background image

5

ENGLISH

4.  Power tool use and care

a.  Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application. The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 

designed.

b.  Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and off. Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be 

repaired.

c.  Disconnect the plug from the power source and/or 

the battery pack from the power tool before making 

any adjustments, changing accessories, or storing 

power tools. Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the power tool accidentally.

d.  Store idle power tools out of the reach of children 

and do not allow persons unfamiliar with the power 

tool or these instructions to operate the power tool. 

Power tools are dangerous in the hands of untrained 

users.

e.  Maintain power tools. Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and any 

other condition that may affect the power tools 

operation. If damaged, have the power tool repaired 

before use. Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

f.  Keep cutting tools sharp and clean. Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are 

less likely to bind and are easier to control.

g.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in 

accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be 

performed. Use of the power tool for operations 

different from those intended could result in a 

hazardous situation.

5)   Battery tool use and care

a.   Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. A charger that is suitable for one type of 

battery pack may create a risk of fire when used with 

another battery pack.

b.   Use power tools only with specifically designated 

battery packs. Use of any other battery packs may 

create a risk of injury and fire.

c.   When battery pack is not in use, keep it away from 

other metal objects, like paper clips, coins, keys, 

nails, screws or other small metal objects, that can 

make a connection from one terminal to another. 

Shorting the battery terminals together may cause burns 

or a fire.

d.   Under abusive conditions, liquid may be ejected 

from the battery; avoid contact. If contact 

accidentally occurs, flush with water. If liquid 

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid 

ejected from the battery may cause irritation or burns.

6. Service

a.  Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts. This 

will ensure that the safety of the power tool is 

maintained.

7.   Electrical safety

Your charger is double insulated; therefore no 

earth wire is required. Always check that the 

main voltage corresponds to the voltage on the 

rating plate.

Warning! If the power cord is damaged, it must 

be replaced by the manufacturer, authorized 

BLACK+DECKER Service Center or an equally  

qualified person in order to avoid damage or 

injury. If the power cord is replaced by an equally 

qualified person, but not authorized by 

BLACK+DECKER, the warranty will not be valid.

8.   Labels on tool

 

The label on your tool may include the following  

 symbols:

Read 

Instructions 

Manual
Use Eye 

Protection
Use Ear 

Protection

V ........   Volts         
A ........  Amperes

Hz .......  Hertz
W ........  Watts
min .....  minutes

.....  Alternating  

  

Current

.....  Direct  

  

Current 

n

0

  .......  No-Load 

   Speed

 ......  Class II 

  

Construction

....  Earthing  

  

Terminal

....  Safety Alert 

  

Symbol

.../min..  Revolutions  

 

 

or Recipro- 

 

 

cation per  

   minute

 

SPECIAL SAFETY ADVICE FOR SCREWDRIVER

 

f

Hold power tool by insulated gripping surfaces,  

 

when performing an operation where the fastener  

 

may contact hidden wiring. Fasteners contacting  

 

a  “live” wire may make exposed metal parts of the  

 

powertool “live” and could give the operator an electric  

 

shock.

 

f

Use clamps or another practical way to secure and  

 

support the workpiece to a stable platform. Holding  

 

the work by hand or against your body leaves it  

 

unstable and may lead to loss of control.

 

f

This tool is not intended for use by persons (including  

 

children) with reduced physical, sensory or mental  

 

capa-bilities, or lack of experience and knowledge,  

 

unless they have been given supervision or instruction  

 

concerning use of the appliance by a person responsible  

 

for their safety. Children should be supervised to  

 

ensure that they do not play with the appliance.

 

f

The intended use is described in this instruction  

 

manual. The use of any accessory or attachment  

Содержание KC4815Z

Страница 1: ...KC4815Z English 繁體中文 4 9 ...

Страница 2: ...2 FIG A FIG B 1 4 5 6 7 10 8 9 2 3 ...

Страница 3: ...FIG C FIG D ...

Страница 4: ...use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicat...

Страница 5: ...orting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical...

Страница 6: ...upplied Other batteries could burst causing personal injury and damage f f Never attempt to charge non rechargeable batteries f f Have defective cords replaced immediately f f Do not expose the charger to water f f Do not open the charger f f Do not probe the charger ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES f f Turning the LED light off when not in use as this will drain the battery f f Never ...

Страница 7: ...val of screws to avoid damage to the work piece in particular wooden work pieces or to the screw For drilling select a higher torque setting Do a test first on an item which is not your final work piece and adjust the desired torque accordingly before you start the actual work OPERATION FOR WORKING 1 Using the Screwdriver as a Screw driver Before using the machine check whether the screw bit is in...

Страница 8: ...fications may differ by country f f Complete product range may not be available in all countries f f Contact your local Black Decker dealers for range availability for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local ...

Страница 9: ...以備將來查閱 在所有下列的警告中術語 電動工具 是指電 源驅動 插電 電動工具 或者電池驅動 充 電 電動工具 1 工作場地安全 a 保持工作場地清潔和明亮 混亂或黑暗的 場杝會引發事故 b 請勿在易爆環境 如有易燃液體 氣體或 粉塵的環境中操作電動工具 電動工具產 生的火花會點燃粉塵或氣體 c 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動 工具 分心會導致您疏於控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座相符 切勿以任 何方式改裝插頭 需接地的電動工具不能 使用任何配接器插頭 未經改裝的插頭和 相符的插座可以減少觸電危險 b 避免人體接觸接地表面 如管道 散熱 片 爐灶和冰箱 若您的身體接地 可增 加觸電危險 c 請勿將電動工具暴露在雨中或潮濕環境 中 水進入電動工具會增加觸電危險 d 請勿濫用電線 請勿使用電線來搬運 拉 動電動工具或拔出插頭 讓電線遠離熱 油 銳邊和活動部件 受損或纏繞的電...

Страница 10: ...電動工具意外 啟動的風險 d 請將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸 的地方 並且請勿讓不熟悉電動工具或對 這些使用指示不瞭解的人員作電動工具 電動工具在未經培訓的使用者手中會發生 危險 e 維護電動工具 檢查活動部件是否對準或 卡住 是否存在任何破損情況 或任何能 影響電動工具運行的其他情況 若有損 毀 必須在使用之前修理電動工具 許多 事故都是由於電動工具欠缺維護所導致 f 保持刀具鋒利和清潔 妥善維護 切削鋒 利的切割工具不會輕易卡住並可更輕鬆控 制 g 導循使用指示以及工作條件和所要執行的 工作使用電動工具 配件和工具刀頭等 不按照設計目的使用電動工具將會導致危 險 5 電池工具的使用與注意事項 a 只能使用製造廠商指定的充電器為電池充 電 使用僅適合一種電池組的充電器為其 他類型的電池組充電會導致火災危險 b 請使用原廠的電動工具電池組 使用其他 非原廠的電池組會導致人身傷害和火災...

Страница 11: ...工 具 除非負責他們安全的人員已經為他們 提供關於使用此工具的監督或指示 必須監督小孩 確保他們沒有耍玩器具 剩餘風險 使用工具時可能會出現未包括在隨附的安全警 告中的其他剩餘風險 濫用 長時間使用等也 會導致這些風險 即使應用有關的安全規定並採用安全裝置 仍 然還有一些無法避免的剩餘風險 此類風險包 括 接觸旋轉 活動部件引起的傷害 更換任何部件 刀片或配件時引起的傷 害 長時間使用工具引起的傷害 長時間使用 任何工具時 請確保定期休息 聽力受損 吸入使用工具時產生的塵埃引起的健康危 害 譬如 在木材上使用時 尤其是櫟 木 山毛欅和中密度纖維板 MDF 工具上的標籤 工具上可能會帶下列符號 警告 為了降低受傷的風險 使用者 必須仔細閱讀使用手冊 電池和充電器之附加安全指示 電池 關閉未使用的 LED 指示燈 因為這會將電 池電力耗盡 若長時間未使用電池 1 年以上 請每 6 個 月為電池...

Страница 12: ...種不同的指示燈顏色 從左至右 綠色 黃 色 紅色 充電狀態 充電時 僅紅燈亮起 滿電時綠燈 黃燈和紅燈同時亮起 持續工作 後會使電壓下降 燈號會依序從綠燈 黃燈 紅燈熄滅 直到最後紅燈熄滅時表示電池已耗 盡 需要充電 LED 指示燈 只需輕輕按下 LED 開關按鈕 LED 指示燈就會 亮起 再次按下該按鈕會關閉 LED 指示燈 插入起子頭 重要 請始終先關閉機器 再更換起子 頭 以免意外啟動機器 觸發開關 在使用起 子機之前 請先確保起子頭的外六角與夾頭的 六角孔對齊 確保其不會掉落 如果需要更換 起子頭 請關閉起子機 用手將起子頭從夾頭 的六角孔中拉出 然後更換新的起子頭 啟動開關 觸發開關後將啟動機器 並握住它以便持續操 作 正 反轉開關 重要 這是一支可以折疊的充電螺絲機子 機 要使用正 反轉功能時需先完全停止機 器 否則機器可能會受損 使用正 反轉開關 可在順時針 鎖入 和逆 時針...

Страница 13: ... 作業程序 1 在使用鎖螺絲功能之前 請先檢查螺絲是 否有正確的置入夾頭內 操作時請勿過度 擰緊螺絲 否則會造成螺絲頭損壞或是螺 紋被破壞造成滑牙 2 鎖入螺絲 按下正轉開關 順時針方向 將起子頭插 入夾頭內 握住起子機並使起子頭與工件 面垂直 以穩定的壓力將螺絲下壓鎖入 完全旋入後 放開開關 否則螺絲或起子 頭可能會受損 如果沒有立即釋放開關 高扭矩也可能會損壞起子機 3 取出螺絲 按下反轉開關 逆時針方向 將起子頭插 入夾頭內 握住起子機並使起子頭與工件 面垂直 以穩定的壓力將螺絲慢慢旋出 維護與清潔 警告 在對工具執行任何維護以及清潔之 前 請拔下充電器的插頭並關閉起子機電源 請定期使用軟刷或乾布清潔工具和充電器 內的通風槽 請定期使用濕布清潔電動機外殼 請不要 使用任何劇烈或易燃的清潔劑 如汽油 涂料稀釋劑 松節油或類似清潔劑 請定期打開夾頭並輕敲以去除內部的任何 塵埃 請始終保持...

Страница 14: ...CKER 持續改進我們的產品 因 此我們保留隨時更改產品規格的權利 恕 不另行通知 標準設備和附件可能會因為不同的國家 地區而有所不同 產品規格可能會因為不同的國家 地區而 有所不同 並非所有國家 地區均可提供完整的產品 系列及附件 有關各產品系列的供貨情況 請聯系您當 地的 BLACK DECKER 經銷商 經銷商 特力股份有限公司 地址 台北市內湖區新湖三路 23 號 1 2 5 樓 電話 0800 552888 進口 委製廠商 新加坡商百得電動工具 股 公 司台灣分公司 地址 台北市北投區裕民六路 120 號 4 樓 電話 02 2820 1065 ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...11 2015 ...

Отзывы: