

developed when using your tool (example:- 
working with wood, especially oak, beech and 
MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in 
the technical data and the declaration of 
conformity have been measured in accordance 
with a standard test method provided by EN  
60745 and may be used for comparing one tool 
with another. The declared vibration emission 
value may also be used in a preliminary 
assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during 
actual use of the power tool can differ from the 
declared value depending on the ways in which 
the tool is used. The vibration level may increase 
above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine 
safety measures required by 2002/44/EC to 
protect persons regularly using power tools in 
employment, an estimation of vibration exposure 
should consider, the actual conditions of use and 
the way the tool is used, including taking account 
of all parts of the operating cycle such as the 
times when the tool is switched off and when it is 
running idle in addition to the trigger time.

Содержание KG750

Страница 1: ...KG750 KG751 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 3 4 2 1 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH B A D C 4 8 9 5 10 11 13 5 10 11 13 14 13 11 9 7 6 13 11 12 10 5 5 ...

Страница 4: ...4 ENGLISH E 13 16 15 10 5 ...

Страница 5: ...diators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or en...

Страница 6: ...t allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly mai...

Страница 7: ...afety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may ...

Страница 8: ...e auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in di...

Страница 9: ... from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Support panels or any oversized workpiece to m...

Страница 10: ...not be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech...

Страница 11: ...d for cutting off operations part numbers 1004484 06 for KG750 and 1004484 07 for KG751 are available and can be obtained from Black Decker service centres Fitting Place the tool on a table with the spindle 5 facing up Release the clamping lock 7 and hold the guard 4 over the tool as shown Align the lugs 8 with the notches 9 Press the guard down and rotate it counterclockwise to the required posit...

Страница 12: ... disc 16 onto the backing pad Place the outer flange 13 onto the spindle with the raised centre facing away from the disc Keep the spindle lock 3 depressed and tighten the outer flange using the two pin spanner 14 fig D Make sure that the outer flange is fitted correctly and that the disc is clamped tightly Removing Keep the spindle lock 3 depressed and loosen the outer flange 13 using the two pin...

Страница 13: ...p cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted Mains Plug Replacement If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal of the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal If the product is class l earthed connect the green yellow ...

Страница 14: ...product becomes defective due to a material or manufacturing defect within 12 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempt...

Страница 15: ...15 ARABIC 3 4 2 1 ...

Страница 16: ...B A D C 4 8 9 5 10 11 13 5 10 11 13 14 13 11 9 7 6 13 11 12 10 5 5 16 ARABIC ...

Страница 17: ...E 13 16 15 10 5 17 ARABIC ...

Страница 18: ...Éfl OGOõJ å M äÉLÓãdGh óbGƒŸGh áÄaóàdG Iõ LCGh É k VQDƒe ª ùL Éc GPEG á FÉHô c áeó üH àHÉ UEG áÑWôdG AGƒLC G hCG ô ª d á FÉHô µdG Iõ LC G Vô J ê EG FÉHô µdG RÉ G πNGO AÉŸG ƒNO ODƒj ƒ ùa á FÉHô c áeó üH áHÉ UE G ôWÉfl IOÉjR ÅWÉN πµ ûH FÉHô µdG QÉ àdG S ΩGóîà SG ΩóY Öéj O RÉ G πª FÉHô µdG QÉ àdG S Ék e Ωóîà ùJ ɪc FÉHô µdG QÉ àdG øY üa hCG Ñë S hCG FÉHô µdG IQGô G øY Gkó H FÉHô µdG QÉ àdG ùH ÉØàM G Öé...

Страница 19: ...ØWC G hÉæàe øY Gkó H ÒZ hCG FÉHô µdG RÉ G ΩGóîà SG Y øjOÉà ŸG RÉ G π ûàH äGOÉ TQE G òg Y Ú ŸG ÉeóæY kGô N πµ ûJ á FÉHô µdG Iõ LC Éa FÉHô µdG ÚHQóe ÒZ UÉî TCG É eóîà ùj üëaG á FÉHô µdG Iõ LCÓd ájQhO áfÉ U AGôLEG Öéj g ƒ J àdG hCG a áÑ ŸG AGõLC G Y ô à d RÉ G AGõLC G øe ƒ N øe ócCÉàdGh ácôëàŸG AGõLC G ácôM ûJ IAÉØc Y ôKDƒj ób ôNBG A T CG øeh IQƒ ùµŸG RÉ G ìÓ UEG Öéj J CG É ûàcG GPEGh çOGƒ G øe ójó d...

Страница 20: ...ɪM IGOCG Ωóîà SG H Ωƒ J òdG πª dG ƒf áHôJCG áeɪc óJQG IQhö dG óæYh á bGh äGQÉ fh Y QOÉb πªY á TQh AGOQh äGRÉØbh ª ù d äÉ bGhh ï G AÉæKCG ôjÉ àJ àdG IÒ üdG ÉjÉ ûdG øe àjɪM äGQÉ ædG ƒµJ CG Öéj ɪc πª dG á b øe hCG øY Å TÉædG ôjÉ àŸG ΩÉcôdG ó U Y IQOÉb á bGƒdG ƒµJ CG Öéj dP EG áaÉ VEG áØ àîŸG äÉ ª dG í TôJ Y IQOÉb ùØæàdG áeɪc hCG áHôJC G áeɪc Vô àdG ODƒj óbh πª dG AÉæKCG áŒÉædG äÉÄjõ G ª ùdG Gó ...

Страница 21: ...îà SG kÉehO Öéjh áØ æ dG übCÉH Y Iô ùdG πLCG øe RÉ G e kGôaƒàe Éc hCG GQhódG Ωõ d IOÉ ŸG π ØdG OhOQ Y øµ Qób à ùjh RÉ G π ûJ AóH óæY áØ æ dG äGOGóJQ G Ωõ d IOÉ ŸG π ØdG OhOQ Y Iô ùdG Ωóîà ùŸG äòîJG Ée GPEG áØ æ dG äGOGóJQ G hCG GQhódG áÑ SÉæŸG äÉWÉ àM G óJôJ ó a IQGhódG äÉ ëŸG øe Üô dÉH ój J ój ÉŒÉH áÄLÉØe IQƒ üH äÉ ë ŸG RÉ G a ôëà S òdG õ G øY kGó H ª ùL HG ƒ ùa áØ æY äGOGóJQG çhóM ádÉM FÉHô µdG ...

Страница 22: ...JQG çóëj ób EGh á é dG GQhO AÉæKCG áÑ SÉæŸG á ë ë üàdG äGAGôLE G òîJGh á é dG üëaG á é dG á bôY ÖÑ S øe ü îà d ôJG πH πª dG á b J iôNCG Iôe CGóÑJ É NOCG ºK É àYöS πeÉc EG π üJ àM á é dG æ H óJôJ hCG õØ J hCG á é dG bƒàJ ó a QòëH ûdG á b πNGO FÉHô µdG RÉ G π ûJ IOÉYEG ádÉM πª dG ºé G IÒÑc πªY á b CG hCG ìGƒdC G º YóàH ºb äGOGóJQG çhóMh äÓé dG QÉ ûëfG ôWÉfl π àd πØ SC óàJ ºé G IÒÑc πª dG b C áØ æY á ...

Страница 23: ...G ájCG á ùeÓe øY áŒÉædG äÉHÉ UE G ácôëàe IQGhO hCG äGôØ T hCG AGõLCG ájCG Ò J óæY çó àdG äÉHÉ UE G äÉ ë e óæYh RÉ é d ƒ ŸG ΩGóîà S G øY áŒÉædG äÉHÉ UE G øY bƒàdG Öéj á jƒW äGÎØd RÉ L CG ΩGóîà SG ᪠àæe á UÉa äGÎØd πª dG ª ùdG V Å TÉædG QÉÑ dG É ûæà SG øY áŒÉædG á ë üdG ôWÉîŸG e ΩGóîà S G ÉãŸG π Ñ S Y RÉ G ΩGóîà SG óæY Ö ûNh ƒ ÑdG Ö ûN Uƒ üÿG Lh Yh ÜÉ ûNC G EG O ΩEG áaÉãµdG á Sƒàe á Ø dG ìGƒdC Gh G...

Страница 24: ...ª d áÑ SÉæŸG ájÉbƒdG äGhOCG 1004484 07h KG750 RGô d 1004484 06 õcGôe øe É Y ƒ ü G øµÁh KG751 RGô d ôµjO ófBG ÓÑd á HÉàdG áfÉ üdG Ö cÎdG OƒªY Lh ƒµj å ëH ádhÉW Y RÉ G V YC 5 GQhódG ƒa 4 ájÉbƒdG IGOCG âÑKh 7 â ÑãàdG πØb ØH ºb πµ ûdÉH ÚÑe ƒg ɪc RÉ G 9 Éæ SC G e 8 äGhô dG IGPÉëà ºb ùµY ÉgôjhóàH ºb ºK πØ SC ájÉbƒdG IGOCG Y VG ܃ ŸG ɵŸG EG π üJ àM áYÉ ùdG ÜQÉ Y ájÉbƒdG IGOCG â Ñãàd 7 â ÑãàdG πØb HQ óY...

Страница 25: ...ƒàëj Uô dG Éc GPEG Ü πµ ûdG ÚÑe áéæ Ø d kÉ LGƒe ÅJÉædG õcôŸG CG ócCÉJ 12 ÅJÉf á NGódG GQhódG OƒªY Y 15 ºYódG áë Ø U V ºYódG áë Ø U Y 16 IôØæ üdG Uôb V å ëH GQhódG OƒªY Y 13 á LQÉÿG áéæ ØdG V Uô d LGƒe ÒZ ÅJÉædG õcôŸG ƒµj á LQÉÿG áéæ ØdG HQGh 3 GQhódG OƒªY πØb âÑK O πµ ûdG 14 Éæ SC G FÉæK HôdG ìÉàØe ΩGóîà SÉH øeh í ë U πµ ûH á LQÉÿG áéæ ØdG Ö côJ øe ócCÉJh ΩɵMEÉH Uô dG HQ ádGRE G á LQÉÿG áéæ ØdG Ø...

Страница 26: ...à ùJ áÑWQ Tɪb áÑjòe QÉÑZ CG ádGRE aôH ØfGh º dG HÉb íàaG Ñ côJ GPEG NGóH ù FôdG òNCÉŸG ùHÉb GóÑà SG ù FôdG òNCɪ d ójóL ùHÉb Ö cÎd áLÉ G ádÉM j Ée ÑJG øeBG πµ ûH Ëó dG ùHÉ dG øe ü îJ π UƒŸG ô dÉH ƒ dG æÑdG π UƒàdG S π U ójó G ùHÉ dG øe QÉ àdÉH ójÉëŸG ô dÉH ƒ dG QRC G π UƒàdG S π U ùdG π U VQDƒe 1 áÄØdG øe èàæŸG Éc GPEG VQC G ô dÉH ƒ dG ôØ UC G ö NC G É kLhOõe k õY ádhõ ŸG 2 áÄØdG øe èàæŸG Éc GPEG...

Страница 27: ...www blackanddecker ae IQÉjõH π ØJ äÉéàæŸG Y ÓW Gh ôµjO ófBG ÓH øe ójó G éàæe äÉeƒ ŸG øe ójõŸG ôaƒàJ á UÉÿG Vhô dGh Iójó G Y ÉæJÉéàæe áYƒª h ôµjO ófBG ÓH ácöT ƒM www blackanddecker ae áÄ ÑdG ájɪM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeɪ dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG e æe ü îàJ Óa eóîà ùJ ó J GPEG hCG H UÉÿG èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH iôNC G á dõæŸG áe...

