background image

EsPAñOl

16

lavar con agua tibia y jabón. Permite que seque antes de 
volverlo a poner en la aspiradora.

Fig. G

4

•  Vuelva a colocar el filtro de espuma seca en el deflector 

y luego coloque el ensamble de deflector en el tazón 
para polvo, presionando firmemente para asegurar un 
ajuste seguro.

•  Para volver a colocar el tazón de polvo, colóquelo de 

nuevo en la unidad hasta que “haga clic” firmemente 
en posición.

iMPORTAnTE: 

La recolección máxima de polvo sólo se 

obtendrá con un filtro limpio y un tazón para polvo vacío. Si 
el polvo o desecho comienza a caer del producto después 
que se apaga, esto indica que el tazón está lleno y requiere 
que se vacíe.
•  Lave los filtros regularmente utilizando agua jabonosa 

tibia y asegúrese que estén completamente secos antes 
de usarlos de nuevo. Mientras más limpio esté el filtro, 
mejor se desempeñará el producto. 

•  Es muy importante que el filtro esté correctamente en 

posición antes del uso.

Accesorios (Fig. H)

Su aspiradora manual puede ser suministrada con algunos 
de los siguientes accesorios:

 

-

Una herramienta de jalador 

 5 

 para limpieza 

húmeda.

Conexión

1.  Inserte el accesorio apropiado en la parte frontal del 

tazón de polvo 

 4 

 como se muestra en la Figura H.

2.  Asegúrese que el accesorio esté completamente 

insertado.

Fig. H

4

5

Reemplazo de filtros

Los filtros deben reemplazarse cada 6 a 9 meses y siempre 
que estén desgastados o dañados. Los filtros de repuesto 
están disponibles en su distribuidor BLACK+DECKER.
Visite 

www.blackanddecker.com

 para localizar 

distribuidores.
•  Retire los filtros viejos como se describe en 

Limpieza de 

los filtros

.

•  Ajuste los nuevos filtros como se describe en 

Limpieza 

de los filtros

.

(cat. no: HNVCWF10)
Éstas se ajustan a todas las unidades. Cuando estos filtros 
alcanzan el fin de su vida útil se deben desechar en un 
centro de reciclaje local.

MANTENIMIENTO

Use sólo jabón suave y una tela húmeda para limpiar la 
aspiradora. Nunca permita que entre líquido a la aspiradora; 
nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en líquido.

 

ADVERTENCIA:

  Asegúrese que la 

aspiradora esté completamente seca antes de usarla.

iMPORTAnTE: 

Para garantizar la SEGURIDAD y 

CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, 
mantenimiento y ajuste (diferentes a las indicadas en 
este manual) sólo deben realizar por centros de servicio 
autorizados u otras organizaciones de servicio calificado, 
utilizando siempre partes de reemplazo idénticas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el producto no funciona, revise lo siguiente: 
•  El cargador se conectó correctamente para recarga. (Se 

siente ligeramente caliente al tacto.) 

•  El cable del cargador no está dañado y está conectado 

correctamente.

•  El cargador está conectado en un tomacorriente 

eléctrico que funciona.

Para asistencia con su producto, visite nuestro sitio de 
Internet 

www.blackanddecker.com

 respecto a una ubicación 

del centro de servicio más cercano a usted o llame a la 
línea de ayuda de Black+Decker al 

1-800-544-6986.

ACCESORIOS

Los accesorios recomendados para uso con el artefacto están 
disponibles en su distribuidor o centro de mantenimiento 
autorizado local. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, 
llame al: 

1-800-544-6986.

 

ADVERTENCIA:

 El empleo de cualquier accesorio 

no recomendado para uso con este artefacto puede 
ser peligroso.

INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO

Todos los Centros de servicio de BLACK+DECKER cuentan con 
personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los 

Содержание HNVC215BW

Страница 1: ... produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES CORDLESS WET DRY HAND VAC MINI ASPIRATEUR EAU POUSSIÈRE SANS FIL ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA PARA HÚMEDO SECO HNVC215BW ...

Страница 2: ...r pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to s...

Страница 3: ... a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Fig A 1 On Off switch 2 Dust ...

Страница 4: ...eas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire This appliance is intended for hou...

Страница 5: ... of wall and weight of the appliance 3 Hang the appliance by placing the opening of the vacuum base over the hook 11 on the base charger Fig B 11 10 Charging the battery WARNING For use only with the supplied charger WARNING Before charging be sure to empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid damage to your appliance 1 Before first use the battery must be charged for at least 10 hou...

Страница 6: ...he dust bowl Fig D Remove the deflector 6 from within the bowl Figure E Remove foam filter 7 from within the deflector 6 6 Fig E 7 Figure F Empty the debris from the bowl 4 Shake or lightly brush any loose dust off the deflector and filter Fig F 4 Figure G For a more thorough cleaning the dust bowl deflector and foam filter can be washed in warm soapy water Allow to dry before placing back into th...

Страница 7: ...e Call 2 Recycle program provides an environmentally conscious alternative Call 2 Recycle Inc in cooperation with BLACK DECKER and other battery users has established the program in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel ...

Страница 8: ...rt ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages m...

Страница 9: ...commandés par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait s il est tombé au sol ou dans l eau s il est endommagé ou s il a été laissé à l extérieur l envoyer à un centre de réparation Ne pas tirer sur le cordon ni transporter l outil par le cordon ne pas utiliser le cordon comme poignée ni fermer une porte dessus...

Страница 10: ...eurs SSC 080015EU CONSERVER CES DIRECTIVES SYMBOLES L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci après V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes ou AC courant alternatif ou DC courant continu no sous vide Construction de classe I borne de mise à la minute mis à la terre Construction de classe II symbole d aver...

Страница 11: ...uge s éteint Mettre en marche Fig C 1 Pour mettre l appareil en marche appuyez et maintenez le bouton Marche Arrêt 1 2 Lorsque le bouton est relâché l aspirateur s éteint Fig C 1 Ramassage à sec et humide Pour les déversements quotidiens de matière sèche et humide utilisez votre appareil sans le racloir ATTENTION Votre produit est conçu seulement pour déversements légers Cet aspirateur peut aussi ...

Страница 12: ...e décrit dans Nettoyage des filtres Mettez les nouveaux filtres comme décrit dans Nettoyage des filtres Nº de cat HNVCWF10 Ceux ci s ajustent à tous les modèles À la fin de leur vie ces filtres doivent être disposés dans votre centre de recyclage local ENTRETIEN Utilisez seulement un savon doux et un linge humide pour nettoyer l aspirateur Ne jamais laisser de liquide entrer à l intérieur de l asp...

Страница 13: ...ant deux 2 ans à partir de la date d achat à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de BLACK DECKER et de ses centres de réparation agréés Un produit défectueux qui remplit l...

Страница 14: ...cial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad Fig A 1 Interrupto...

Страница 15: ...do al aire libre o sumergido en agua devuélvalo a un centro de mantenimiento No arrastre ni transporte la unidad por el cable no utilice el cable como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos No pase sobre el cable con el aparato funcionando Mantenga el cable alejado de superficies calientes No desenchufe la unidad tirando del cable Para desen...

Страница 16: ...olos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta min revoluciones o minuto seguridad Wh Watt Horas ENSAMBLE ADVERTENCIA No intente modificar o reparar el aparato Uso pretend...

Страница 17: ...ntamente hacia usted No llene el tazón más allá del extremo del conducto de entrada Si hay algún líquido en el tazón no gire la unidad boca abajo hacia los lados apunte la boquilla hacia arriba o sacuda la aspiradora excesivamente Después de recoger las sustancias líquidas limpie la aspiradora y filtro inmediatamente Se pueden formar moho y hongos si la unidad no se limpia correctamente después de...

Страница 18: ...os nuevos filtros como se describe en Limpieza de los filtros cat no HNVCWF10 Éstas se ajustan a todas las unidades Cuando estos filtros alcanzan el fin de su vida útil se deben desechar en un centro de reciclaje local MANTENIMIENTO Use sólo jabón suave y una tela húmeda para limpiar la aspiradora Nunca permita que entre líquido a la aspiradora nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en líqui...

Страница 19: ...ño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos maneras La primera que únicamente dará lugar a intercambios consiste en devolver...

Страница 20: ... I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 01 443 313...

Отзывы: