background image

5. Couvrir le panier de cuisson en alignant les poignées du

couvercle sur les poignées du panier. Vérifier que les pattes
du couvercle sont correctement placées sur les ouvertures du
panier de cuisson 

(E)

.

6. Placer le panier de cuisson sur le plateau d'égouttage,

brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale 
et régler la minuterie au temps de cuisson désiré, jusqu'à 
75 minutes 

(F)

; consulter le tableau de cuisson à la page ???

pour connaître le temps de cuisson recommandé. Le témoin
de fonctionnement s'allume. Lorsque le temps est écoulé,
une sonnerie se fait entendre, le témoin de fonctionnement
s'éteint et l'appareil s'arrête automatiquement. 

7. Lorsque la cuisson est terminée, débrancher l'appareil et

retirer immédiatement les aliments pour éviter de prolonger
la cuisson.

8. Utiliser le couvercle renversé comme plateau pour le panier

de cuisson 

(G)

.

MISE EN GARDE : Utiliser les poignées pour retirer le
couvercle ou soulever le panier de cuisson, le plateau
d'égouttage ou le bol de cuisson du riz. Soulever le couvercle
en l'éloignant du visage ou du corps pour éviter la vapeur qui
s'échappe.

UTILISATION DU BOL DE CUISSON DU RIZ

Lors de la cuisson dans le bol de cuisson du riz, ajouter le riz,
les épices, les assaisonnements et l'eau directement dans le bol.
1. Placer le panier de cuisson dans le plateau d'égouttage et

placer le bol de cuisson du riz rempli dans le panier de
cuisson 

(H)

. Placer le couvercle sur le panier de cuisson.

2. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale 

et régler la minuterie au temps de cuisson désiré, jusqu'à 
75 minutes; consulter le tableau de cuisson au pages 22 
à 24 pour connaître le temps de cuisson recommandé.

3. Lorsque la cuisson est terminée, débrancher l'appareil et retirer immédiatement le bol

de cuisson du riz pour éviter de prolonger la cuisson.

4. Utiliser le couvercle renversé comme plateau pour le panier de cuisson.

MISE EN GARDE : Utiliser les poignées pour retirer le couvercle ou soulever le panier de
cuisson, le plateau d'égouttage ou le bol de cuisson du riz. Soulever le couvercle en
l'éloignant du visage ou du corps pour éviter la vapeur qui s'échappe.

E

F

G

H

22

21

TABLEAU DE CUISSON 

Conseils pratiques :

• Les durées sont indiquées en fonction du démarrage à froid et du remplissage d'eau

froide du robinet.

• Faire passer les aliments directement de leur lieu de rangement (ex. réfrigérateur 

ou congélateur) à l'appareil.

• Utiliser le couvercle renversé pour tenir le panier de cuisson au chaud.
• Remuer les légumes à mi-cuisson.
• Les durées sont mentionnées à titre indicatif; augmenter ou diminuer le temps de

cuisson selon vos préférences.

• Les aliments solides comme le poulet, les darnes et les filets de poisson doivent 

être placés en une seule couche.

Aliment

Quantité

Assaisonnement Temps
suggéré

de cuisson

OEUFS

À la coque  

6 œufs

12 minutes

Durs 

6 œufs

24 minutes

RIZ

Blanc

1 tasse de riz et 

Sel, poivre, 

35 minutes

1

1

tasse d'eau

beurre, huile 
d'olive

1

1

2

tasse de riz 

45 minutes

et 1

1

2

tasse d'eau

Brun

1 tasse de riz 

50 minutes

et 1

1

2

tasse d'eau

LÉGUMES FRAIS

Asperges

8 oz, parées et 

Cerfeuil ou 

15 à 17 minutes

fraîches

sarriette

Brocoli

1 bouquet frais  

Basilic ou aneth

16 à 18 minutes

(environ 1 lb)

Chou

1 petit chou 

Origan et basilic

14 à 16 minutes

d'environ 1

1

2

lb

Carottes

1 lb, pelées 

Estragon ou 

23 à 25 minutes

et tranchées

menthe

Chou fleur 

1 tête fraîche 

Coriandre ou 

20 à 22 minutes

(environ 1 lb)

graines de céleri

Maïs en épi 

3 épis de maïs  

Aneth ou 

15 à 18 minutes

frais de taille  

marjolaine

moyenne, coupés 
en morceaux de 
3 pouces

Haricots verts

1 lb de haricots  

Thym et/ou  

15 à 17 minutes

entiers parés

sarriette 

HS1000  2/2/07  7:37 AM  Page 22

Содержание HS1000

Страница 1: ... EE UU Canadá Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www applicaconsumerproductsinc com Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 Registre su producto en la Internet en el sitio Web www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Inscrivez votre produit en ligne à l adresse www ...

Страница 2: ...This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way ELECTRICAL CORD a A short power supply cord or detachable pow...

Страница 3: ...lace herbs or spices in Flavor Scenter screen for added flavor C See Flavor Scenter Tips Note You can also use the drip tray without adding herbs to the Flavor Scenter if you prefer Tips for Using the Flavor Scenter Screen To prevent small herbs or ground spices from falling through the screen rinse or wet the screen before adding seasonings If using herbs use whole or coarsely chop the leaves 4 P...

Страница 4: ...ood Amount Suggested Time Seasoning EGGS Soft cooked eggs 6 eggs 12 minutes Hard cooked eggs 6 eggs 24 minutes RICE White 1 cup rice with salt pepper 35 minutes 11 4 cups water butter olive oil 11 2 cups rice 45 minutes with 11 2 cups water Brown 1 cup rice with salt pepper 50 minutes 11 2 cups water butter olive oil FRESH VEGETABLES Asparagus 8 oz trimmed fresh chervil or savory 15 to 17 minutes ...

Страница 5: ...t and turn off the timer Reduce amount of vinegar 5 Once you hear the bell ring unplug the unit and let it cool completely 6 Pour out vinegar from water reservoir and rinse reservoir several times with warm sudsy water STORING YOUR UNIT Unplug unit from wall outlet and let it cool completely before removing the drip dray for storage Food Amount Suggested Time Seasoning Squash Zucchini or 11 2 lbs ...

Страница 6: ...far o desconectar el aparato No utilice esta unidad más que para lo que ha sido diseñada GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Solamente en los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra e...

Страница 7: ...ara evitar que el agua rebalse la bandeja de goteo debe quedar bien instalada antes de llenar el depósito de agua 2 Vierta agua en el orificio externo de llenado B hasta el nivel MAX No exceda el nivel de llenado Importante El nivel de agua jamás debe permanecer debajo del nivel de llenado Min No agregue sal pimienta sazón hierbas cerveza vino ni demás líquidos en el depósito de agua Supervise el ...

Страница 8: ...4 Invierta la tapa y utilícela como bandeja para la cesta de vaporizar ADVERTENCIA Utilice agarraderas o guantes de cocina para retirar la tapa o cuando levante la cesta de vaporizar o el recipiente para el arroz Alce la tapa alejándola siempre del rostro o del cuerpo para evitar las quemaduras del vapor E F G H TABLA DE COCINAR Consejos prácticos Los tiempos de cocción han sido establecidos en ba...

Страница 9: ... y permita que se enfríe bien antes de limpiarlo LIMPIEZA Cesta de vaporizar recipiente para el arroz tapa y bandeja de goteo Sumerja en agua tibia jabonada Enjuague y seque bien Estas piezas pueden también ser introducidas en la bandeja superior de la máquina lavaplatos Depósito de agua Lave con agua tibia jabonada Utilice un cepillo plástico o un paño no abrasivo para limpiar el interior del dep...

Страница 10: ...ES MISES EN GARDE CONSERVER CES INSTRUCTIONS FICHE POLARISÉE Modèles de 120 V seulement L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n entre que d une façon dans une prise polarisée Lorsqu on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de ...

Страница 11: ...rtant Pour éviter le débordement d eau installer le plateau d égouttage avant de remplir le réservoir d eau 2 Verser l eau dans l orifice de remplissage B jusqu à la marque MAX Ne pas trop remplir Important Le niveau d eau ne devrait pas descendre sous la marque MIN du réservoir d eau Ne pas ajouter de sel de poivre d herbes de bière de vin ni tout autre liquide à l eau du réservoir Pendant le cyc...

Страница 12: ...l et retirer immédiatement le bol de cuisson du riz pour éviter de prolonger la cuisson 4 Utiliser le couvercle renversé comme plateau pour le panier de cuisson MISE EN GARDE Utiliser les poignées pour retirer le couvercle ou soulever le panier de cuisson le plateau d égouttage ou le bol de cuisson du riz Soulever le couvercle en l éloignant du visage ou du corps pour éviter la vapeur qui s échapp...

Страница 13: ...ou mets surgelé lasagne cuite et réchauffé refroidie de 4 x 4 pouces mets surgelé précuit VOLAILLE Poitrines de poulet 11 2 lb Sauge ou thym 35 minutes désossées frais VIANDE Hot dogs 1 paquet de 1 lb 15 à 17 minutes POISSON Filets de poisson 3 filets de saumon Aneth et ou ail 14 à 16 minutes environ 1 lb 3 filets de tilapia Cerfeuil et aneth 12 à 14 minutes environ 11 2 lb Darnes de saumon 2 darn...

Страница 14: ...aucune pièce du produit Confier l entretien à un technicien qualifié IMPORTANT Débrancher l appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer NETTOYAGE Panier de cuisson bol de cuisson du riz couvercle et plateau d égouttage Immerger dans de l eau tiède savonneuse Rincer et bien sécher Ces pièces peuvent aussi être lavées au lave vaisselle dans le panier supérieur Réservoir d eau ...

Страница 15: ...tion reliés au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois régissent la garantie Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques L utilisateur peut également se prévaloir d autres droits selon l état ou la province qu il habite NECESITA...

Страница 16: ... Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogotá Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y Los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 G...

Страница 17: ...public of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de México S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de México C P 54040 Teléfono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en Rép...

Отзывы: