Black & Decker JBGM600-B5 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 28

ARABIC

Ió«Øe íFÉ°üf

.É¡æe iƒædG ´õf πÑb kGó«L á¡cÉØdG π°ùZG

•

É¡fEG å«M ,áLRÉ£dG äGhö†ÿGh ¬cGƒØdG Ωóîà°SG

•

ΩGóîà°SG øµÁh .Ò°ü©dG øe ÈcCG á«ªc ≈∏Y …ƒà–

¢ùaôµdG OGƒYCGh ¢SÉfÉfC’G Ò°†– ‘ IQÉ°ü©dG

ºWÉª£dGh ΩÉª°ûdGh ïfÉÑ°ùdGh Qõn÷Gh QÉ«ÿGh ìÉØàdGh

.Öæ©dGh ∫É≤JÈdGh

É¡ë£°S hCG IôªãdG Iöûb ádGREG ¤EG áLÉM ‘ â°ùd

•

äGP á¡cÉØdG Ò°û≤J ƒg ¬LÉà– Ée πµa ,»LQÉÿG

¢SÉfÉfC’Gh á«°†ª◊G á¡cÉØdG πãe :áµ«ª°ùdG Iöû≤dG

.(IôªãdG Ö∏b ádGREÉH ºb)

RƒŸG πãe É°ûædG IOÉe ≈∏Y …ƒà– »àdG ¬cGƒØdG

•

’ ƒ‚ÉŸGh ádhGôØdGh ÚàdGh hOÉcƒaC’Gh …ÉHÉÑdGh

ΩGóîà°SG »¨Ñæj Gòd ,InQÉ qn°ün©dG ‘ ÉgÒ°†– øµÁ

‘ ó«dG •ÓN hCG •ÓÿG hCG áª©WC’G Ò°†– RÉ¡L

.¬cGƒØdG √òg Ò°†–

hCG / h GóL Ö©°üdG á÷É©Ÿ áÑ°SÉæe â°ù«d IQÉ°üY

•

.ájƒ°ûædG ôµ°ùdG Ö°üb πãe QÉ°†ÿG hCG ¬cGƒØdG / á«Ø«d

,áé°VÉædG äGhö†ÿGh ¬cGƒØdGh ,áLRÉ£dG QÉ«àNG

•

.Ò°ü©dG øe ójõe øY ôØ°ùJ ±ƒ°S É¡fCG

GPEG .¬LGôîà°SG ób âæc ¿CG ó©H GQƒa Ò°ü©dG ÜöT

•

¬bGòe ó≤Øj Ò°üY ¿EÉa ,âbƒdG ¢†©Ñd AGƒ¡∏d â°Vô©J

.á«FGò¨dG ¬àª«bh

§¨°VG ÉªFGOh ,Ò°üY øe øµ‡ Qób ÈcCG êGôîà°S’

•

.A§ÑH πØ°SCG äGQófl ôLÉJ ≈∏Y

.Îd 1^5 á¨dÉÑdG iƒ°ü≤dG á©°ùdG RhÉéàJ ’

:á¶MÓe

™°Vh ¤EG ºµëàdG ìÉàØe óYCG ,§∏ÿG á«∏ªY ΩÉ“EG óæY

•

.(0) ±É≤jE’G

IóMh øe (ê) ≥jôHE’G ∫RCG ,kÉeÉ“ IôØ°ûdG ∞bƒJ óæY

•

.(ì) ∑ôëŸG IóYÉb

.Ö°SÉæŸG AÉYƒdG ‘ äÉfƒµŸG Ö°Uh (Ü) AÉ£¨dG ∫RCG

•

≥jôW øY (ê) Ö°üdG QƒÑæ°U ÈY πFGƒ°ùdG Ö°U øµÁ

•

.QƒÑæ°üdG AÉ£Z ™aQ

ÈY É¡dÉNOEG ≥jôW øY äÉfƒµŸG áaÉ°VEG øµÁ

:á¶MÓe

.(CG) áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z ádGREG óæY iöù«dG áëàØdG

.¬«∏Y (Ü) AÉ£¨dG â«ÑãJ ¿hO •ÓÿG π«¨°ûJ ô¶ëj

!ôjò–

.áHƒ∏£ŸG Iƒ°û◊G ¿hO äÉ≤ë∏e ájCG Ωóîà°ùJ ’

!ôjò–

∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG

¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üaGh ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb

•

IQGhódG IÉØ°üŸG ∞bƒàJ ≈àM ô¶àfGh §FÉ◊ÉH »Hô¡µdG

Ò«¨J hCG RÉ¡÷G ∞«¶æJ πÑb ∂dPh ,kÉeÉ“ ¿GQhódG øY

AÉæKCG ∑ôëàJ »àdG AGõLC’G øe ÜGÎb’G hCG äÉ≤ë∏ŸG

.π«¨°ûàdG

ájò¨àdG òØæe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G ÅØWCG

•

.¿GQhódG øY äGôØ°ûdG ∞bƒàJ ≈àM ô¶àfGh á«FÉHô¡µdG

∂eÉ«b ádÉM ‘ RÉ¡÷G ∞«¶æJ π¡°SC’G øe ¿ƒµ«°S

•

.IöTÉÑe ΩGóîà°S’G ó©H ∂dòH

hCG º«≤©J IQOƒH hCG á£°TÉc ∞«¶æJ OGƒe Ωóîà°ùJ ’

•

∞«¶æJ iód OGƒŸG øe ÉgÒZ hCG ∫ƒëc hCG ¿ƒà«°SCG

.RÉ¡÷G

ádÉ°ùZ ‘ π°üØ∏d á∏HÉ≤dG AGõLC’G ™«ªL π°ùZ øµÁ

•

.øeBG πµ°ûH ÊGhC’G

ìƒ∏dG ≈∏Y π°üØ∏d á∏HÉ≤dG á«µ«à°SÓÑdG AGõLC’G ™°V

•

.áæNÉ°ùdG äÉfƒµŸG

ÅaGO AÉe ‘ ácôëàŸG AGõLC’G ™«ªL ∞«¶æJ øµÁ

•

.AÉŸG QƒÑæ°U â– É¡Ø£°Th ∞«¶æJ IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH

Содержание JBGM600-B5

Страница 1: ...JBGM600 B5 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...g D Pusher E Juicer Lid F Rotary Sieve G Juice Collector H Motor Base I Control Knob J Clamp K Pulp Collector L Mincer Jug M Mincer Seal N Mincer Blade O Grinder Jug P Grinder Seal Q Grinder Blade A B C D E F G M P L N O Q J H I K 1500ml 1300ml 1000ml 700ml 500ml ...

Страница 3: ...rom water or excessive humidity If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before ﬁtting or removing parts and before cleaning Never let the appliance operate unattended Never reach into the feedi...

Страница 4: ...pair it yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those speciﬁed in this manual Electrical safety Before use check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 2 14 therefore no earth wire is required To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or motor unit in water ...

Страница 5: ...the blender is switched off before removing it from the stand Assembling the grinder Wash all detachable parts see chapter Maintenance and cleaning Fit the grinder seal P into the groove around the edge of the grinder blade Q Secure the blade Q into the grinder jug O by pushing it into the jug and turning it clockwise Fit the grinder jug O to the motor base H and secure it by turning it anti clock...

Страница 6: ...e jug C L or O onto the motor base H Secure the jug C L or O by turning it anti clockwise Connect it to the electrical supply and select the required speed using the rotary switch Reccomendations when blending Semi Liquids assumes maximum of 500 grams of fruits vegetables or ice in 2 5x2 5 cm cubes along with 1000 ml of water or any other liquid of similar consistency Note The blender should not b...

Страница 7: ...hy fruits or vegetables such as sugar cane Choose fresh ripe fruit and vegetables they will yield more juice Drink the juice immediately after you have extracted it If it is exposed to air for some time the juice will lose its taste and nutritional value To extract the maximum amount of juice always press the pusher down slowly Note Do not exceed the maximum capacity of 1 5 litres When blending is...

Страница 8: ...ray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean these parts with a cleaning brush in warm water with some washing up liquid and rinse them under the tap Remove the dirty parts from the motor unit Disassemble the appliance in the following order Remove the pulp container Remove the pusher Open the clamp remove the lid Remove the juice collector together with...

Страница 9: ...t is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair products su...

Страница 10: ...ifugeuse F Filtre rotatif G Collecteur de jus H Socle moteur I Bouton de commande J Bride K Réservoir à pulpe L Récipient du hachoir M Joint d étanchéité du hachoir N Lame du hachoir O Récipient du broyeur P Joint d étanchéité du broyeur Q Lame du broyeur A B C D E F G M P L N O Q J H I K 1500ml 1300ml 1000ml 700ml 500ml ...

Страница 11: ...tions d eau ou d une humidité excessive Si le cordon d alimentation est endommagé lors de l utilisation débranchez l appareil immédiatement Ne touchez pas le cordon d alimentation avant d avoir débranché l alimentation électrique Débrancher l appareil de l alimentation électrique lorsqu il n est pas utilisé ou avant de monter ou de démonter des pièces ou avant son nettoyage Ne jamais laisser l app...

Страница 12: ...tion et ne pas tenter de le réparer vous même Ne jamais essayer de retirer ou de remplacer une pièce autre que celles spéciﬁées dans ce manuel Sécurité électrique Avant son utilisation vériﬁez que la tension électrique correspond à celle indiquée sur l étiquette signalétique Cet appareil possède une double isolation selon la norme EN 60335 2 14 de ce fait un ﬁl de terre n est pas nécessaire Pour é...

Страница 13: ...ntrifugeuse Placer un pichet sous le bec verseur Assemblage du blender Nettoyer toutes les pièces démontables voir le chapitre Entretien et nettoyage Montez le bol mixeur C sur le socle moteur H et verrouillez le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Eteindre le blender avant d enlever le récipient de son support Assemblage du broyeur Nettoyer toutes les pièces dé...

Страница 14: ...es fruits et légumes plus tendres comme les pommes les concombres le céleri en branche les tomates les melons et les raisins utiliser la vitesse II Utilisation du blender du hachoir ou du broyeur Placer l appareil sur un plan de travail plat et stable Mettre les ingrédients dans le récipient souhaité C L ou O Si vous utilisez le blender enclenchez le couvercle B et le bouchon de remplissage A sur ...

Страница 15: ... est pas nécessaire d enlever la peau Seuls les fruits à peau épaisse comme les agrumes et les ananas enlever la tige au centre devront être épluchés Les fruits qui contiennent de l amidon comme les bananes les papayes les avocats les ﬁgues les fraises et les mangues ne conviennent pas à une utilisation avec la centrifugeuse Pour ces fruits utiliser un robot culinaire un blender ou un mixeur La ce...

Страница 16: ...ion N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs de tampons à récurer d acétone ou d alcool etc pour nettoyer l appareil Toutes les pièces démontables sont lavables en lave vaisselle Mettre les pièces démontables en plastique dans le panier supérieur du lave vaisselle S assurer qu elles soient placées à bonne distance de l élément chauffant Ces éléments peuvent être nettoyés avec une brossette...

Страница 17: ...ssaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU ...

Страница 18: ...ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G π dódG Gòg í VƒŸG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhÎµdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájÉªM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeÉª dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG...

Страница 19: ...GõLC G òg f â É Ø TGh æJ πFÉ S dEG kÉaÉ e ÅaGO QƒÑæ üdG ôëŸG IóMh øe áî ùàŸG AGõLC G ádGREÉH ºb ÉàdG Ö JÎdG Ö ùM RÉ G ØH ºb Ö dG AÉYh ádGREÉH ºb aGódG ádGREÉH ºb AÉ dG ádGREÉH ºbh SÉŸG íàaG πîæŸG e Ò ü dG ªŒ AÉYh ádGREÉH ºb QGhódG øe á Ñe á b ΩGóîà SÉH ôëŸG IóYÉb f TÉª dG â É Ø T hCG É ŸG ôëŸG IóMh ùªZ ô ëj QƒÑæ üdG á æØdG äÉfÉ ÑdG ...

Страница 20: ...J Y Îd 1 5 á dÉÑdG iƒ ü dG á ùdG RhÉéàJ á MÓe Vh EG ºµëàdG ìÉàØe óYCG ÿG á ªY ΩÉ EG óæY 0 É jE G IóMh øe ê jôHE G RCG kÉeÉ IôØ ûdG bƒJ óæY ì ôëŸG IóYÉb Ö SÉæŸG AÉYƒdG äÉfƒµŸG Ö Uh Ü AÉ dG RCG jôW øY ê Ö üdG QƒÑæ U ÈY πFGƒ ùdG Ö U øµÁ QƒÑæ üdG AÉ Z aQ ÈY É dÉNOEG jôW øY äÉfƒµŸG áaÉ VEG øµÁ á MÓe CG áÄÑ àdG áëàa AÉ Z ádGREG óæY iöù dG áëàØdG Y Ü AÉ dG â ÑãJ hO ÓÿG π ûJ ô ëj ôjò áHƒ ŸG Iƒ û G hO äÉ ë...

Страница 21: ...e eGóîà SG IOÉYEG πÑb OÈj àM πbC G øë dG óæY É H í üæj äÉ UƒJ ÓN π UGƒàe mπµ ûH áæë ŸG π ûJ ô ëj á MÓe á fÉK 50 øY ójõJ IóŸ É G øë dG àdG áHôéàdG ºL 50 g áæë ª d á S übCG á MÓe äô XCG AGOC G IOƒL SÉ d ºL 70 ΩGóîà SÉH ÉgÉæjôLCG IQÉ V èFÉàf OGƒª d ÖWôdG øë dG e áæë ŸG ΩGóîà SG ô ëj ôjò Gò a ÉgÒZh ÜƒÑ Gh ƒØdGh ƒ ÑdG πãe áÑ üdG á FGò dG ôªY π Jh äGôØ ûdG J ÖÑ ùàdG fCÉ T øe ôeC G ôëŸG ΩôØdG óæY É H í ü...

Страница 22: ... ÜQÉ Y ÉŒG ùµY Ø H à ÑãJ ºµMCGh ΩGóîà S G áMÉàŸG äGOGóYE G j Éª a Ñf π ûJ P π ûàdG É jEG O á Øîæe áYöS 1 á dÉY áYöS 2 πÑb ù FôdG QÉ àdG Qó üe øe RÉ G π üa Öéj jôHE G ádGREG InQÉ qn ün dG ΩGóîà SG Qó üÃ Uhh âHÉKh mƒà ùe mí S Y RÉ G V FÉHô µdG QÉ àdG ìÉàØe ΩGóîà SÉH 2 hCG 1 hCG P áHƒ ŸG áYöùdG OóM ºµëàdG aGódG kÉeóîà ùe äÉfƒµŸG VCGh aGódG ádGREÉH ºb äGôØ ûdG ƒëf äÉfƒµŸG LƒJ π ûJ É jEÉH Ö dG AÉYh jôØ...

Страница 23: ... ÖæŒ ôNBG πFÉ S CG hCG AÉŸG FÉHô µdG QÉ àdG ó L aGƒJ øe ócCÉàdG Ñæj ΩÉ ædG e RÉ é d æ üàdG áMƒd Y í VƒŸG π UƒàdG CÉ N CG jód Ωóîà ùŸG FÉHô µdG Éª dG j ù FôdG QÉ àdG ùHÉb GóÑà SG IójóL á ù FQ QÉ J ùHGƒb Ö côJ EG áLÉ G óæY ÉeCÉH Ëó dG ùHÉ dG øe ü îJ øe π UƒŸG ô dÉH æÑdG π UƒàdG S π UƒàH ºb ójó G ùHÉ dG ójÉëŸG ô dÉH QRC G π UƒàdG S π UƒàH ºb S π UƒàH ºb á VQDƒe 1 áÄØdG øe èàæŸG Éc GPEG VQC G ô dÉH ôØ...

Страница 24: ...GO ßaÉM IóFGõdG áHƒWôdG hCG AÉŸG AÉæKCG FÉHô µdG ájò àdG S J ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY ÓÿG π üaG ΩGóîà S G πÑb FÉHô µdG ájò àdG S ùŸ ÖæŒ QƒØdG Y á FÉHô µdG ájò àdG Qó üe øY üa ádÉM á FÉHô µdG ájò àdG Qó üe øY ÓÿG π üaG πÑbh FGõLCG ádGREG hCG Ö côJ πÑbh eGóîà SG ΩóY É Ø æJ áÑbGôe hO ÓÿG π ûJ ÓN ájò àdG ÜƒÑfCG IGOCG CG hCG HÉ UCG J Gò d a aGódG ΩGóîà SG Ñæj RÉ G π ûJ Vô dG ƒµ Sh RÉ G π ûJ É jEG ...

Страница 25: ...õLC G ójó áÄÑ àdG áëàa AÉ Z A AÉ dG B ÓÿG jôHEG C aGódG D InQÉ qn ün dG AÉ Z E QGhódG πîæŸG F Ò ü dG ªŒ AÉYh G ôëŸG IóYÉb H ºµëàdG ìÉàØe I SÉŸG J Ö dG ªŒ AÉYh K áeôØŸG jôHEG L áeôØŸG Iƒ ûM M áeôØŸG IôØ T N áæë ŸG jôHEG O áæë ŸG Iƒ ûM P áæë ŸG IôØ T Q ...

Страница 26: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Страница 27: ......

Страница 28: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO JBGM600 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание JBGM600-B5

Отзывы:

Похожие инструкции для JBGM600-B5

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker JBGM600-B5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JBGM600-B5

Отзывы:

Похожие инструкции для JBGM600-B5

Бренды по названию

Популярные бренды