background image

10 • ENGLISH

•  Wash the filters regularly using warm, soapy water 

and ensure that it is completely dry before using 

again. The cleaner the filter is, the better the product 

will perform. 

•  It is very important that the filter is correctly in position 

before use.

NOZZLE / ACCESSORIES (FIG. I–K)

•  Figure I - A crevice tool ( 4 ) is built into the nozzle and 

can be extended as shown in Figure I by pulling the 

extension piece until it locks into position.

REPLACING THE FILTERS

The filters should be replaced every 6 to 9 months and 

whenever worn or damaged. Replacement filters are 

available from your Black+Decker dealer.

•  Remove the old filters as described above.

•  Install the new filters as described above.

MAINTENANCE

Bowls and filters can be washed thoroughly; however, use 

only mild soap and a damp cloth to clean the main part of 

the vacuum. Important! To assure product SAFETY and 

RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other 

than those listed in this manual) should be performed 

by authorized service centers or other qualified service 

personnel, always using identical replacement parts.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

If the product does not work, follow the instructions below. 

If this does not solve the problem, please contact your local 

BLACK+DECKER repair agent. 

Unit will not start. Battery not charged 

•  Check battery charging requirements.

Battery will not charge. Charger not plugged in

•  Plug charger into a working outlet. Refer to “Important 

Charging Notes” for more details.

•  Check current at receptacle by plugging in a lamp or 

other appliance.

Check to see if eceptacle is connected to a light switch 

which turns power off when you turn out the lights. 

Battery will not charge. Surrounding air temperature 

too hot or too cold

•  Move charger and tool to a surrounding air temperature 

of above 40 degree F (4,5°C) or below 105 degree F 

(+40,5°C).

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Separate collection. This product must 

not be disposed of with normal household 

waste. Should you find one day that your 

BLACK+DECKER product needs replacement, 

or if it is of no further use to you, do not dispose 

of it with household waste. Make this product 

available for separate collection.

Separate collection of used products and 

packaging allows materials to be recycled and used 

again. Re-use of recycled materials helps prevent 

environmental pollution and reduces the demand 

for raw materials. Local regulations may provide 

for separate collection of electrical products from 

the household, at municipal waste sites or by the 

retailer when you purchase a new product.

The instructions for appliances incorporating a battery that 

contains materials that are hazardous to the enviroment 

shall give details on how to remove the battery and shall 

state that:

1.  The battery must be removed from the appliance  

  before it is scrapped.

2.  The appliance must be disconnected from the supply  

  mains when removing the battery.

3.  The battery is to be disposed of safety.

SERVICE INFORMATION

BLACK+DECKER offers a full network of companyowned 

and authorized service locations. All BLACK+DECKER 

Service Centers are staffed with trained personnel to 

provide customers with efficient and reliable power tool 

service. For more information about our authorized service 

centers and if you need technical advice, repair, or genuine 

factory replacement parts, contact the BLACK+DECKER 

location nearest you, or visit us at: 

www.blackanddeckerhome.com

Содержание HLVA325J10

Страница 1: ...ES DE LITIO CORDLESS LITHIUM ION HAND VACUUM HLVA325J10 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 4 English 9 ...

Страница 2: ...FIG B FIG E FIG D FIG A FIG C ...

Страница 3: ...FIG F FIG H FIG G ...

Страница 4: ...l cabello las ropas holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento f f Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras f f No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la utilice en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes f f No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante como ci...

Страница 5: ...mente normal y seguro Es seguro dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente El cargador reduce automáticamente el consumo de energía cuando la carga está completa ENCENDIDO Y APAGADO FIGURA D WARNING Do not charge the battery at ambient temperatures below 39 F 4 C or above 104 F 40 C Figura D Para encender deslice el interruptor de encendido apagado 1 hacia adelante es decir O apagado I...

Страница 6: ...o u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas DETECCIÓN DE PROBLEMAS Si el producto no funciona siga las instrucciones enumeradas a continuación Si esto no soluciona el problema por favor comuníquese con el agente de servicio de BLACK DECKER de su localidad La unidad no enciende La batería no carga Verifique los requisitos de carga de la batería La bate...

Страница 7: ...e de alimentación al extraer la batería 3 La batería debe ser eliminada por seguridad INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de BLACK DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si nece...

Страница 8: ...tes matches or hot ashes f f Do not use without dust bag and or filters in place f f Do not charge the unit outdoors f f Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge f f Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire f f This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use f f Shock Hazard To...

Страница 9: ... back Return the product to the charger immediately after use so that it will be ready and fully charged for the next use Ensure that the product is fully engaged with the charger plug CLEANING AND EMPTYING THE PRODUCT WARNING Projectile Respiratory Hazard Never use the vac without its filter NOTE The filter is re usable do not confuse it with a disposable dust bag and do not throw it away when th...

Страница 10: ... which turns power off when you turn out the lights Battery will not charge Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool to a surrounding air temperature of above 40 degree F 4 5 C or below 105 degree F 40 5 C PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER produc...

Страница 11: ...25J10 Voltage 12V Battery type Li ion Weight tool only 0 91 kg 2 00 lbs Charger Models Input Output AR S003AQA1500015 220V 50Hz 100mA 15V 150mA B2C S003AQV1500015 220V 50Hz 100mA 15V 150mA B3 S003AQU1500015 120V 60Hz 100mA 15V 150mA ...

Страница 12: ...Notas Notes ...

Страница 13: ...Notas Notes ...

Страница 14: ...ón que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto NO devuélva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA No aplica en Méxi...

Страница 15: ...o plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zona 11 Centro comercial Novicentro Local 37 Ciudad Guatemala Tel 502 2476 7367 Honduras Serviteca San Pedro Sula B Los Andes 2 calle entre 11 12 Avenida Honduras Tel 504 2550 1074 México Articulo 123 95 ...

Страница 16: ...All rights reserved BLACK DECKER BLACK DECKER the BLACK DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK DECKER son marcas registradas de The Black Decker Corporation usados bajo licencia Todos los derechos reservados IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 IMPORTADO POR IMPORTED BY SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO SA ...

Отзывы: