Black & Decker JE400 страница 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 26

ARABIC

ΩGóîà°S’G ó©H Ée äÉª«∏©J

hCG Ò«¨J hCG ¬côJ πÑb ¢ùÑ≤ŸG øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°üaG

•

.¬FGõLCG øe m…CG ≈∏Y ∞°ûµdG hCG ∞«¶æJ

ΩóY óæY ±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷G øjõîJ »¨Ñæj

•

ßØM ¿Éµe øY kGó«©H ∫ÉØWC’G AÉ≤H »¨Ñæjh .¬eGóîà°SG

.Iõ¡LC’G

äÉë«∏°üàdGh áæjÉ©ŸG

Ö«Y hCG ∞∏J …CG OƒLh ΩóY øe ΩGóîà°S’G πÑb ócCÉJ

•

…CÉH öùc OƒLh ΩóY øe ∂dòc ≥≤– .RÉ¡÷G AGõLCÉH

Éeh π«¨°ûàdG í«JÉØe ∞∏J hCG RÉ¡÷G AGõLCG øe AõL

πªY ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG QƒeC’G øe ∂dP ¤EG

.RÉ¡÷G

∞∏J hCG Ö«Y …CG OƒLh ∫ÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

•

.¬FGõLCG øe AõL …CÉH

.IQGhódG IÉØ°üŸG ∞∏J ∫ÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

•

hCG áÑ«©ŸG AGõLC’G ∫GóÑà°SG hCG í«∏°üàH íª°ùJ ’

•

.óªà©e í«∏°üJ π«ch πÑb øe ’EG áØdÉàdG

πcBÉJ hCG ∞∏J …CG OƒLh ΩóY øe ΩGóîà°S’G πÑb ócCÉJ

•

.AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°ùH

¢ùÑ≤ŸG hCG AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∫GóÑà°SG Öéj

•

í«∏°üJ π«ch ∫ÓN øe Ö«©ŸG hCG ∞dÉàdG »°ù«FôdG

π«°UƒJ ∂∏°S ™£b ÖæŒ .ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e

.∂°ùØæH ¬ë«∏°üJ ádhÉfi hCG AÉHô¡µdG

±ÓîH RÉ¡÷G øe AGõLCG …CG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG ô¶ëj

•

.ΩGóîà°S’G π«dO ‘ IOóëŸG AGõLC’G ∂∏J

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

òNCÉŸG á«£dƒa ≥aGƒJ øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb ≥≤–

.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y IOóëŸG á«£dƒØdG ™e ¢ù«FôdG

QÉ«©ª∏d kÉ≤ah kÉLhOõe k’õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg

¤EG áLÉM ’ ‹ÉàdÉHh ,

EN 60335

.»°VQCG ∂∏°S

ÖæŒ Ωõ∏j ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl Öæéàd

•

πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG ¢ùªZ

.ôNBG

í°VƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG »¨Ñæj

•

…CG .»FÉHô¡µdG ∂eÉ¶f ™e RÉ¡é∏d Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y

.¿Éª°†dG »¨∏j π«°UƒàdG ‘ CÉ£N

¢ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG

:ójóL ¢ùHÉb Ö«côJ ¤EG áLÉ◊G ádÉM ‘

.Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe øeBG πµ°ûH ¢üq∏îJ

•

¢ùHÉ≤dG ‘ π°UƒŸG §ÿG ¤EG »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb

•

.ójó÷G

.ójÉëŸG »FÉHô¡µdG §ÿG ¤EG ¥QRC’G ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb

•

ôØ°UC’G/ö†NC’G §ÿG π«°UƒàH ºb

∞æ°üdG ádÉM ‘

•

.»°VQC’G §ÿG ¤EG

∞YÉ°†e ∫õ©H

∞æ°üdG øe äÉéàæŸG ádÉM ‘

:á¶MÓe

AGôLE’ »YGO ’ ,(§jöûdG ‘ §≤a ¿É«FÉHô¡c ¿Éµ∏°S)

.»°VQC’G §ÿG ¤EG π«°UƒJ

.IOƒ÷G äGP ¢ùHÉ≤ŸG ™e á≤aôŸG Ö«cÎdG äGOÉ°TQEG ™ÑqJG

¢ùHÉ≤dG ‘ É¡eGóîà°SG ºàj á∏jóH áª°UÉa ájCG ¿ƒµJ ¿CG Öéj

.èàæª∏d á«∏°UC’G áª°UÉØdG ∞æ°U ¢ùØf øe

!ôjò–

Содержание JE400

Страница 1: ...JE400 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...arts Identiﬁcation A Pusher B Feeding tube C Lid D Rotary sieve E Juice collector F Pulp container G Clamp H Control knob I Foam separator J Motor unit K Juce jug lid L Juice jug M Spout A B C D E M J G H F L I K ...

Страница 3: ...oors Always protect the motor unit from water or excessive humidity If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before ﬁtting or removing parts and before cleaning Never let the appliance operate u...

Страница 4: ...yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those speciﬁed in this manual Electrical safety Before use check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 2 14 therefore no earth wire is required To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or motor unit in water or other...

Страница 5: ...the rotary sieve is ﬁtted securely onto the driving shaft click 5 Always check the rotary sieve before use If you detect any cracks or damage do not use the appliance and contact the nearest service centre or take the appliance to your dealer 6 Lock the clamp onto the lid to lock it into place click and slide the pusher into the feeding tube by aligning the groove in the pusher with the small prot...

Страница 6: ...le for processing in the juice extractor You do not need to remove the peels or skins You only need to peel fruit with thick skin citrus fruit pineapple remove the centre stalk Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados ﬁgs strawberries and mangoes are not suitable for processing in the juice extractor Use a food processor blender or stick blender to process these fruits The juice...

Страница 7: ...ing up liquid and rinse them under the tap Remove the dirty parts from the motor unit Disassemble the appliance in the following order Remove the pulp container Remove the pusher Open the clamp remove the lid Remove the juice collector together with the rotary sieve Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap JE400 Voltage 220 240 Volts S...

Страница 8: ...y statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair p...

Страница 9: ...ssoir B Cheminée de remplissage C Couvercle D Filtre rotatif E Collecteur de jus F Réservoir à pulpe G Bride H Bouton de commande I Séparateur de mousse J Bloc moteur K Couvercle du pichet L Pichet M Bec verseur A B C D E M J G H F L I K ...

Страница 10: ...tégez toujours le bloc moteur de l eau ou d une humidité excessive Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas au cordon d alimentation avant d avoir débranché l appareil Débranchez l appareil de l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilisé avant de monter ou de démonter des éléments et avant de le nettoyer Ne laissez jam...

Страница 11: ... jamais d enlever ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Sécurité électrique Avant l utilisation vériﬁez que la tension électrique correspond à celle indiquée sur l étiquette signalétique Cet appareil est doublement isolé conformément à la norme EN 60335 2 14 par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Pour éviter les risques de décharges électriques ...

Страница 12: ...rectement ﬁxé sur l axe d entrainement click 5 Vériﬁez toujours l état du ﬁltre rotatif avant l utilisation Si vous détectez des ﬁssures ou tout autre défaut n utilisez pas l appareil et contactez le Centre de Service le plus proche ou déposez l appareil chez votre revendeur 6 Encliquetez la bride sur le couvercle pour le verrouiller en place click et glissez le poussoir dans la cheminée de rempli...

Страница 13: ...ire le jus d ananas de céleri en branche de pomme de concombre de carotte de melon de tomate d orange et de raisin Il n est pas nécessaire d enlever la peau Seuls les fruits à peau épaisse comme les agrumes et les ananas enlevez la tige au centre devront être épluchés Les fruits qui contiennent de l amidon comme les bananes les papayes les avocats les ﬁgues les fraises et les mangues ne conviennen...

Страница 14: ...se et rincez les sous le robinet Enlevez les composants sales du bloc moteur Démontez l appareil dans l ordre suivant Enlevez le réservoir à pulpe Enlevez le poussoir Ouvrez la bride et retirez le couvercle Enlevez le collecteur de jus et le ﬁltre rotatif Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet JE400 Tension 20 ...

Страница 15: ...ssaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU ...

Страница 16: ...G Ñ dG ÑdGh Ée π ª d êÉYREG hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZCG èàæŸG ΩGóîà SG ºàj ÒLCÉJ VGôZCG ÉªgE G hCG ΩGóîà S G Aƒ ùd èàæŸG Vô àj áÑjôZ OGƒe hCG AÉ TCG áé àf à d èàæŸG Vô àj çOGƒM hCG ÒZ UÉî TCG á SGƒH èàæŸG ìÓ UEG ádhÉfi ºàj HÉàdG áfÉ üdG jôa hCG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓch ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ëó J EG êÉà ƒ S Éª dG ÖLƒÃ áÑdÉ e Ëó àd æµÁh óªà ŸG áfÉ üdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG π dO ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG...

Страница 17: ...ácöT ôaƒJ ájÉ f EG É dƒ Uh OôéÃ ôµjO ófBG ÓH äÉéàæe òg Ëó J ºàjh πª d É à MÓ U ΩóYh ÉgôªY Lôj áeóÿG òg øe IOÉØà SÓd ÉkfÉ áeóÿG ƒ S òdGh óªà e áfÉ U π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªL QhóH ƒàj óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG æµÁ ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G ÓN øe dP øe k óHh π dódG Gòg í VƒŸG Gƒæ dG Ú HÉàdG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ Ée äÉeóÿ á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácö...