Страница 28: ...28 FRENCH 3 4 2 1 ...

Страница 29: ...B A D C 4 8 9 5 10 11 13 5 10 11 13 14 13 11 9 7 6 13 11 12 10 5 5 29 FRENCH ...

Страница 30: ...E 13 16 15 10 5 30 FRENCH ...

Страница 31: ...rs et réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câbl...

Страница 32: ...utils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Entretenez les outils électroportatifs Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coincées Vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l ut...

Страница 33: ...e protection En fonction du travail à exécuter utilisez un masque ou des lunettes de protection Le cas échéant portez un masque anti poussière des protections auditives des gants et un tablier de travail afin de vous protéger des éventuels éclats En protégeant vos yeux vous éviterez les éclats créés pendant le travail En portant un masque anti poussière vous éviterez des respirer les particules cr...

Страница 34: ...tilisez toujours la poignée auxiliaire pour contrôler au maximum le retour ou le couple au démarrage L utilisateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces de retour si les précautions nécessaires sont prises Ne placez jamais votre main à côté de l accessoire en rotation L accessoire peut se retourner sur votre main Ne vous placez pas dans la zone de déplacement de l outil si un effet ...

Страница 35: ...isque se coince et prenez les mesures appropriées pour éliminer le problème Ne recommencez pas la coupe dans l entaille Laissez le disque atteindre la vitesse maximale avant de le réinsérer dans l entaille Le disque peut se coincer il peut y avoir un effet de retour ou un sursaut quand l outil redémarre dans l entaille Soutenez les panneaux ou les pièces de grandes dimensions pour limiter les pinc...

Страница 36: ...itifs de sécurité les risques résiduels suivants ne peuvent être évités Ceci comprend Les blessures dues au contact avec une pièce mobile en rotation Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des pauses régulières Déficience auditive Risques pour la santé causés par l inh...

Страница 37: ...06 pour KG750 et 1004484 07 pour KG751 est disponible dans les centres de réparation agréés Black Decker Mise en place Placez l outil sur une table avec l axe 5 vers le haut Relâchez le dispositif de fixation 7 et maintenez la protection 4 au dessus de l outil comme indiqué Alignez les repères 8 sur les encoches 9 Appuyez sur la protection et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une mon...

Страница 38: ... sur le plateau porte disques Installez le flasque extérieur 13 sur l axe avec la partie bombée orientée vers l extérieur Maintenez le verrou de l axe 3 enfoncé et serrez le flasque extérieur à l aide d une clé 14 figure D Assurez vous que le flasque extérieur est correctement placé et que le disque est suffisamment serré Retrait Maintenez le verrou de l axe 3 enfoncé et desserrez le flasque extér...

Страница 39: ...rasif ou à base de solvant Ouvrez régulièrement le mandrin le cas échéant et tapotez dessus pour retirer toute poussière à l intérieur Remplacement d une prise électrique En cas d installation d une nouvelle prise Jetez l ancienne prise Connectez le fil marron sur la borne sous tension de la nouvelle prise Connectez le fil bleu sur la borne neutre Si le produit est de classe I terre connecter le f...

Страница 40: ...lecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez...

Страница 41: ...é ou le service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat à votre revendeur ou à un réparateur agréé Pour connaitre l adresse du réparateur agréé le plus proche contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pouvez aussi trouver une liste des réparateurs agréés Black Decker et de plus amples détails sur not...

Страница 42: ...ustriala Area P O Box 9756 Doha Tel 974 4600230 4600525 Fax 974 4601338 Teyseer Industrial Supplies Services Co WLL 55 Al Wakalat St Between St 18 19 Salwa Industrial Area P O Box 40523 Doha Qatar Tel 974 4581536 Fax 974 4682024 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box...

Страница 43: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO KG750 KG751 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Отзывы: