Black & Decker KA2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 72

УКРАЇНСЬКА

(Переклад оригінальних інструкцій)

Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу

BLACK + DECKER і висловлюємо вдячність за Ваш

вибір.

При покупці виробу вимагайте перевірки його

комплектності і справності у Вашій присутності,

інструкцію з експлуатації та заповнений гарантійний

талон українською мовою

В гарантійному талоні повинні бути внесені: модель,

дата продажу, серійний номер, дата виробництва

інструменту; назва, печатка і підпис торгової

організації. За відсутності у Вас правильно

заповненого гарантійного талону, а також при

невідповідності зазначених у ньому даних ми

будемо змушені відхилити Ваші претензії щодо

якості даного виробу.

Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо

Вас перед початком роботи з виробом уважно

ознайомитися з інструкцією з його експлуатації.

Правовою основою справжніх гарантійних умов є

чинне Законодавство. Гарантійний термін на даний

виріб складає 24 місяці і обчислюється з дня

продажу. У разі усунення недоліків виробу,

гарантійний строк продовжується на період його

перебування в ремонті. Термін служби виробу

становить 5 років з дня продажу.

У разі виникнення будь-яких проблем у процесі

експлуатації виробу рекомендуємо Вам звертатися

тільки в уповноважені сервісні центри BLACK +

DECKER, адреси та телефони яких Ви зможете

знайти в гарантійному талоні, на сайті

www.2helpU.com або дізнатися в магазині. Наші

сервісні станції - це не тільки кваліфікований

ремонт, але і широкий асортимент запчастин і

аксесуарів.

Виробник рекомендує проводити періодичну

перевірку і технічне обслуговування виробу в

уповноважених сервісних центрах.

Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки

на несправності, виявлені протягом гарантійного

терміну і викликані дефектами виробництва та \ або

матеріалів.

Гарантійні умови не поширюються на несправності

виробу, що виникли в результаті:

7.1

Недотримання користувачем приписів інструкції з

експлуатації виробу, застосування виробу не за

призначенням, неправильного зберігання,

використання приладдя, витратних матеріалів і

запчастин, що не передбачені виробником.

7.2

Механічного пошкодження (відколи, тріщини і

руйнування) внутрішніх і зовнішніх деталей виробу,

основних і допоміжних рукояток, мережевого

кабелю, що викликані зовнішнім ударним або

будь-яким іншим впливом

7.3

Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення

всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів

або речовин, що не є відходами, які супроводжують

застосування виробу за призначенням, такими як:

стружка, тирса, пісок, та ін.

7.4

Впливу на виріб несприятливих атмосферних і

інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг,

підвищена вологість, нагрівання, агресивні

середовища, невідповідність параметрів

електромережі, що зазначені на інструменті.

7.5

Стихійного лиха. Пошкодження або втрати виробу,

що пов'язані з непередбаченими лихами,

стихійними явищами, у тому числі внаслідок дії

непереборної сили (пожежа, блискавка, потоп і інші

природні явища), а також внаслідок перепадів

напруги в електромережі та іншими причинами, які

знаходяться поза контролем виробника.

Гарантійні умови не поширюються:

8.1. На інструменти, що піддавались розкриттю, ремонту

або модифікації поза уповноваженим сервісним

центром.

8.2. На деталі, вузли та матеріали, що мають сліди

природного зносу, такі як: приводні ремені і колеса,

вугільні щітки, мастило, підшипники, зубчасті

зчеплення редукторів, гумові ущільнення, сальники,

направляючі ролики, муфти, вимикачі, бойки,

штовхачі, стволи тощо.

8.3. На змінні частини: патрони, цанги, затискні гайки і

фланці, фільтри, акумуляторні батареї, ножі,

шліфувальні підошви, ланцюги, зірочки, пильні

шини, захисні кожухи, пилки, абразиви, пильні і

абразивні диски, фрези, свердла, бури тощо

8.4. На несправності, що виникли в результаті

перевантаження інструменту (як механічного, так і

електричного), що спричинили вихід з ладу

одночасно двох і більше деталей і вузлів, таких як:

ротора і статора, обох обмоток статора, веденої і

ведучої шестерень редуктора або інших вузлів і

деталей. До безумовних ознак перевантаження

виробу відносяться, крім інших: поява кольорів

мінливості, деформація або оплавлення деталей і

вузлів виробу, потемніння або обвуглювання

ізоляції проводів електродвигуна під впливом

високої температури.

Гарантійні умови

Шановний покупець!

Виробник:

"Stanley BLACK+DECKER Deutschland

GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510

Idstein, Німеччина

Содержание KA2000

Страница 1: ...KA2000 KA2500 www blackanddecker com EN FR PT RU TR UA AR ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions C E B A D F ...

Страница 4: ...not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable...

Страница 5: ...paired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power...

Страница 6: ...re that they do not play with the appliance Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caused b...

Страница 7: ...h your sander depend upon the model that you have purchased All the accessories listed below are available in our Piranha range If you require an accessory that is listed below but is not supplied with your sander please visit our website at www blackanddecker eu The performance of your tool depends on the accessory used BLACK DECKER and Piranha accessories are engineered to high quality standards...

Страница 8: ...4 onto the sanding base Fit and tighten the screw Fit the appropriate sanding sheet onto the finger attachment Fitting and removing the dust cassette fig D Slide the dust cassette 2 onto the tool and make sure that it is securely located To remove the dust casette pull it to the rear and off the tool Use Warning Let the 0tool work at its own pace Do not overload Switching on and off To switch the ...

Страница 9: ...e back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK DECKER R Laverick Engineering Manager BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 10 2015 LpA sound pressure 73 dB A Uncertainty K 3 dB A LWA sound power 84 dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according t...

Страница 10: ... and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your BLACK DECKER product needs replace ment or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for...

Страница 11: ...s consignes réduit le risque de choc électrique b Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d...

Страница 12: ... marche arrêt présente un danger et doit être réparé c Retirez la prise de courant et ou débranchez le bloc batterie avant d effectuer des réglages de changer les accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de précaution empêche de mettre l outil en marche accidentellement d Rangez les outils électroportatifs hors de portée des enfants Les personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas lu c...

Страница 13: ...udes provenant des balais de moteur pendant le ponçage ou la formation d un arc peuvent enﬂammer les matériaux combustibles Attention Ne poncez pas du magnésium Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Éliminez complètement toutes les poussières après le ponçage L usage prévu de l outil est décrit dans le présent manuel d instructions L utilisation d un accessoire ou d une ﬁxation...

Страница 14: ...ion aux vibrations est évaluée aﬁn de déterminer les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électroportatifs il faut tenir compte d une estimation de l exposition aux vibrations des conditions actuelles d utilisation et de la manière dont l outil est utilisé Il faut aussi tenir compte de toutes les pièces du cycle de fonc...

Страница 15: ... Accessoire en option Retirez les deux languettes supplémentaires en forme de losange 7 de la feuille de ponçage 6 Accessoire de précision Pour les petites zones diﬃcilement accessibles Cet accessoire peut être utilisé pour poncer dans les coins et pour les ponçages légers Référence X32214 XJ Tamis de ponçage grain 240 Pour une ﬁnition délicate des zones de précision importantes Référence X39132 X...

Страница 16: ... Ne le poussez pas au delà de sa limite Mise en marche et arrêt Pour mettre l outil en marche glissez l interrupteur marche arrêt 1 vers l avant sur la position I Pour éteindre l outil glissez l interrupteur marche arrêt 1 vers l arrière sur la position O Vidage du collecteur de poussière figures D E et F Vous devez vider le collecteur de poussière toutes les 10 minutes d utilisation Pendant que v...

Страница 17: ...e de ponçage mm2 8161 8161 Poids kg 1 1 KA2000 Type 1 KA2500 Type 1 Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE MACHINERIE KA2000 KA2500 BLACK DECKER conﬁrme que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 4 Ces produits sont conformes aux Directives 2014 30 UE et 2011 65 UE Pour plus de détails veuillez contacter BLACK DECKER à l adres...

Страница 18: ... DECKER et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Protection de l environnement Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK DECKER ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour un...

Страница 19: ...co de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos radiadores fogões e frigoríficos Existe um risco elevado de choques eléctricos se o corpo estiver ligado à terra c As ferramentas eléctricas não podem ser expostas a chuva nem humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos d Manuseie o cabo com cuid...

Страница 20: ...m o interruptor é perigosa e terá de ser reparada c Desligue a ficha da tomada e ou a bateria da tomada antes de proceder a ajustes trocar acessórios ou guardar ferramentas eléctricas Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de ligação inadvertida da ferramenta eléctrica d Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças Não permita q...

Страница 21: ... poeira depois de terminar A utilização prevista para este aparelho está descrita neste manual de instruções A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais e ou danos materiais Segurança ao lixar pinturas Aviso Verifique as normas aplicáveis para lixar pi...

Страница 22: ...de funcionamento como os períodos de inactividade e espera da ferramenta para além do tempo de funcionamento Rótulos na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas Atenção Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Segurança eléctrica Esta ferramenta tem um isolamento duplo e por isso não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a fonte d...

Страница 23: ...nta estiver gasta retire a da base para lixadora e coloque uma nova Ponta de longo alcance Para pequenas áreas de difícil acesso A ponta de longo alcance pode ser utilizada para lixar superfícies suavemente e para lixar cantos Número de Peça X32214 XJ Malha de lixa de granulação 240 Para um acabamento polido para lixamento de amplo detalhe Número de Peça X39132 XJ Malha de lixa de granulação 120 P...

Страница 24: ...ferramenta faça desligar o interruptor ligar desligar 1 para a posição O trás Esvaziar o extractor de poeiras fig D E e F O extractor de poeiras deve ser esvaziado após cada 10 minutos de utilização Enquanto segura a ferramenta retire o extractor de poeiras 2 da ferramenta Retire a tampa do extractor 10 Sacuda a tampa 10 e o extractor de poeiras 2 para esvaziar o respectivo conteúdo O filtro 11 no...

Страница 25: ...so kg 1 1 KA2000 Tipo 1 KA2500 Tipo 1 Declaração de conformidade CE DIRECTIVA PARA MÁQUINAS KA2000 KA2500 A BLACK DECKER declara que os produtos descritos em dados técnicos estão em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 4 Estes produtos estão também em conformidade com a Directiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Para obter mais informações contacte a BLACK DECKER no endereç...

Страница 26: ... pós venda e contactos em www 2helpU com Garantia A Black Decker está confiante da qualidade de seus produtos e oferece uma garantia excelente Esta declaração de garantia está em adição e em nada prejudica os seus direitos estatutários A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Zona Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker apresenta algum defeito de...

Страница 27: ...ектрического инструмента Отсутствие изменений в вилках электрических шнуров и соответствие электрических вилок и розеток снижает риск поражения электрическим током b Не допускайте контакта тела с заземленными поверхностями таких объектов как трубы радиаторы электроплиты и холодильники Если ваше тело заземлено риск его поражения электрическим током повышается c Электрические инструменты не должны п...

Страница 28: ...лять с помощью его выключателя представляет собой опасность и подлежит обязательному ремонту c Перед выполнением регулировки электрического инструмента заменой его принадлежностей и постановкой на хранение необходимо вынуть вилку его электрического шнура из розетки и или достать из него аккумулятор Такая превентивная мера безопасности снижает риск случайного включения инструмента d Храните электри...

Страница 29: ... и взрыва Тщательно удалите всю пыль после выполнения шлифования Назначение инструмента описано в этой инструкции по эксплуатации Использование любых принадлежностей и дополнительных приспособлений вместе с этим инструментом или использование инструмента в целях которые не рекомендованы в этой инструкции может привести к возникновению риска травмирования персонала и повреждения имущества Указания ...

Страница 30: ...провод заземления ему не нужен Всегда проверяйте чтобы сетевое напряжение соответствовало значению указанному в табличке с паспортными данными В случае повреждения шнура питания чтобы избежать возникновения опасных ситуаций его замену должен выполнить производитель оборудования или уполномоченный сервисный центр BLACK DECKER Использование удлинителя Всегда используйте только утвержденный к примене...

Страница 31: ...ия Установите пальчиковое крепление 4 на шлифовальное основание Вставьте обратно винт и закрутите его до упора Установите соответствующий наждачный лист на пальчиковое крепление Установка и извлечение кассеты для пыли рис D Вставьте кассету для пыли 2 в инструмент и проверьте чтобы она надежно стала по месту Пальчиковая деталь Для небольших труднодоступных участков Пальчиковая деталь может использ...

Страница 32: ...тяжении длительного периода времени при минимальном техническом обслуживании Продолжительная удовлетворительная работа инструмента обеспечивается надлежащим уходом и регулярной очисткой Внимание Перед выполнением каких либо действий по техническому обслуживанию инструмента выключите инструмент и выньте вилку его шнура из сетевой розетки Регулярно выполняйте чистку вентиляционных прорезей в инструм...

Страница 33: ...лежит раздельному сбору отходов Раздельный сбор использованных продуктов и упаковочных материалов позволяет производить их вторичную переработку с дальнейшим повторным использованием Повторное использование материалов прошедших вторичную переработку снижает загрязнение окружающей среды и уменьшает потребность в сырьевых материалах Нормативные акты местных органов власти могут предусматривать сбор ...

Страница 34: ...был использован для продажи на промышленных работах или сдавался на прокат Данный продукт использовался неправильно или без надлежащего ухода Данному продукту был нанесен ущерб посторонними предметами веществами или вследствие чрезвычайного происшествия Была осуществлена попытка ремонта продукта лицами не являющимися уполномоченными представителями по ремонту или ремонтно обслуживающим персоналом ...

Страница 35: ...запчастей не предусмотренных производителем 7 2 Механического повреждения сколы трещины и разрушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого электрического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проникновение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами ...

Страница 36: ...kablolar elektrik çarpması riskini artırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırırken açık havada kullanım için uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanım için uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Elektrikli aletin nemli bir yerde çalıştırılması gerekiyorsa kaçak akım rölesi RCD korumalı bir besleme kullanın Kaçak akım rölesinin kullanılması elektri...

Страница 37: ...üzere tasarlanmış bir toz maskesi giyin ve iş alanı içerisindeki veya bu alan giren kişilerin de korunmasını sağlayın Kesme aksesuarlarının gizli bağlantıya temas edebileceği bir iş yaparken elektrikli aleti yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun Aksesuarların elektrikli bir tele temas etmesi elektrikli aletinin açıktaki metal parçalarının elektriklenmesine ve kullanıcının çarpılmasına neden olabilir...

Страница 38: ...in 2002 44 EC uyarınca gerekli görülen güvenlik önlemlerini belirlemek için titreşim maruziyeti değerlendirilirken titreşim maruziyetinin tahmini başlatma zamanına ek olarak aletin kapandığı ve boşta çalıştığı zamanlar gibi faaliyet döngüsünün tamamı dahil gerçek kullanım koşulları ve aletin kullanım şekli göz önünde bulundurulmalıdır Aletin üzerindeki etiketler Aletin üzerinde aşağıdaki resimli ş...

Страница 39: ...şekilde yerleştirildiğinden emin olun Toz kutusunu çıkarmak için kutuyu arkaya doğru çekip aletten çıkarın Kullanım Uyarı Aleti kendi temposunda çalıştırın Aşırı yükleme yapmayın Açma ve kapatma Aleti açmak için açma kapama düğmesini 1 ileri pozisyona I kaydırın Aleti açmak için açma kapama düğmesini 1 geri pozisyona O kaydırın Detay parmağı Küçük ve erişilmesi zor alanlar için Bu detay parmağı ha...

Страница 40: ... çözücü bazlık temizlik malzemeleri kullanmayın LpA ses basıncı 73 dB A Belirsizlik K 3 dB A LWA ses basıncı 84 dB A Belirsizlik K 3 dB A EN 60745 uyarınca titreşim toplam değerleri üç eksenli vektör toplamı Vibrasyon salma değeri ah 7 0 m s2 belirsizlik K 1 5 m s2 Giriş gerilimi Vac 230 230 Güç girişi W 120 120 Salınım yüksüz halde min 1 28 000 28 000 Faaliyet yörüngesi yüksüz halde min 1 14 000 ...

Страница 41: ...izle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz www 2helpU com Garanti BLACK DECKER ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıtlamaz Eğer bir BLACK DECKER ürünü satın alma tarihinden itibaren ...

Страница 42: ...ті заземленого електричного інструменту Відсутність змін у вилках електричних шнурів та відповідність електричних вилок і розеток знижує ризик ураження електричним струмом b Не допускайте контакту тіла із заземленими поверхнями таких об єктів як труби радіатори електроплити та холодильники Якщо ваше тіло заземлене ризик його ураження електричним струмом підвищується c Електричні інструменти не пов...

Страница 43: ...іною його приладдя і постановкою на зберігання необхідно вийняти вилку його електричного шнура з розетки та або дістати з нього акумулятор Така превентивна міра безпеки знижує ризик випадкового ввімкнення інструменту d Зберігайте електричний інструмент який в даний момент не використовується в недоступному для дітей місці та не дозволяйте працювати з інструментом особам які не знайомі з ним або з ...

Страница 44: ...рсоналу та пошкодження майна Техніка безпеки при шліфування фарби Увага Виконуйте всі правила техніки безпеки при виконанні шліфування фарби Приділіть особливу увагу наступному Для видалення пилу за можливості використовуйте пилосос Будьте особливо уважні при шліфуванні поверхонь покритих фарбою яка можливо містить свинець і які можуть бути джерелом отруйного пилу Дітям і вагітним жінкам забороняє...

Страница 45: ... відповідає вхідний споживаної потужності цього інструменту дивіться технічні дані Перевірте подовжувач перед використанням на наявність пошкоджень зносу і ознак старіння У разі виявлення пошкоджень або дефектів замініть подовжувач У разі використання кабельної котушки завжди розмотуйте подовжувач до кінця При використанні подовжувача який не відповідає вхідної потужності інструменту або пошкоджен...

Страница 46: ...його іншою стороною і притисніть його із зусиллям на основу для шліфування Якщо наконечник зносився повністю зніміть його з основи для шліфування і встановіть новий наконечник Для найкращого видалення пилу завжди використовуйте наждакові аркуші належного типу Пальчикові кріплення рис C Пальчикові кріплення використовуються для шліфування дрібних деталей Зніміть гвинт 9 Зніміть ромбоподібний наконе...

Страница 47: ...арні рівні вібрації сума векторів по тим осях згідно EN 60745 Значення вібрації ah 7 0 м с2 розкид K 1 5 м с2 Вхідна напруга Взм ст 230 230 Споживана потужність Вт 120 120 Коливання без навантаження хв 1 28 000 28 000 Траєкторії без навантаження хв 1 14 000 14 000 Поверхня шліфувальної підставки мм2 8161 8161 Вага кг 1 1 KA2000 Тип 1 KA2500 Тип 1 Технічні дані Декларація відповідності ЄС ДИРЕКТИВА...

Страница 48: ...монту BLACK DECKER детальну інформацію про обслуговування після продажу та контактні дані можна знайти на сайті www 2helpU com Гарантійні зобов язання Black Decker впевнена в якості своїх виробів та надає виняткову гарантію Дана заява про гарантії доповнює і ні в якій мірі не порушує ваші законні права Якщо продукт виробництва Black Decker прийде в непридатність внаслідок неякісних матеріалів неяк...

Страница 49: ...чені виробником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів матеріалів або речовин що не є відходами які супроводжують застосування виробу за призначен...

Страница 50: ...G Ée AÓª dG É VQ øe ócCÉà d äÉéàæŸG ÒLCÉà d hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZC èàæŸG ΩGóîà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J çOGƒ G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH øjôNB G ôµjO ófBG ÓÑd HÉàdG áeóÿG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ÑdG dEG QÉ ûŸG G...

Страница 51: ...G EG èàæŸG IOÉYEG Lôj áeóÿG òg øe IOÉØà SÓdh ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH Ωƒ S òdG óªà e ìÓ UEG Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ ÊhÎµdE G bƒŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh www 2helpU com á HhQhC G áYƒªéŸG e aGƒàdG É H äÉæ cÉŸG áØ UGƒe KA2000 KA2500 äÉéàæŸG òg CG Y j Éª a ô J BLACK DEC...

Страница 52: ...ÉL IÉ TôØH Ø æJ øµÁ 10 AÉ dG πNGO 11 2 QÉÑ dG ájhÉM EG 10 AÉ dG Ö côJ óYCG 2 QÉÑ dG ájhÉM Ö côJ óYCG áfÉ üdG áLÉ G øe Qób πbCÉH á jƒW IÎØd ôª J µd IGOC G òg º ª üJ Y VôŸG ƒëædG Y ªY AGOCG RÉ G QGôªà SG óªà jh áfÉ ü d º àæŸG æàdG h áÑ SÉæŸG ájÉæ dG øY É üah IGOC G É jEÉH ºb áfÉ U ÉªYCG ájCG AGôLEG πÑb ôjò AÉHô µdG IÉ Tôa ΩGóîà SÉH JGOCG ΩÉ àfÉH ájƒ àdG òaÉæe æàH ºb áaÉL TÉªb á b hCG áªYÉf Ωóîà ùJ á...

Страница 53: ...Ú aÉ VE G Úaô dG π üaG àj ÉeóæY dGóÑà SGh 7 πµ ûdG SÉe ô dG ùµY øµÁ ùµYGh ìƒ dG øe üaG ô dG øe eÉeC G Aõ G àj ÉeóæY iôNCG Iôe IôØæ üdG IóYÉb Y VGh ºbh IôØæ üdG IóYÉb øe àdGREÉH ºb πeÉµdÉH ô dG àj ÉeóæY ójóL ôW Ö cÎH IôØæ üdG Qh øe í ë üdG ƒædG ΩGóîà SG øe ócCÉJ QÉÑ d πãeCG ª C πµ ûdG Ñ UE G ë e Ió L á üØe IôØæ üd Ñ UE G ë e Ωóîà ùj π üØàdG Ñ UEG øµÁ É dEG ƒ UƒdG Ö üj àdG á dG äÉMÉ ùª d IôØæ Uh áØ ...

Страница 54: ...DF äÉYÉ bh GõdGh ƒ ÑdG Éª S h á Ñ ûN RGõàg G ÓYEGh á æØdG äÉØ UGƒŸG áàÑãŸGh áæ ŸG äGRGõàg G çÉ ÑfG º b Ék ah ájQÉ ŸG QÉÑàN G ôW e aGƒàj ÉÃ É SÉ b aGƒàdG iôNCÉH IGOCG áfQÉ Ÿ É eGóîà SG ºàj CG øµÁh 60745 EN áØ UGƒŸ º àdG É k jCG É dÓ à SG ºàj CG øµÁ áæ ŸG äGRGõàg G çÉ ÑfG º b RGõàgÓd Vô à d hC G IGOC ØdG ΩGóîà S G AÉæKCG IQOÉ üdG äGRGõàg G äÉKÉ ÑfG áª b ôjò Y GkOÉªàYG áë VƒŸG áª dG øY øjÉÑàJ CG øµÁ ...

Страница 55: ...àj ÉÃ dP á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG ΩGóîà SG Égò ØæJ OGôŸG ÉªYC Gh πª dG ÖÑ ùàj CG øµÁ á ü üîŸG ÒZ VGôZC G äÉ ª dG ò Øæàd Iô N bGƒŸ Vô àdG áeóÿG 5 ábÉ dG IGOCG ìÓ UEÉH ü üîàe æa Ωƒ j CG Y UôMG CG øeh á HÉ àŸG QÉ dG b ΩGóîà SÉH a H á UÉÿG á FÉHô µdG á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG áfÉ U áeÓ S øª j CG dP CÉ T á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG áeÓ ùH á àe á aÉ VEG äGôjò äÉæ cÉÃ á UÉÿG á aÉ VE G áeÓ ùdG äGôjò ôjò IôØæ ùdG...

Страница 56: ...l πªM VGôZC Ék e ùdG Ωóîà ùJ ùdG ΩGóîà SG Å ùJ O Vh Y UôMG É üa hCG É Ñë S hCG á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG AGõLC Gh IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G øY kGó H ùdG ôWÉfl øe ójõJ áµHÉ ûàŸG hCG IQö àŸG Ó SC G ácôëàŸG á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG S Ωóîà SÉa êQÉÿG á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG π ûJ óæY g Ö SÉæe S ΩGóîà SG á LQÉÿG ΩGóîà SÓd ÉkÑ SÉæe OGóàeG äÉeó ü d Vô àdG ôWÉfl øe π j LQÉÿG ΩGóîà S G VGôZC á FÉHô µdG áÑWQ ...

Страница 57: ...37767774 Kano 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN ...

Страница 58: ...AD OPP STATE BANK ZONAL OFFICE PANJI GOA 403001 Tel 0832 2223601 Email arya_gc rediffmail com PANJIM S K TRADING SHOP NO 4 ESTEEVE APARTMENT NEAR ALUA HOTEL MERCES PANJIM 403005 Tel Email sktradinggoa gmail com VASCO DA GAMA S S HITECH ENGINEERS SHOP NO 2 LAXJOT APPTS NEAR KTC BUS STAND VASCO DA GAMA GOA 403802 Tel 0832 2515582 Email s_sshe rediffmail com GUJARAT AHMEDABAD RUSHABH TRADERS MIRA CHE...

Страница 59: ...l 0824 2407836 Email lakshmicryo gmail com KERALA CALICUT TOOL TECH INC DOOR NO 16 931 932B ARADHANA TOURIST HOME KALLAI ROAD CALICUT 673002 Tel 0495 4025065 Email inc tooltech gmail com KOCHI POWERTOOL ENTERPRISES 44 2133E FREEDOM ROAD KALOOR KOCHI KERALA 682017 Tel 0484 4047593 Email ptecochin yahoo co in KOCHI TOOL WORLD 44 2708C KARUKAPPILLY DESHABHIMANI ROAD KOCHI KERALA 682017 Tel 0484 32955...

Страница 60: ...l com NAGPUR RATHI ENGINEERING COMPANY 31 A RADKE LAYOUT OPP SAINT XAVIERS HIGH SCHOOL NAGPUR MAHARASHTRA 440016 Tel 07104 232221 Email kjrathi_rec yahoo com NAGPUR UNION HARDWARE STORES CENTRAL AVENUE DARODKAR CHOWK NEAR ITWARI HIGH SCHOOL NAGPUR 440002 Tel 2769620 2777729 Email unionhardwaremz gmail com NASIK ESSEL ENGINEERS NO 6 7 KHETWANI D NEAR DONDE BRIDGE UNTWADI CIDCO NASHIK MAHARASHTRA 42...

Страница 61: ...EA PHASE II RAM DARBAR CHANDIGARH 160002 Tel 0172 2640658 Email jvm418 rediffmail com RAJASTHAN AJMER S S AUTO AGENCIES 4 KHAILAND MARKET AJMER AJMER 305001 Tel 1452424120 Email ssauto07 gmail com ALWAR HARYANA IRON TRADERS RAM GANJ ALWAR ALWAR 301001 Tel 0144 2700205 Email haryanairon alwar gmail com JAIPUR ATUL ENTERPRISES NEAR SIKAR HOTEL HANS MARG S C ROAD JAIPUR RAJASTHAN 302001 Tel 0141 2360...

Страница 62: ...ail SPT_2010 REDIFFMAIL COM KANPUR CLIPCO TRADERS 77 151 LATOUCHE ROAD KANPUR UTTAR PRADESH 208001 Tel 0512 2314228 Email clipico gmail com UTTARPRADESH KANPUR MAGADH INDUSTRIAL COMPANY 123 414 A GURU NANAK MARKET GADARIAN PURVA KANPUR UTTAR PRADESH 208022 Tel 0512 2230545 Email micokanpur gmail com KANPUR VIRAT ENTERPRISES 122 230 SAROJINI NAGAR KANPUR UTTAR PRADESH 208012 Tel 0512 2221264 Email ...

Страница 63: ...н 843 211 99 01 02 03 04 Факс 843 211 99 01 02 03 04 Казань ООО Вавилон С 420136 ул Маршала Чуйкова д 25 Телефон 843 525 44 15 Факс 843 525 44 15 Казань ООО Дровосек 420129 ул Габдуллы Тукая д 125 корп 3 Телефон 843 205 33 32 205 33 34 Казань ООО Профтулз 422625 с Песчаные Ковали ул Октябрьская д 28 Телефон 843 225 80 20 Казань ООО Профтулз 422622 с Сокуры ул Державина д 9 А Телефон 843 225 20 80 ...

Страница 64: ...ул Сахьяновой д 9 В Телефон 3012 43 70 54 43 58 61 Факс 3012 43 58 61 Ульяновск ООО ДЛС 432071 ул пр т Нариманова д 1 Телефон 8422 37 01 46 Факс 8422 37 01 46 Ульяновск ООО Дровосек 432017 ул Минаева д 12 Телефон 8422 32 21 28 Факс 8422 32 21 28 Уфа ИП Мингалев А В 450078 ул Кирова д 101 Телефон 347 246 31 86 Факс 347 246 31 86 Ухта ООО ТГ Мужской Инструмент 169300 ул Интернациональная д 40 Телефо...

Страница 65: ...anbul Mert Elektrik İkitelli Org Demirciler San Sit D 2 Blok No 280 İkitelli 0212 549 65 78 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 İstanbul Akel El Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad Tamer Sok No 1 Yukarı Dudullu Ümraniye 0216 540 53 54 İstanbul Fırat Dış Ticaret Şube Yakuplu Merkez Mah 63 Sok Ağaoğulları Plaza A Blok No 9 A Beylikdüzü 0212 876 63 51 İstanb...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ...а Саmыn алушыны олmaнбасы Хaрuдорнuнз uмзосu Исправный и полностью укомплектованный товар получил а с гарантийными условиями ознакомлен a Справний та повністю укомплектований товар отримав ла с гарантійними забов язаннями ознайомлен а Спра ны і по насцю укамплектаваны тавар атрыма ла з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены а Т зу ж не толы жина тал ан тауар абылдадым кепілдік шарттарымен таныстым Т зати...

Страница 70: ... M BLACK DECKER 2 YIL 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ı n a v n Ü Telefon No Faks o N GARANTİ ŞARTLARI 1 Gara m 2 3 lan a Sözleşmeden dönme 4 rım 5 durumlarında rumludur 6 sının malı 7 a Ürün hatalı kullanılmamıştır b Ürün yıpranmamış hırpalanmamış ve aşınmamıştır 8 9 Satıcı tarafından bu GARANTİ BELGESİ ...

Страница 71: ...KULLANMA KILAVUZU İÇİN EK BİLGİLER Matkaplar 7 yıl Jeneratörler 10 yıl Akümülatörler 5 yıl Dönüştürücüler 3 yıl Araç Buzdolapları 10 yıl a Sözleşmeden dönme ...

Страница 72: ...PRODUCT MODEL NO KA2000 KA2500 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l 02 2016 90634383 ...

Результаты поиска

Содержание KA2000

Отзывы:

Похожие инструкции для KA2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KA2000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA2000

Отзывы:

Похожие инструкции для KA2000

Бренды по названию

Популярные бренды