Страница 18: ... øe Ö SÉæe QGó eh ÅaGO AÉe QƒÑæ üdG â É Ø ûH ôëŸG IóMh øe áî ùàŸG AGõLC G RCG ÉàdG Ö JÎdG Ö ùM RÉ G µØàH ºb Ö dG ájhÉM RCG á aGódG RCG AÉ dG RCGh Ñ ûŸG íàaG IQGhódG IÉØ üŸG e Ò ü dG ª RCG TÉªb á b ΩGóîà SÉH ôëŸG IóMh æàH ºb áÑWQ â É Ø T hCG AÉŸG ôëŸG IóMh ùªZ ô ëj QƒÑæ üdG JE400 âdƒa 240 220 Hô µdG ó G õJôg 60 50 OOÎdG äGh 127 111 1 áYöùdG ábÉ dG Ó à SG äGh 208 174 2 áYöùdG ábÉ dG Ó à SG äGh 400 á...

Страница 19: ...eÉ áÑ SÉæe Uƒ üÿG Ò û J Öéj fCG ÒZ á cÉØdG Ò û àd m GO Éæg ù d äÉ ª G QÉªK πãe áµ ª ùdG Iöû dG äGP á cÉØdG J IôªãdG õcôÃ IOƒLƒŸG IQòÑdG RCG SÉfÉfC Gh ÉjÉHÉÑdGh RƒŸG πãe É ûædG Y ƒà àdG cGƒØdG áÑ SÉæe â ù d ádhGôØdGh ƒ ÉŸGh ÚàdGh hOÉcƒaC Gh ΩGóîà SÉH QÉªãdG J öüY æµÁ IQÉ ü dG ò d Oƒª dG hCG OÉ dG ÓÿG hCG ΩÉ dG Iö ﬁ äGhGö ÿG hCG á cÉØdG á É Ÿ áÑ SÉæe ÒZ IQÉ ü dG ôµ ùdG Ö üb πãe ájƒ ûædG hCG á Ø dG h...

Страница 20: ... øeBG πµ ûH IQGhódG IÉØ üŸG Ö côJ øe ócCÉJ 4 á W äƒ U GQhódG OƒªY GPEGh ΩGóîà S G πÑb ÉªFGO IQGhódG IÉØ üŸG üëaG 5 π üJGh RÉ G Ωóîà ùJ J hCG ûJ CG â M π cƒdG EG RÉ G òN hCG áeóN õcôe ÜôbCÉH äƒ U AÉ dG πØ d AÉ dÉH OƒLƒŸG Ñ ûŸG πØbG 6 IGRGƒÃ ájò àdG ÜƒÑfCG πNGO á aGódG πNOCGh á W πNGO Ò üdG AƒàædG e á aGódÉH OƒLƒŸG iôéŸG VGôZCG CG hCG ó dG HÉ UCG ÉNOEG ô ëj ájò àdG ÜƒÑfCG ájò àdG ÜƒÑfCG πNGO iôNCG á...

Страница 21: ... øe AGõLCG CG GóÑà SG hCG ádGREG ô ëj ΩGóîà S G π dO IOóëŸG AGõLC G J á FÉHô µdG áeÓ ùdG òNCÉŸG á dƒa aGƒJ øe RÉ G ΩGóîà SG πÑb æ üàdG áMƒd Y IOóëŸG á dƒØdG e ù FôdG QÉ ª d kÉ ah kÉLhOõe k õY hõ e RÉ G Gòg EG áLÉM ÉàdÉHh EN 60335 2 14 VQCG S ÖæŒ Ωõ j á FÉHô c áeó üd Vô àdG ôWÉfl Öæéàd πFÉ S CG hCG AÉŸG RÉ G hCG ùHÉ dG hCG ùdG ùªZ ôNBG í VƒŸG FÉHô µdG QÉ àdG ó L aGƒJ øe ócCÉàdG Ñæj CG FÉHô µdG eÉ f...

Страница 22: ...e Y RÉ G J É æe Üô dÉH hCG õæŸG êQÉN RÉ G Ωóîà ùJ AÉŸG øY kGó H ôëŸG IóMh áeÓ S Y kÉªFGO ßaÉM IóFGõdG áHƒWôdG hCG ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM QƒØdG Y FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG S ùŸ ÖæŒ Ñæjh FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY ΩóY ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG æàdG πÑbh AGõLC G ádGREG hCG Ö côJ πÑb eGóîà SG áÑbGôe hO RÉ G π ûJ CÉH hCG ó dG HÉ UCÉH ájò ...

Страница 23: ...RABIC RÉ G AGõLCG á aGódG CG ájò àdG ÜƒÑfCG Ü AÉ dG ê IQGhódG IÉØ üŸG O Ò ü dG ª g Ö dG ájhÉM h Ñ ûŸG R ºµëàdG Ñ e ì IƒZôdG π UÉa ôëŸG IóMh Ò ü dG jôHEG AÉ Z Ò ü dG jôHEG ágƒØdG Ω A B C D E M J G H F L I K ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO JE400 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 26: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Результаты поиска

Содержание JE400

Отзывы:

Похожие инструкции для JE400

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker JE400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JE400

Отзывы:

Похожие инструкции для JE400

Бренды по названию

Популярные бренды