Hamilton Beach 37535 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

20-Cup Rice Cooker

Cuiseur de riz

Ollas para cocer arroz

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

hamiltonbeach.com

for delicious

recipes, tips, and to register your
product online!

Consultez

hamiltonbeach.ca

pour de

délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !

¡Visite

hamiltonbeach.com.mx

para

recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!

Questions?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826

English ...................... 2

Français .................. 10

Español .................. 18

840180100 ENnv03.qxd:Layout 1 6/11/09 2:23 PM Page 1

Содержание 37535

Страница 1: ...osamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consultez hamiltonbeach ca pour de délicieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésitez pas à nous appeler nos associé...

Страница 2: ...ding and allow water to drip into the cooker 15 Caution Risk of electric shock Cook only in removable container 16 Do not place the unit directly under cabinets when operating as this product produces large amounts of steam Avoid reaching over the product when operating When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and...

Страница 3: ...roximately U S cup When directed to use 1 cup for either rice or water this means use one full level rice measurer cup Most rice package directions are listed in terms of rice measurer cups 3 The most important detail when cooking rice is the ratio of rice to water A good general ratio is two parts water to one part rice please see illustration above If for some reason you lose or misplace the pla...

Страница 4: ...e unit IS NOT COOKING When finished cooking cooker will switch to WARM and light will glow The unit will keep rice warm until it is unplugged Add desired amount of uncooked rice to cooking pot then fill with water to the corresponding water line Example For 3 cups of rice add 3 level rice measurer cups of rice and then add water to the 3 line Do not exceed 10 cup fill line Push cook switch DOWN to...

Страница 5: ...sure bottom of cooking pot is not bent or warped or it will not conduct heat correctly CAUTION Electrical Shock Hazard Cook only in removable cooking pot Never place water or food directly into the base BEFORE FIRST USE Wash cooking pot and removable lid liner WARNING Burn Hazard Never use lid handle to carry cooker when contents are hot 840180100 ENnv03 qxd Layout 1 6 11 09 2 23 PM Page 5 ...

Страница 6: ...d cooking cooker will automatically switch to WARM and light will glow 11 10 12 WARNING Burn Hazard Never use lid handle to carry cooker when contents are hot NOTE During cooking remove and empty condensation cup as needed then replace 840180100 ENnv03 qxd Layout 1 6 11 09 2 23 PM Page 6 ...

Страница 7: ...ay be removed to wash by hand The lid liner may also be placed in the top rack of the dishwasher for easy cleaning To replace the lid liner simply align the holes and press the liner back into place WARNING Burn Hazard Never use lid handle to carry cooker when contents are hot 5 840180100 ENnv03 qxd Layout 1 6 11 09 2 23 PM Page 7 ...

Страница 8: ...pot is bent or warped it will not seat properly in base and therefore will not conduct heat cor rectly To replace cooking pot call the toll free Customer Assistance number listed on the cover of this guide Too much liquid added to cooking pot Reduce liquid Rice Cooker Cooking Time approximate Rice cooker will switch to WARM after cooking time indicating rice is cooked Serving Size 3 4 cup 180 g St...

Страница 9: ... receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condit...

Страница 10: ... pour éviter l échaudage et permettre l égouttement de l eau dans le cuiseur 15 Mise en garde Risque d électrocution cuire uniquement dans le pot de cuisson amovible 16 Ne pas placer l appareil directement sous les armoires pendant le fonctionnement car cet appareil dégage une grande quantité de vapeur Éviter de tendre la main pour atteindre l appareil pendant le fonctionnement Au moment d utilise...

Страница 11: ...z en plastique contient environ 180 ml 6 oz ou de tasse Lorsque la quantité à utiliser est d une tasse de riz ou d eau ceci signifie l utilisation d une mesure complète et rase contenue dans le mesureur de riz La plupart des instructions sur les emballages de riz sont indiquées comme étant des tasses équivalentes au mesureur de riz 3 La proportion de riz et d eau est un détail important pour la cu...

Страница 12: ...remplir avec de l eau jusqu à la ligne d eau correspondante Exemple pour 3 tasses de riz ajouter 3 tasses du mesureur de riz puis ajouter de l eau jusqu à la ligne 3 Ne pas excéder le niveau de remplissage maximal de 10 tasses Appuyer sur l interrupteur de cuisson pour commencer la cuisson NOTE Pendant la caisson retirer et vider le récupérateur de buée au besoin puis réinstaller Le voyant COOK cu...

Страница 13: ... tordu autrement le transfert de chaleur ne sera pas uniforme MISE EN GARDE Risque d électrocution Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible Ne jamais verser d eau ou déposer des aliments directement dans la base AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage du pot de cuisson et anneau couvercle amovible AVERTISSEMENT Risque de brûlure Ne jamais utiliser la poignée pour transporter l...

Страница 14: ...eur passera automatiquement en mode WARM garde au chaud et une lumière brillera 11 10 12 AVERTISSEMENT Risque de brûlure Ne jamais utiliser la poignée pour transporter le cuiseur contenant des aliments chauds NOTE Pendant la caisson retirer et vider le récupérateur de buée au besoin puis réinstaller 840180100 FRv00 qxd Layout 1 6 11 09 2 32 PM Page 14 ...

Страница 15: ...in L anneau du couvercle se lave facile ment en le plaçant dans le panier supérieur du lave vaisselle Pour installer l anneau du couvercle align er simplement les orifices et appuyer à l arrière de l anneau pour le fixer en place AVERTISSEMENT Risque de brûlure Ne jamais utiliser la poignée pour transporter le cuiseur contenant des aliments chauds 5 840180100 FRv00 qxd Layout 1 6 11 09 2 32 PM Pag...

Страница 16: ...s correctement dans sa base et le transfert de chaleur ne sera pas uniforme Pour remplacer le pot de cuisson appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle inscrit sur la page couverture de ce guide Trop d eau ajoutée dans le pot de cuisson Réduire la quantité de liquide Durée de cuisson du cuiseur de riz approximatif Le cuiseur de riz passera en mode WARM garde au chaud à la fin de la cui...

Страница 17: ...on au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y c...

Страница 18: ...tro uso que no sea para el que fue hecho 15 Levante y abra la cubierta cuidadosamente para evitar escaldaduras y permita que el agua escurra a la olla 16 Precaución Riesgo de descarga eléctrica cocine sólo en el contenedor removible 17 No coloque la unidad directamente bajo gabinetes cuando esté funcionando ya que este producto produce grandes cantidades de vapor Evite tratar de alcanzar algo por ...

Страница 19: ...e de una taza de EU Cuando se indique usar 1 taza ya sea de arroz o agua esto significa una taza completa nivelada del medidor de arroz La mayoría de las indicaciones de los paquetes de arroz están enlistadas en términos de tazas del medidor de arroz 3 El detalle más importante cuando cocine arroz es la relación arroz a agua Una buena relación general es dos partes de agua por una parte de arroz v...

Страница 20: ...ne con agua hasta la línea de agua correspondiente Ejemplo para 3 tazas de arroz agregue 3 tazas medidoras de arroz niveladas y luego agregue agua hasta la línea 3 No sobrepase la línea de llenado de 10 tazas Presione el interruptor de cocción HACIA ABAJO para comenzar a cocer NOTA Durante el cocinado remueva y vacíe la taza de condensación según sea necesario y luego vuelva a colocar La luz indic...

Страница 21: ...olla de cocción no esté doblado o deformado o no conducirá el calor correctamente PRECAUCIÓN Peligro de Descarga Eléctrica Cocine sólo en la olla de cocción Nunca coloque agua o alimento directamente en la base ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave la olla de cocción y la forro de la tapa removible ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Nunca use la manija de la tapa para llevar la arrocera cuando el conten...

Страница 22: ...ambiará automáticamente a CALIENTE y la luz se iluminará 11 10 12 ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Nunca use la manija de la tapa para llevar la arrocera cuando el contenido esté caliente NOTA Durante el cocinado remueva y vacíe la taza de condensación según sea necesario y luego vuelva a colocar 840180100 SPv00 qxd Layout 1 6 11 09 2 42 PM Page 22 ...

Страница 23: ...no El forro de la tapa también puede ser colocado en el estante superior del lavaplatos para una limpieza fácil Para volver a colocar el forro de la tapa simplemente alinee los hoyos y presione el forro en su lugar ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Nunca use la manija de la tapa para llevar la arrocera cuando el contenido esté caliente 5 840180100 SPv00 qxd Layout 1 6 11 09 2 42 PM Page 23 ...

Страница 24: ...deformada no sentará bien en la base y por lo tanto no conducirá el calor adecuadamente Para reemplazar la olla de cocción llame al número de Asistencia al Cliente enlistado en la cubierta de esta guía Se agregó mucho líquido a la olla de cocción Reduzca el líquido Tiempo de Cocción de la Arrocera aproximado La arrocera cambiará a CALIENTE después del tiempo de cocción indicando que el arroz está ...

Страница 25: ... consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctri...

Страница 26: ...aro de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la aten...

Страница 27: ...27 840180100 SPv00 qxd Layout 1 6 11 09 2 42 PM Page 27 ...

Страница 28: ...Modelo Tipo Características Eléctricas 37535 RC08 120V 60Hz 650W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 6 09 840180100 840180100 SPv00 qxd Layout 1 6 11 09 2 42 PM Page 28 ...

Результаты поиска

Содержание 37535

Отзывы:

Похожие инструкции для 37535

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 37535, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 37535

Отзывы:

Похожие инструкции для 37535

Бренды по названию

Популярные бренды