Black & Decker GWC54PC Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 96

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου μπαταρίας

Όταν ο φορτιστής ανιχνεύσει ένα πολύ θερμό ή

πολύ ψυχρό πακέτο μπαταρίας, ξεκινά αυτόματα μια

Καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου μπαταρίας,

και η φόρτιση αναστέλλεται έως ότου το πακέτο

μπαταρίας φθάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία. Τότε ο

φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία φόρτισης του

πακέτου. Αυτό το χαρακτηριστικό εξασφαλίζει τη μέγιστη

διάρκεια ζωής του πακέτου μπαταρίας. Ένα κρύο πακέτο

μπαταρίας θα φορτίζεται πιο αργά από ένα θερμό πακέτο

μπαταρίας. Το πακέτο θα φορτιστεί με αυτή τη μικρότερη

ταχύτητα σε όλον τον κύκλο φόρτισης και δεν θα επιστρέψει

στη μέγιστη ταχύτητα φόρτισης ακόμα και αν το πακέτο

ζεσταθεί.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του πακέτου μπαταρίας

από το εργαλείο

Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μπαταρίας (Εικ. C)

Εισάγετε την μπαταρία (4) μέσα στο περίβλημα

μπαταρίας έως ότου ακούσετε χαρακτηριστικό ήχο κλικ

(Εικόνα. C)

Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταρίας έχει εδράσει

πλήρως και έχει ασφαλίσει πλήρως στη θέση του.

Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταρίας (Εικ. D)

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας

(4a) όπως δείχνει η εικόνα D και τραβήξτε το πακέτο

μπαταρίας (4) έξω από το περίβλημα μπαταρίας.

Πακέτο μπαταρίας DUALVOLT 54V (Εικ. F.)

Το πακέτο μπαταρίας DUALVOLT 54V μπορεί να

χρησιμοποιηθεί σε εργαλεία μπαταρίας 54 V και 18 V

της Black+Decker. Η μπαταρία μπορεί να αναγνωρίσει το

εργαλείο στο οποίο έχει εισαχθεί και θα λειτουργήσει στην

αντίστοιχη ισχύ, παρέχοντας μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας

σε εργαλεία 18V. Υπάρχει ένα κουμπί κατάστασης φόρτισης

(4b) με το οποίο μπορείτε να δείτε το επίπεδο φόρτισης και

στις δύο τάσεις 54V και 18V.

Λειτουργία

Προειδοποίηση!

Να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας.

Φοράτε μάσκα με φίλτρο αν κατά την εργασία παράγεται

σκόνη. Συνιστάται η χρήση γαντιών, μακριών παντελονιών

και προστατευτικών υποδημάτων. Κρατάτε τα μακριά μαλλιά

και τα χαλαρά ρούχα μακριά από ανοίγματα και κινούμενα

μέρη. ΑΥΤΟΣ Ο ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ

ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Κρατήστε το φυσητήρα με το ένα χέρι όπως δείχνουν οι

Εικόνες H και J και καθαρίστε από τη μία πλευρά ως την

άλλη και αντίστροφα διατηρώντας το ακροστόμιο αρκετές

ίντσες πάνω από το έδαφος.

Προχωράτε αργά διατηρώντας το σωρό των

συσσωρευμένων υπολειμμάτων μπροστά σας.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (Εικ. H)

Προειδοποίηση!

Μην κατευθύνετε την έξοδο της μονάδας

προς τον εαυτό σας ή παρευρισκόμενους.

Για να ενεργοποιήσετε το φυσητήρα, πιέστε τη σκανδάλη

on/off όπως δείχνει η Εικόνα H.

Για να απενεργοποιήσετε το φυσητήρα, ελευθερώστε τη

σκανδάλη on/off όπως δείχνει η Εικόνα H.

Λειτουργία POWERCOMMAND (Εικ. I)

Η λειτουργία POWERCOMMAND σας επιτρέπει να

βελτιστοποιείτε την απόδοση των εργαλείων και να αυξήσετε

την ισχύ όπως χρειάζεστε.

Ενεργοποιήστε το φυσητήρα.

Για να ενεργοποιήσετε την “Ενισχυμένη” λειτουργία,

πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

POWERCOMMAND.

Για να απενεργοποιήσετε την “Ενισχυμένη”

λειτουργία, ελευθερώστε το κουμπί POWERCOMMAND.

Χρησιμοποιείτε την “Κανονική” λειτουργία για τις

περισσότερες χρήσεις καθαρισμού. (Θα επιτύχετε

μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.)

Ενεργοποιείτε την “Ενισχυμένη” λειτουργία όταν

χρειάζεται να καθαρίσετε βαριά ή βρεγμένα υπολείμματα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Η μονάδα

δεν τίθεται σε

λειτουργία.

Η μπαταρία δεν

έχει εγκατασταθεί

σωστά.

Ελέγξτε την εγκατάσταση της

μπαταρίας.

Η μπαταρία δεν είναι

φορτισμένη.

Ελέγξτε τις απαιτήσεις φόρτισης

της μπαταρίας.

Το πακέτο

μπαταρίας

δεν

φορτίζεται.

Η μπαταρία δεν

έχει εισαχθεί στο

φορτιστή.

Εισάγετε την μπαταρία στο

φορτιστή έως ότου ανάψει η

πράσινη LED.

Ο φορτιστής δεν έχει

συνδεθεί.

Συνδέστε το φορτιστή σε

λειτουργική πρίζα.

Ανατρέξτε στις

“Σημαντικές παρατηρήσεις για

τη φόρτιση”, για περισσότερες

λεπτομέρειες.

Ελέγξτε το ρεύμα στην πρίζα

συνδέοντας ένα φωτιστικό ή άλλη

ηλεκτρική συσκευή.

Ελέγξτε μήπως η πρίζα συνδέεται

σε διακόπτη φώτων που διακόπτει

το ρεύμα όταν σβήνετε τα φώτα.

Η θερμοκρασία αέρα

περιβάλλοντος είναι

πολύ θερμή ή πολύ

ψυχρή.

Μετακινήστε το φορτιστή και την

μπαταρία σε θέση με θερμοκρασία

αέρα περιβάλλοντος πάνω από

4,5 °C (40 °F) ή κάτω από 40,5

°C (105 °F).

Содержание GWC54PC

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 4 2 3 3a GWC54PC GWC54PCB ...

Страница 2: ...2 4b 4 GWC54PC only 2 4 5 5a A B2 B1 B 4 C 4a 4 D Charging Fully Charged Hot Cold Pack Delay Bad Battery E F ...

Страница 3: ...3 3 3b 1 H G 2 I J I ...

Страница 4: ...ose supervision is necessary when the appliance is used near children u This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision u This appliance is not to be used as a toy u Only use the appliance in daylight or good artificial light u Use in a dry location only Do not allow the appliance to become wet u Avoid using the appliance in bad weather conditions especially w...

Страница 5: ...u Always switch off your product allow the fan to stop and remove the battery when u You leave your product unattended u Clearing a blockage u Checking adjusting cleaning or working on your product u If the appliance starts to vibrate abnormally u Do not place the inlet or outlet of the vacuum near eyes or ears when operating Never blow debris in the direction of bystanders u Do not use in the rai...

Страница 6: ...ded spare parts and accessories u Keep all nuts bolts and screws tight to make sure that the appliance is in a safe working condition Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by...

Страница 7: ...xpose the appliance to rain or high humidity Directive 2000 14 EC guaranteed sound power Features This appliance includes some or all of the following features 1 On Off trigger 2 POWERCOMMAND button 3 Tube 3a Leaf scraper For the removal of wet leaves or stubborn debris 4 Battery GWC54PC unit only Tube assembly Fig G Note Ensure the sweeper is switched off and the battery is removed before attachi...

Страница 8: ...center for recycling State of charge indicator Fig B The battery is equipped with a state of charge indicator This can be used to display the current level of charge in the battery during use and during charging It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components temperature and end user application Checking state of charge during use u Press the state o...

Страница 9: ...o charger until green LED appears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool to a surr...

Страница 10: ... purchase to the seller or an authorised repair agent Terms and conditions of the Black Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www 2helpU com or by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product a...

Страница 11: ...mgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Das Gerät darf nur mit dem im Liefer umfang enthaltenen Netzteil betrieben werden Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken die möglicher weise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der e...

Страница 12: ...ie Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anlei tung beschriebenen Verfahren kann zu Verletzungen und oder Sachschäden führen Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße und Beine stets feste Schuhe und eine lange Hose wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Schalten Sie in folgenden Fällen das Gerät stets aus warten Sie bis das Gebläse zum Stillstand gekommen ist und nehmen Sie den Akku ab Wenn Sie da...

Страница 13: ...gt um die gemäß 2002 44 EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können Warnung Befolgen Sie beim Gebrauch stets die Anweisungen in dieser Anlei tung Verwenden Sie das Gerät nur in aufrech ter Position um Verletzungen zu vermei den Betreiben Sie das Gerät nicht mit der Saugöffnung nach oben oder wenn es auf der Seite liegt Der Bediener bzw Benutzer ist für eventu...

Страница 14: ... austauschen Achten Sie darauf dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu öffnen Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor Das Ladegerät darf nur im In nenbereich verwendet werden Vor Gebrauch die Anleitung lesen Wichtig Nur folgende Ladegeräte sollten zum Aufladen der 54 V Akkus BL1554 BL2554 verwendet werden 90589867 90621477 90590287 01 905...

Страница 15: ...aden Sie entladene Akkus so bald wie möglich nach dem Gebrauch wieder auf da sonst die Batterielebensdauer stark verringert werden kann Um die maximal Akkulaufzeit zu erreichen sollte der Akkus nicht vollständig entladen werden Es wird empfohlen den Akku nach jedem Gebrauch aufzuladen Belassen des Akkus im Ladegerät Sie können den Akku 4 auch im Ladegerät 5 belassen In diesem Fall leuchtet die LED...

Страница 16: ...des Akkus Ein kalter Akku wird mit einer gering eren Geschwindigkeit geladen als ein warmer Akku Der Akku wird während des gesamten Ladevorgangs mit der geringeren Geschwindigkeit geladen die sich auch nicht erhöht wenn der Akku wärmer wird Anbringen und Entfernen des Akkus Anbringen des Akkus Abb C Setzen Sie den Akku 4 in das Akkugehäuse ein bis ein Klicken zu hören ist Abbildung C Stellen Sie s...

Страница 17: ...ebungstemperatur von über 4 5ºC und unter 40 5ºC aufweist Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Produkte und Akkus enthalten Materialien die wiederverwertet werden können um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen Technische Dat...

Страница 18: ... 2helpU com oder indem Sie sich an die lokale Black Decker Niederlassung wenden deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden Ihr neues Black Decker Produkt können Sie auf unserer Website unter www blackanddecker de registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Utilisation prévue Votre souffleur BLACK DECKER GWC54PC et GWC54PCB a été conçu pour éliminer les...

Страница 19: ...quides gaz ou poussières inflamma bles Cet appareil ne doit être utilisé qu avec l alimentation électrique fournie d origine Risques résiduels Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertisse ments sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l outil Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation incorrecte prolongée etc Malgré l application des normes de sécu rité...

Страница 20: ...s blessures et ou des dommages matériels Pour protéger vos pieds et vos jambes quand l appareil est en marche portez toujours des chaussures renforcées et des pantalons Éteignez toujours votre machine lais sez le ventilateur s arrêter et retirez la batterie si Vous laissez l appareil sans surveil lance Vous devez supprimer un bourrage Vous vérifiez ajustez nettoyez ou réparez votre appareil L appa...

Страница 21: ...nti ainsi que la durée du déclenche ment Avertissement Utilisez toujours cet appareil en respectant les consignes de ce manuel Votre appareil doit être utilisé à la verticale pour éviter les risques de blessures N utilisez jamais cet appareil à l envers ou s il est posé sur le côté L utilisateur est tenu responsable des accidents ou des risques subis par autrui ou leurs biens N utilisez pas de sol...

Страница 22: ...z pas le chargeur à l eau N ouvrez pas le chargeur Ne sondez pas le chargeur Le chargeur est conçu pour être exclusivement utilisé à l intérieur Lisez le manuel d utilisation avant de l utiliser Important Il n y a que les chargeurs suivants qui peuvent être utilisés pour re charger les batteries BL1554 et BL2554 54v 90589867 90621477 90590287 01 90590289 01 90602042 01 90590287 02 90590289 02 9059...

Страница 23: ...la batterie ne la laissez pas se décharger complètement Il est recommandé de recharger les batteries après chaque utilisation Laisser la batterie dans le chargeur Le chargeur 5 et le bloc batterie 4 peuvent rester raccordés avec le voyant allumé en continu Le chargeur maintient le bloc batterie complètement chargé Remarques importantes sur la charge Une durée de vie plus longue et de meilleures pe...

Страница 24: ... Le bloc batterie se recharge à cette cadence plus lente durant tout le cycle de charge et n atteint pas la charge maximale même si le bloc se réchauffe Installation et retrait du bloc batterie dans l outil Pour installer le bloc batterie Fig C Insérez la batterie 4 dans son compartiment jusqu à entendre un clic Figure C Assurez vous que le bloc batterie est bien en place et parfaitement fixé Pour...

Страница 25: ...C ou inférieure à 105 F 40 5 C Protection de l environnement Z Tri sélectif Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispos...

Страница 26: ...roche sont disponibles sur le site Internet www 2helpU com ou en contactant votre agence Black Decker locale à l adresse indiquée dans ce manuel Veuillez consulter notre site Internet www blackanddecker co uk pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales Uso previsto I soffiatori BLACK DECKER GWC54PC e GWC54PCB sono stati pr...

Страница 27: ...sione ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Questo elettroutensile deve essere utilizzato solo con l alimentatore fornito Rischi residui L utilizzo dell elettroutensile può comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze di sicurezza Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Pur osservando le norme di sicurez...

