Moulinex PC110 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

FR
EN
NL
DE
ES
IT
PT
SV
NO
DA
FI
EL
TR
RU
UK

p. 1 - 2

p. 3 - 4

p. 5 - 6

p. 7 - 8

p. 9 - 10

p. 11 - 12

p. 13 - 14

p. 15 - 16

p. 17 - 18

p. 19 - 20

p. 21 - 22

p. 23 - 24

p. 25 - 28

p. 29 - 30

p. 31 - 32

HU
CS
SK
LV
LT
ET
PL
BG
SL
RO
BS
HR
SR
AR
FA

p. 33 - 34

p. 35 - 36

p. 37 - 38

p. 39 - 40

p. 41 - 42

p. 43 - 44

p. 45 - 46

p. 47 - 48

p. 49 - 50

p. 51 - 52

p. 53 - 54

p. 55 - 56

p. 57 - 58

p. 59 - 60

p. 61 - 62

Ref. 2550844-02

w w w.moulinex.com

coco

HU
CS
SK
LV
LT
ET
PL
BG
SL
RO
BS
HR
SR
AR
FA

FR
EN
NL
DE
ES
IT
PT
SV
NO
DA
FI
EL
TR
RU
UK

Содержание PC110

Страница 1: ...2 p 23 24 p 25 28 p 29 30 p 31 32 HU CS SK LV LT ET PL BG SL RO BS HR SR AR FA p 33 34 p 35 36 p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 R...

Страница 2: ...2 1 4 3...

Страница 3: ...reil est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil...

Страница 4: ...et appuyez doucement pour la mise en marche de l appareil fig 2 Le jus s coulera directement dans la verseuse B Lorsque le fruit n est plus en contact avec le c ne plastique l appareil s arr te autom...

Страница 5: ...er immerse the motor in water or in any other liquid In addition do not rinse with running water This appliance is designed to function only with alternating current Before the first use check that th...

Страница 6: ...g unit A or place it under water Clean the motor unit A using a wet cloth Dry carefully Clean the bowl cone B immediately after use to prevent fruit pulp from sticking fig 3 Do not use bleach or an ab...

Страница 7: ...ontworpen om uitsluitend met wisselstroom te worden gebruikt Wij verzoeken u voor het eerste gebruik te controleren of de spanning aangegeven op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met die va...

Страница 8: ...n met een vochtige doek De motor goed droog wrijven Na gebruik de schenkkan kom B onmiddellijk schoonmaken zodat het vruchtvlees niet blijft vastplakken afb 3 Geen bleekwater of schuurspons gebruiken...

Страница 9: ...orblocks der Zuleitung oder des Steckers mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Sp len Sie ihn auch nicht unter flie endem Wasser ab Dieses Ger t darf ausschlie lich mit Wechselstrom betrieben werden b...

Страница 10: ...sskegel und dr cken Sie vorsichtig damit das Ger t in Gang gesetzt wird Abb 2 Der Saft flie t direkt in die Gie schale B Sobald die Frucht nicht mehr in Kontakt mit dem Presskegel ist h rt das Ger t a...

Страница 11: ...a vez compruebe que la tensi n de la red se corresponde con la indicada en la placa de caracter sticas del aparato Cualquier error de conexi n anular la garant a No coloque ni utilice este aparato sob...

Страница 12: ...bloque motor A No sumergir el bloque motor A no ponerlo bajo el agua Limpiar el bloque motor A con un pa o h medo Secarlo cuidadosamente Limpiar inmediatamente el bol exprimidor B despu s de su utiliz...

Страница 13: ...nte alternata Prima del primo utilizzo verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia Non posa...

Страница 14: ...o Non immergere il blocco motore A n lavarlo sotto l acqua corrente Per pulire il blocco motore A servirsi di un panno umido Asciugarlo quindi con cura Pulire il recipiente cono B subito dopo l uso pe...

Страница 15: ...ue o motor dentro de gua ou outros l quidos N o lave o motor em gua corrente Este aparelho foi concebido para funcionar apenas em corrente alterna Antes da primeira utiliza o verifique se a tens o da...

Страница 16: ...ruta j n o estiver em contacto com o cone pl stico o aparelho p ra automaticamente Desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder limpeza do bloco do motor A N o mergulhe o bloco do motor em...

Страница 17: ...ljas under rinnande vatten Den h r apparaten f r endast drivas med v xelstr m F re f rsta anv ndning kontrollera att n tsp nningen st mmer med den n tsp nning som anges p apparatens m rkskylt Garanti...

Страница 18: ...ner motordelen A i vatten eller h ll den under rinnande vatten Reng r motordelen A med en fuktig trasa Torka noggrant Reng r sk len med konen B omedelbart efter anv ndning d r det l ttare att f bort f...

Страница 19: ...p fungere utelukkende med vekselstr m AC F r f rste bruk sjekk at spenningen i str mnettet tilsvarer den spenningen som st r oppf rt p typeplaten p apparatet Feilkopling medf rer at garantien opph re...

Страница 20: ...ruk for unng at fruktkj ttet fester seg fig 3 La oss verne om milj et Apparatet inneholder en rekke komponenter som kan gjenvinnes eller resirkuleres Lever det inn til et innsamlingssted eller til et...

Страница 21: ...m Inden ibrugtagning kontrolleres det at netsp ndingen svarer til den sp nding der st r anf rt p apparatets typeplade Ved forkert el tilslutning bortfalder garantien Apparatet m ikke stilles eller be...

Страница 22: ...n A m ikke neds nkes i vand eller skylles under rindende vand Motordelen A t rres af med en fugtig klud T r den grundigt Sk len B reng res straks efter brug for at undg at frugtk det s tter sig fast f...

Страница 23: ...arkoitettu k ytett v ksi ainoastaan vaihtovirralla Varmista ennen ensimm ist k ytt ett verkkoj nnite vastaa laitteen tunnistuskilpeen merkitty verkkoj nnitett Kaikki liit nt virheet aiheuttavat laitte...

Страница 24: ...mista A l upota moottoriyksikk A veteen l k laita sit juoksevan veden alle Puhdista moottoriyksikk A kostealla liinalla Kuivaa se huolellisesti Puhdista suodatinkulho B heti k yt n j lkeen jotta hedel...

Страница 25: ...23 EL A B C H...

Страница 26: ...24 0 2 2 B B A 1 2 B A A B 3 A C B...

Страница 27: ...lk kullan m ncesinde ebeke geriliminin cihaz n veri f y nde belirtilen de ere uygun oldu unu kontrol edin Cihaz n ba lant lar n n hatal ger ekle tirilmesi garantiyi h k ms z k lacakt r Bu cihaz elekt...

Страница 28: ...i ini daima prizden kar n A Motor blo unu A suya bat rmay n su alt na tutmay n Motor nitesini A nemli bir bez kullanarak temizleyin zenli bir ekilde kurulay n Meyve posas n n yap mamas i in kullan m s...

Страница 29: ...ya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zellikler...

Страница 30: ...d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATT...

Страница 31: ...29 0 2 2 A B C RU...

Страница 32: ...30 B B A 1 2 B A A A B 3 A C B ECO...

Страница 33: ...31 0 2 2 A B C UK...

Страница 34: ...32 B B A 1 2 B A A A B 3 A C B ECO LOW SALT...

Страница 35: ...v lt ramr l m k dtethet K rj k a legels haszn lat el tt ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g val ban megfelel e a k sz l k adatt bl j n felt ntetett fesz lts g rt knek Nem megfelel csatlakoztat s es...

Страница 36: ...i a k sz l ket a motorblokk tiszt t sa el tt A A motorblokkot A ne mer tse v zbe s ne tartsa foly v z al A motorblokk tiszt t s hoz A haszn ljon nedves ruh t Gondosan sz r tsa meg A l gy jt ed nyt B k...

Страница 37: ...stroj je navr en pro pr ci v hradn se st dav m proudem P ed prvn m pou it m zkontrolujte zda nap t v s ti odpov d daj m na t tku p stroje Jak koli patn zapojen do s t zbavuje n roku na z ruku Nepokl d...

Страница 38: ...oj se automaticky zastav P ed i t n m bloku motoru A v dy za zen odpojte Nepono ujte blok motoru A neom vejte jej pod vodou Blok motoru A ist te vlhk m had kem Pe liv jej vysu te Ku elovitou m su B om...

Страница 39: ...aby ste skontrolovali i nap tie siete zodpoved nap tiu uveden mu na v robnom t tku zariadenia Ak ko vek nespr vne zapojenie pr stroja ru z ruku Tento pr stroj nekla te ani nepou vajte na rozohriatej v...

Страница 40: ...ra A pr stroj v dy odpojte z elektrickej siete Blok motora A nepon rajte do vody ani ned vajte pod te cu vodu Blok motora A o istite vlhkou handri kou D kladne ho osu te Pracovn n dobu s lisovac m ku...

Страница 41: ...vu Pirms ier ces pirm s lieto anas reizes p rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas nor d ts uz ier ces Ja to neiev ro tiek zaud ta garantija Nenovietojiet un neizmantojiet o i...

Страница 42: ...darboties Pirms motora bloka A t r anas vienm r atsl dziet ier ci no str vas Negremd jiet motora bloku A den nelejiet tam virs deni T riet motora bloku A ar mitru dr nu R p gi nosusiniet Trauku ar kon...

Страница 43: ...jant patikrinkite ar tinklo tampa atitinka nurodyt j informacin je aparato lentel je Esant bet kokiam netinkamam prijungimui garantija nebegalios Ned kite ir nenaudokite io aparato ant kaitusio pavir...

Страница 44: ...ati kai Prie valydami variklio skyri A visada i junkite aparat Nenardinkite variklio skyriaus A neplaukite jo po vandeniu Valykite variklio skyri A dr gnu skudur liu Kruop iai j nusausinkite I plaukit...

Страница 45: ...iseks vaid vahelduvvoolul Kontrollige enne seadme esmakordset kasutamist et vooluv rgu pinge vastab seadme plaadile m rgitud pingega Vale hendamise korral kaotab garantii kehtivuse rge asetage seadet...

Страница 46: ...otoriploki A puhastamist vooluv rgust lahti rge tehke mootoriplokki A m rjaks ega kastke vette Puhastage mootoriplokki A niiske lapiga Kuivatage seade hoolikalt Puhastage koonuskauss B vahetult p rast...

Страница 47: ...dzenie to mo e by zasilane wy cznie pr dem przemiennym Przed pierwszym u yciem nale y sprawdzi czy napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej urz dzenia Niew a ciwe pod cze...

Страница 48: ...e y zawsze wyj wtyczk z gniazdka Nie zanurza silnika A i nie wk ada go pod wod Silnik A nale y czy ci wilgotn szmatk Dok adnie wysuszy Pojemnik ze sto kiem B nale y umy od razu po u yciu aby nie dopu...

Страница 49: ...47 0 2 2 A B C BG...

Страница 50: ...48 B B A 1 2 B A A A B 3 A C B...

Страница 51: ...o da deluje izklju no na izmeni ni tok Pred prvo uporabo aparata preverite ali napetost va ega omre ja ustreza napetosti navedeni na tipski tablici aparata Nepravilna priklju itev izni i garancijo Ne...

Страница 52: ...ja enoto z motorjem A Ne potapljajte enote z motorjem A v vodo ne pustite da po njej te e voda Za i enje enote z motorjem A uporabite vla no krpo Skrbno osu ite O emalnik B o istite takoj po uporabi...

Страница 53: ...cest aparat a fost conceput pentru a func iona doar cu curent alternativ nainte de prima utilizare verifica i dac tensiunea de la re ea corespunde cu cea indicat pe pl cu a indicatoare a aparatului Or...

Страница 54: ...r a blocul motor A Nu introduce i blocul motor A n ap i nu l trece i sub un jet de ap Cur a i blocul motor A cu ajutorul unei c rpe umede terge i l apoi cu grij Cur a i bolul con B imediat dup utiliza...

Страница 55: ...upotrebe provjerite odgovara li napon mre e naponu navedenom na natpisnoj plo ici aparata Svaka gre ka prilikom uklju ivanja u struju poni tava garanciju Ne stavljajte aparat na vru u ringlu i ne kor...

Страница 56: ...arat iz struje prije i enja bloka motora A Ne potapajte blok motora A ne stavljajte ga pod mlaz vode Blok motora A o istite vla nom krpom Pa ljivo ga osu ite Operite konusnu posudu B odmah nakon upotr...

Страница 57: ...ite odgovara li napon mre e onome navedenom na nazivnoj plo ici ure aja Neispravno priklju ivanje na napajanje poni tava jamstvo Ovaj ure aj nemojte stavljati niti koristiti na grija oj plo i ili u bl...

Страница 58: ...uvijek isklju ite iz struje Blok motora A ne uranjajte u vodu niti ga nemojte stavljati pod vodu O istite blok motora A vla nom krpom Pa ljivo ga osu ite O istite konusnu posudu B odmah nakon upotrebe...

Страница 59: ...o Vas da pre prve upotrebe proverite da li napon mre e odgovara naponu navedenom na natpisnoj plo ici aparata Svaka gre ka prilikom uklju ivanja u struju poni tava garanciju Ne stavljajte aparat na vr...

Страница 60: ...aparat iz struje pre i enje bloka motora A Ne potapajte blok motora A ne stavljajte ga pod mlaz vode Blok motora A o istite vla nom krpom Pa ljivo ga osu ite Operite cediljku sa posudom B odmah nakon...

Страница 61: ...59 AR...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...61 FA...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание PC110

Отзывы:

Похожие инструкции для PC110

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex PC110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PC110

Отзывы:

Похожие инструкции для PC110

Бренды по названию

Популярные бренды