Страница 28: ...da lavoro robuste e calzoni lunghi Spegnere sempre il prodotto lasciare che la ventola smetta di girare e rimuovere la batteria nei seguenti casi quando si lascia il prodotto incustodito se si deve eliminare un ostruzione quando si eseguono verifiche regolazioni o interventi di pulitura o manutenzione sul prodotto se l elettroutensile comincia a vibrare in modo anomalo Non appoggiare la bocchetta ...

Страница 29: ...stato progettato per essere usato verticalmente e se lo si utilizza in modo diverso si possono causare lesioni Non far mai funzionare il prodotto quando è appoggiato di fianco o è capovolto L operatore è responsabile di eventuali rischi o incidenti che coinvolgono terzi o cose di loro proprietà Non usare solventi o detergenti liquidi per pulire il prodotto Usare un raschietto non appuntito per eli...

Страница 30: ... e BL2554 da 54 V utilizzare esclusivamente i modelli di caricabatterie elencati di seguito 90589867 90621477 90590287 01 90590289 01 90602042 01 90590287 02 90590289 02 90599854 02 90599854 06 90599853 05 90634971 90634972 90634973 90642266 90642264 90642265 BDC2A Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto il caricabatterie rende superfluo il filo di terra Control lare sempre che...

Страница 31: ... completamente carico Note importanti riguardanti la ricarica È possibile ottenere la massima durata e prestazioni ottimali se la batteria viene caricata quando la temperatura dell aria è compresa tra 18 C 65 F e 24 C 75 F NON caricare il pacco batteria a una temperatura dell aria inferiore a 4 5 C 40 F o superiore a 40 5 C 105 F Questo è importante e consentirà di evitare gravi danni al pacco bat...

Страница 32: ...ra C Assicurarsi che il pacco batteria sia insediato a fondo e completamente bloccato in posizione Per rimuovere il pacco batteria Fig D Premere il pulsante di rilascio della batteria 4a come illustrato nella Figura D ed estrarre il pacco batteria 4 dal vano batteria Pacco batteria DUALVOLT 54V Fig F Il pacco batteria DUALVOLT 54V può essere usato sugli elettroutensili senza filo Black Decker da 5...

Страница 33: ...ssegnati con questo simbolo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali I prodotti e le batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni locali Dati tecnici GWC54PC GWC54PCB Tensione in ingresso VCC 54 54 Velocità Km h 160 160 Peso kg 4 4 3 5 Batteria N4764...

Страница 34: ...izzato più vicino sono consultabili su Internet all indirizzo www 2helpU com o contattando l ufficio Black Decker di zona all indirizzo indicato in questo manuale Visitare il nostro sito www blackanddecker co uk per registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali Bedoeld gebruik De BLACK DECKER bladblazers van het type GWC54PC en GWC5...

Страница 35: ...ebruiker kunnen worden gerepareerd Gebruik de machine niet in een om geving met explosiegevaar zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof De machine mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die erbij wordt geleverd Overige risico s Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico s voordoen die mogelijk niet in de bijgesloten veilig heidswaarschuwing...

Страница 36: ...ere handelingen met dit apparaat dan in deze gebruiker shandleiding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel en of materiële schade leiden Bescherm uw benen en voeten tijdens het werken met het apparaat door stevige schoenen en een lange broek aan te doen Schakel het apparaat altijd uit laat de ventilator tot stilstand komen en neem de accu uit wanneer u het apparaat onbeheerd achterlaat u een...

Страница 37: ... wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd Waarschuwing Gebruik dit apparaat altijd volgens de aanwijzingen in deze handleiding Het apparaat is ontworpen voor rechtstandig gebruik en als het op andere wijze wordt gebruikt kan dat leiden tot letsel Laat het apparaat nooit draaien wanneer het op de zijkant ligt of ondersteboven De g...

Страница 38: ...onmiddellijk vervangen Stel de lader niet bloot aan water Open de lader niet Steek nooit een voorwerp in de lader De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Lees de instructiehandleiding voordat u de lader in gebruik neemt Belangrijk De 54V accu BL1554 BL2554 mag alleen worden opgeladen met de volgende laders 90589867 90621477 90590287 01 90590289 01 90602042 01 90590287 02 90590289 ...

Страница 39: ...wordt de accu s na elk gebruik op te laden De accu in de lader laten zitten U kunt de accu 4 voor onbeperkte tijd in de lader 5 laten zitten terwijl het LED lampje brandt De lader houdt de accu volledig opgeladen Belangrijke opmerkingen over opladen De langste levensduur en de beste prestaties kunnen worden behaald als de accu wordt opgeladen wanneer de luchttemperatuur is tussen 18 en24 C LAAD de...

Страница 40: ...at plaatsen en eruitnemen De accu plaatsen Afb C Steek de accu 4 in de accubehuizing en duw tot u een klik hoort Afbeelding C Controleer dat de accu geheel op z n plaats zit en goed is vergrendeld De accu uitnemen Afb D Druk op de accuvrijgaveknop 4a zoals wordt getoond in Afbeelding D en trek de accu 4 uit de accubehuizing DUALVOLT 54V accu Afb F De DUALVOLT 54V accu kan worden gebruikt in snoerl...

Страница 41: ...ling Producten en accu s die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid Producten en accu s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled wat de vraag naar grondstof fen doet afnemen Recycle elektrische producten en accu s volgens de ter plaatse geldende bepalingen Technische gegevens GWC54PC GWC54PCB Ingangsspanning VDC 54 54 Snelh...

Страница 42: ... het geau toriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld Bezoek onze website www blackanddecker nl waar u uw nieuwe Black Decker product kunt registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbied ingen Uso p...

Страница 43: ... El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto demasiado prolongado etc El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Dichos riesgos incluyen Lesiones causadas por el contacto...

Страница 44: ... Elimine una obstrucción Compruebe ajuste limpie o realice cualquier operación en el producto El aparato comience a vibrar de manera anormal Evite acercar la entrada o la salida de la aspiradora a los ojos o a los oídos cuando utilice el producto Nunca sople restos en la dirección de otras personas No utilice el aparato bajo la lluvia ni lo deje a la intemperie cuando está lloviendo No cruce camin...

Страница 45: ...ones Nunca ponga en marcha el producto mientras este se encuentre recostado o boca abajo El usuario será responsable de los accidentes y las situaciones peligrosas que puedan sufrir las personas de su alrededor o sus propiedades No utilice disolventes ni fluidos de limpieza para limpiar el producto Utilice un raspador sin filo para eliminar los restos de hierba y la suciedad Compruebe frecuentemen...

Страница 46: ...rgador ha sido concebido para utilizarse únicamente en un lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto Importante Deberán utilizarse solo los siguientes cargadores con las baterías de 54 v BL1554 y BL2554 90589867 90621477 90590287 01 90590289 01 90602042 01 90590287 02 90590289 02 90599854 02 90599854 06 90599853 05 90634971 90634972 90634973 90642266 90642264 90642265 ...

Страница 47: ...ar las baterías después de cada uso Dejar la batería en el cargador El cargador 5 y la batería 4 pueden permanecer conectados durante un periodo de tiempo indefinido con el indicador LED iluminado El cargador mantendrá el conjunto de la batería a baja temperatura y completamente cargado Notas importantes para la carga Se puede conseguir una mayor duración y rendimiento si se carga la batería cuand...

Страница 48: ...a herramienta Colocación de la batería Fig C Inserte la batería 4 en el alojamiento de la batería hasta que oiga un clic Figura C Asegúrese de que la batería quede bien colocada y enganchada en su posición Extracción de la batería Fig D Presione el botón de liberación de la batería 4a como se muestra en la figura D y saque la batería 4 de su alojamiento Baterías DUALVOLT de 54 V Fig F La batería D...

Страница 49: ...idad con la normativa local Datos técnicos GWC54PC GWC54PCB Voltaje de entrada VCC 54 54 Velocidad Km h 160 160 Peso kg 4 4 3 5 Batería N476407 Solo la unidad sin batería Tensión VCC 54 18 v DUALVOLT Capacidad Ah 1 5 Tipo Iones de litio Cargador 90642266 Solo la unidad sin batería Voltaje de entrada VCA 220 230 Datos técnicos GWC54PC GWC54PCB Corriente mA 2000 mA Tiempo de carga aproximado h 2 75 ...

Страница 50: ...a dirección que se indica en este manual Visite nuestro sitio web www blackanddecker co uk para registrar su nuevo producto Black Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales Utilização pretendida Os sopradores BLACK DECKER GWC54PC e GWC54PCB foram concebidos para limpar folhas Estas ferramentas destinam se apenas a utilização doméstica Instruções de segurança Atenção Ao u...

Страница 51: ...iras inflamáveis O aparelho só pode ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos Estes riscos podem resultar de má utilização uso prolongado etc Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes e com a implementação...

Страница 52: ... Para proteger os pés e pernas durante a utilização do aparelho use sempre calçado resistente e reforçado e calças compridas Desligue sempre o produto aguarde até a ventoinha parar e retire a bateria se Deixar o aparelho sem vigilância Limpar um obstáculo Verificar ajustar limpar ou trabalhar com o aparelho Se o aparelho começar a vibrar anormalmente Não coloque a entrada ou a saída do aspirador p...

Страница 53: ...i concebido para ser utilizado de um modo vertical e se for utilizado de outro modo pode provocar danos pessoais Nunca ponha o aparelho em funcionamento quando estiver pousado lateralmente ou virado ao contrário O operador ou o utilizador são responsáveis por acidentes ou perigos que possam ocorrer a outras pessoas ou bens Não utilize dissolventes ou líquidos de limpeza para limpar o aparelho Util...

Страница 54: ... manual de instruções Importante Apenas os seguintes carregadores devem ser utilizados para carregar as baterias de 54 v BL1554 e BL2554 90589867 90621477 90590287 01 90590289 01 90602042 01 90590287 02 90590289 02 90599854 02 90599854 06 90599853 05 90634971 90634972 90634973 90642266 90642264 90642265 BDC2A Segurança eléctrica O seu carregador tem isola mento duplo Por esse motivo não precisa de...

Страница 55: ...D aceso indefinidamente O carregador irá manter a bateria completamente carregada Notas importantes sobre carregamento É possível aumentar a duração e o desempenho da bateria se carregá la quando a temperatura ambiente se situar entre 18 C e 24 C NÃO carregue a bateria se a temperatura ambiente for inferior a 4 5 C ou superior a 40 5 C Isto é importante e impede danos graves na bateria O carregado...

Страница 56: ...talmente encaixada na posição Retirar a bateria Fig D Prima o botão de libertação da bateria 4a como indicado na Figura D e retire a bateria 4 da caixa da bateria Bateria DUALVOLT de 54 V Fig F A bateria DUALVOLT de 54 V pode ser utilizada em ferramentas sem fio Black Decker de 54 V e 18 V A bateria consegue reconhecer a ferramenta na qual está inserida e funciona de acordo com a respectiva potênc...

Страница 57: ...erias de acordo com as disposições locais Dados técnicos GWC54PC GWC54PCB Tensão de entrada VCC 54 54 Velocidade Km h 160 160 Peso kg 4 4 3 5 Bateria N476407 Unidade sem acessórios sem bateria Tensão VCC 54 18 v DUALVOLT Capacidade Ah 1 5 Tipo Iões de lítio Dados técnicos GWC54PC GWC54PCB Carregador 90642266 Unidade sem acessórios sem carregador Tensão de entrada VAC 220 230 Corrente mA 2000mA Tem...

Страница 58: ... cuja morada está indicada neste manual Visite o nosso Website www blackanddecker co uk para registar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Avsedd användning Din BLACK DECKER GWC54PC GWC54PCB blåsare har designats för lövrensning Dessa apparater är endast avsedda för konsumentbruk Säkerhetsinstruktioner Varning Vid användning av nätd...

Страница 59: ...n Övriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning etc Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa risker inte undvikas Dessa omfattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid b...

Страница 60: ...ngshålet i närheten av ögon eller öron när redskapet används Blås aldrig skräp mot någon Apparaten bör inte användas eller lämnas utomhus när det regnar Gå inte över grusgångar eller grusvägar när produkten är påslagen Gå med produkten Spring aldrig Lägg inte enheten på grus medan den är påslagen Se alltid till så att du har ett bra fotfäste särskilt i sluttningar Sträck dig inte för långt och hål...

Страница 61: ...k Decker För säker användning av redskapet ska du se till att alla muttrar bultar och skruvar är ordentligt åtdragna Andras säkerhet Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt eller fått instruktioner om användning av apparaten av en person som ...

Страница 62: ...aten innan någon rengöring eller underhåll utförs Se upp för flygande föremål Håll åskådare borta från arbetsområdet Utsätt inte apparaten för regn eller hög luftfuktighet Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000 14 EG Funktioner Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 POWERCOMMAND knapp 3 Rör 3a Lövskrapa för borttagning av våta löv eller skräp som fastnat 4...

Страница 63: ...finns något batteripaket i facket Koppla ifrån laddaren vid rengöring Frys inte eller sänk ned laddaren i vatten eller annan vätska Varning Låt ingen vätska komma in i laddaren Försök aldrig att öppna batteripaketet av någon anledning Om plasthöljet på batteripaketet går sönder eller spricker lämna det till ett servicecenter för återvinning Laddningsstatusindikator bild B Batteriet är utrustat med...

Страница 64: ...ivera Boost läge när så behövs för att rensa bort kraftigt eller vått skräp Felsökning Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Enheten startar inte Batteriet är inte korrekt installerat Kontrollera batteriets installation Batteriet är inte laddat Kontrollera batterieta laddningskrav Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Batteriet går inte att ladda Batteriet är inte isatt i laddaren Sätt i batteriet i l...

Страница 65: ...s garanti från inköpsdatumet Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktorise...

Страница 66: ... å bruke apparatet i dårlig vær spesielt dersom det er fare for lyn og torden Ikke senk produktet ned i vann Ikke åpne huset til verktøyet Det er ingen deler inni som brukere skal håndtere Ikke bruk apparatet i omgivelser med eksplosjonsfare for eksempel på steder der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Apparatet må bare brukes med strøm forsyningsenheten som fulgte med apparatet Andre r...

Страница 67: ...m er anbefalt i denne håndboken kan det føre til fare for personskade og eller skade på eiendom Bruk alltid kraftig fottøy og lange bukser mens du bruker produktet for å beskytte føttene og bena Slå alltid av produktet la viften stoppe og fjern batteriet når Du forlater produktet uten tilsyn Fjerne blokkering Kontrollere justere rengjøre eller arbeide på produktet Verktøyet begynner å vibrere unor...

Страница 68: ...opp ned Operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer andre personer eller deres eiendom blir utsatt for Ikke bruk løsemidler eller rengjørings væsker til å rengjøre produktet Bruk et butt skraperedskap for å fjerne gress og jord Kontroller oppsamlingsposen ofte for slitasje eller misforming Du får kjøpt reservevifter hos Black Decker serviceverkstedet Bruk bare reservedeler og ti...

Страница 69: ...psel Hvis strømledningen blir skadet må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER service senter for å unngå fare Produktmerking Følgende advarselssymboler vises på verktøyet sammen med datokoden Les håndboken før bruk Benytt vernebriller når du bruker dette produktet Benytt passende hørselvern når du bruker dette produktet Ta alltid ut batteriet av apparatet før du foretar rengjø...

Страница 70: ...opp en halvutladet pakke når som helst uten at det har noen effekt på batteripakken Fremmedlegemer som kan lede strøm inkludert men ikke begrenset til stålull aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler må holdes unna åpningene i laderen Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakke i hulrommet Kople fra laderen før rengjøring IKKE sprut på eller senke...

Страница 71: ...g Aktiver Boost modus ettersom du rydder tungt eller vått løv Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Enheten starter ikke Batteriet er ikke satt inn riktig Kontroller innsettingen av batteriet Batteriet er ikke ladet Kontroller kravene til ladning av batteriet Problem Mulig årsak Mulig løsning Batteriet lader ikke Batteriet er ikke satt inn i laderen Sett batteriet i laderen til grønn LED ly...

Страница 72: ...erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig innen om rådene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Europeiske Frihandelsområdet EFTA For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black Decker og du må vise kjøpskvit tering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted...

Страница 73: ...lynnedslag Apparatet må ikke nedsænkes i vand Kabinettet må ikke åbnes Der er ingen dele inde i kabinettet som kan serviceres af brugeren Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser f eks hvor der er brændbare væsker gasser eller støv Apparatet må kun bruges med den medfølgende strømforsyningsenhed Restrisici Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet som muligvis ikke behandles...

Страница 74: ...k altid produktet lad blæseren stoppe og tag batteriet ud når Når du efterlader produktet uden opsyn Når du fjerner en blokering Når du kontrollerer juster rengør eller arbejder på produktet Hvis produktet begynder at vibrere unormalt Hold ikke indsugning eller udblæsning i nærheden af øjne eller ører under arbejdet Blæs aldrig materiale mod omkringstående Brug ikke produktet i regnvejr og lad det...

Страница 75: ...opsamlingsposen for slid og forringelse Udskiftningsblæsere kan købes på et Black Decker værksted Brug kun reservedele og tilbehør der anbefales af Black Decker u Sørg for at alle apparatets møtrikker bolte og skruer er spændt så arbejdsforholdene er sikre Andres sikkerhed Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer inklusive børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale handicap...

Страница 76: ...g Bær beskyttelses eller sikkerhedsbriller når du bruger dette apparat Bær egnet høreværn når du bruger dette apparat Fjern altid batteriet fra apparatet før du udfører nogen form for rengøring eller vedligeholdelse Pas på flyvende genstande Hold tilskuere på afstand af arbejdsområdet Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed Direktiv 2000 14 EF garanteret lydeffekt Funktioner Dette appara...

Страница 77: ...set til ståluld aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten når der ikke er indsat en batteripakke Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den Frys ikke eller nedsænk opladeren i vand eller andre væsker Advarsel Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i opladeren Forsøg ...

Страница 78: ...re køretid Aktivér Boost funktionen for at opsamle tungt eller vådt affald Problemløsning Problem Mulig årsag Mulig løsning Enheden vil ikke starte Batteriet er ikke installeret korrekt Kontroller installationen af batteriet Batteri ikke opladet Kontroller kravene til opladning af batteriet Problem Mulig årsag Mulig løsning Batteriet kan ikke oplades Batteri er ikke sat i opladeren Indsæt batterie...

Страница 79: ...brugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde Når du gør krav på garantien skal kravet være i overensstemmelse med Black Decker vilkår og betingelser og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren...

Страница 80: ... silloin kun on olemassa salamoinnin vaara Älä upota laitetta veteen Älä avaa laitteen koteloa Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on syttyvää nestettä kaasua tai pölyä Laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan sen mukana toimitettua virtalähdettä Muut riskit Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisi...

Страница 81: ...ysähtyä ja irrota akku kun poistut laitteen läheisyydestä selvität tukosta tarkastat säädät puhdistat tai huollat laitetta laite alkaa täristä epänormaalisti Älä aseta imurin otto tai poistoaukkoa silmien tai korvien lähelle laitteen ollessa käynnissä Älä koskaan puhalla roskia sivullisia kohti uÄlä käytä laitetta sateessa tai jätä sitä ulos sateeseen Älä kulje hiekkapolkujen tai teiden yli kun la...

Страница 82: ...astaan Black Deckerin suosittelemia varaosia ja lisävarusteita Turvallisuussyistä tulee varmistaa että kaikki laitteen mutterit pultit ja ruuvit on kiristetty Muiden henkilöiden turvallisuus Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heis...

Страница 83: ...eessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa Direktiivin 2000 14 EY mukainen taattu ääniteho Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista 1 Virtakytkin 2 POWERCOMMAND painike 3 Putki 3a Lehtikaavin märkien lehtien tai vaikeasti irtoavien roskien poistamiseen 4 Akku vain malli GWC54PC Putkikokoonpano kuva G Huomautus Varmista että lehtipuhallin on sammutettu ja akku ...

Страница 84: ...ta työkalun toimintaa ja se voi vaihdella tuotteen osien lämpötilan ja käyttötarkoituksen mukaan Varaustilan tarkistus käytön aikana Tarkista varaustila painamalla painiketta B1 Kolme LED merkkivaloa B2 syttyy ilmoittaen akun lataustilan prosenttilukuna Katso taulukon kuva B Jos LED merkkivalo ei syty lataa akku Laturin vianmääritys kuva E Katso akun lataustaso kuvan E merkkivaloista Viallinen akk...

Страница 85: ...iian alhainen Siirrä laturi ja työkalu ympäristöön jonka lämpötila on yli 4 5 C 40 F ja alle 40 5 C 105 F Ympäristönsuojelu Z Toimita tämä laite erilliskeräykseen Tällä symbo lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten Kierrätä sähkölaitteet ja akut...

Страница 86: ...κές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης ή σε άτομα μη Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004 108 EY 19 4 2016 saakka 2014 30 EU 20 4 2016 alkaen ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckeri...

Страница 87: ...νοίξετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό που να επιδέχονται επισκευή από το χρήστη Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη μονάδα τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να ...

Страница 88: ...ευαστούν ή να αντικατασταθούν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για φυσητήρες Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε άλλης εργασ...

Страница 89: ...σε προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης Προειδοποίηση Στην πράξη η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την τιμή που δηλώθηκε ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηλωθεί Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφάλ...

Страница 90: ...υνο για την ασφάλειά τους επίβλεψη ή εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες Ποτέ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε για κανένα λόγο Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό Μην αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 40 C Να φο...

Страница 91: ...ριν από τη λειτουργία Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά ακοής κατά τη χρήση αυτής της συσκευής Πάντα να αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης Προσέχετε για τυχόν αντικείμενα που εκσφενδονίζονται Μην αφήνετε να πλησιάσουν άλλα άτομα στην περιοχή εργασίας Μην εκ...

Страница 92: ... σε θέση όπου η θερμοκρασία αέρα περιβάλλοντος είναι περίπου 18 C 24 C 65 F 75 F Αν τα προβλήματα φόρτισης επιμένουν παραδώστε τη συσκευή το πακέτο μπαταρίας και το φορτιστή στο τοπικό σας κέντρο σέρβις Το πακέτο μπαταρίας πρέπει να επαναφορτίζεται όταν δεν είναι σε θέση να παράγει επαρκή ισχύ σε εργασίες που γινόντουσαν εύκολα πιο πριν ΜΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ τη χρήση υπό αυτές τις συνθήκες Ακολουθήστε τη ...

Страница 93: ...ΟΣ Ο ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Κρατήστε το φυσητήρα με το ένα χέρι όπως δείχνουν οι Εικόνες H και J και καθαρίστε από τη μία πλευρά ως την άλλη και αντίστροφα διατηρώντας το ακροστόμιο αρκετές ίντσες πάνω από το έδαφος Προχωράτε αργά διατηρώντας το σωρό των συσσωρευμένων υπολειμμάτων μπροστά σας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εικ H Προειδοποίηση Μην κατευθύνετε την έξοδο της μο...

Страница 94: ...η 91 dB A αβεβαιότητα K 2 5 dB A Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ GWC54PC GWC54PCB Φυσητήρας Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα ακόλουθα 2006 42 ΕΚ EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 2000 14 EΚ Φυσητήρας Παράρτημα VI DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6802 ED...

Страница 95: ... είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας ...

Страница 96: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание GWC54PC

Отзывы:

Похожие инструкции для GWC54PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GWC54PC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWC54PC

Отзывы:

Похожие инструкции для GWC54PC

Бренды по названию

Популярные бренды