Black & Decker GW2600 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 84

Συναρµολ=γηση πριν απ= τη χρήση
(Eικ. B & C)

Συναρµολ=γηση του απορροφητικού
σωλήνα (Eικ. B)

•

Ο απορροφητικς σωλήνας πρέπει
να συναρµολογείτε πριν απ τη
χρήση.

•

Για εύκολη συναρµολγηση,
προσθέστε νερ µε σαπούνι στο
σηµείο εφαρµογής.

•

Eυθυγραµµίστε τις εγκοπές (15) και
τα τρίγωνα (14) στον πάνω (4) και
τον κάτω (5) σωλήνα.

•

Σπρώξτε τον κάτω σωλήνα (5) µε
δύναµη µέσα στον πάνω σωλήνα (4)
µέχρι να µπουν τα τρίγωνα στη
θέση τους κάνοντας “κλικ”. (Ποτέ
µην τους λειτουργείτε χωριστά).

Προειδοποίηση!

Για την αφάλια σας,

µην χωρίστε ποτέ τους σωλήνες αφού
συναρµολογηθούν.

Συσκευή σωλήvα Απoρρoφητήρα
(Εικ. C)

•

Ο σωλήνας εµφύσησης πρέπει να
συναρµολογηθεί στον κάδο
εµφύσησης πριν τη χρήση.

•

Eυθυγραµµίστε τους κύκλους (16)
πάνω στον κάδο (6) και στο σωλήνα
(7).

•

Σπρώξτε το σωλήνα (7) µε δύναµη
πάνω στον κάδο (6) µέχρι να µπουν
οι κύκλοι στη θέση τους κάνοντας
“κλικ”.

Προειδοποίηση!

Για την αφάλια σας,

µην χωρίστε ποτέ τους σωλήνες αφού
συναρµολογηθούν.

Συναρµολ=γηση της ζώνης µεταφοράς
(Eικ. D - G)

•

Εάν το επιθυµείτε συνδέστε τη
ζώνη µεταφοράς µε το κυρίως
σώµα της συσκευής και ρυθµίστε
τη ανάλογα. µε τη σωµατική σας
διάπλαση.

Για να είστε άνετα, ο ιµάντας του
ώµου έχει σχεδιαστεί ώστε να
µπορεί να τοποθετείται µε δυο
τρπους:

Σύνδεση Eν=ς Σηµείου (Eικ. D)

•

Κλείστε το γάντζο (17) µέσα απ
την οπή (18) πάνω στο κύριο σώµα
της συσκευής.

•

Ρυθµίστε το µήκος της θηλιάς µε
την αγκράφα.

Σύνδεση ∆υο Σηµείων (Eικ. D, E, F & G)

•

Κλείστε το γάντζο (17) µέσα απ
την οπή (18) πάνω στο κύριο σώµα
της συσκευής.

•

Βγάλτε το ελεύθερο άκρο του
ιµάντα απ την αγκράφα.

•

Περάστε το ελεύθερο άκρο (19)
κάτω απ το σηµείο στήριξης (20)
και ξαναπεράστε το µέσα απ την
αγκράφα (21).

•

Ρυθµίστε το µήκος της θηλιάς µε
την αγκράφα (Eικ. G).

∆ι ακ=πτης λειτουργίας ON/OFF
(Eικ. H1, H2, H3)

Προειδοποίηση!

Κρατήστε τη συσκευή

γερά και µε τα δυο σας χέρια ταν τη
θέτετε σε λειτουργία.

•

Για επιπλέον έλεγχο, η συσκευή
σας διαθέτει διακπτη δυο
ταχυτήτων που βρίσκεται στη
χειρολαβή του κυρίου σώµατος της
συσκευής.

•

Ο διακπτης διαθέτει ένα κεντρικ
off (εκτς λειτουργίας). Θέση 0
(Eικ. Η1)

•

Για χρήση στη χαµηλή ταχύτητα,
µετακινήστε το διακπτη προς τα
πίσω µέχρι το τέρµα. Θέση Ι (Eικ.
Η2)

•

Για να αλλάξετε στην υψηλή
ταχύτητα, σπρώξτε το διακπτη
πίσω στη θέση off και στη συνέχεια
προς τα εµπρς µέχρι το τέρµα.
Θέση ΙΙ (Eικ. Η3)

Σηµείο συγκράτησης του καλωδίου
(Eικ. I)

•

Η συσκευή σας διαθέτει στο κυρίως
σώµα της ένα ειδικ σηµείο
συγκράτησης του καλωδίου.

•

Περάστε το καλώδιο (22) µέσα απ
το σύστηµα συγκράτησης καλωδίου
(12).

EΛΛHNIKA

Содержание GW2600

Страница 1: ...1 GW2600 GW3000 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...2 Copyright Black Decker English 7 Italiano 13 Deutsch 19 Français 26 Nederlands 32 Español 38 Português 44 EÏÏËÓÈÎ 50 Dansk 57 Suomi 63 Norsk 68 Svenska 73 ...

Страница 3: ...3 A 7 13 6 5 4 1 2 3 11 10 8 9 12 ...

Страница 4: ...4 B E F D C 5 14 4 15 17 18 6 7 16 20 19 21 ...

Страница 5: ...5 G I J H2 H3 H1 12 22 24 3 2 23 ...

Страница 6: ...6 10 29 K O P M N L 25 26 27 28 ...

Страница 7: ...lf with the controls on your product before attempting to operate it but above all be sure you know how to stop the product in an emergency Retain this manual and all other literature supplied for future reference Safety instructions Training Do not allow the unit to be used by persons under the age of 16 or other persons who have not read this user manual You are responsible if there is an accide...

Страница 8: ...lammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they might be present Do not place any objects into the openings Never use if the openings are blocked keep free of hair lint dust and anything that may reduce the airflow Warning Always use your product in the manner outlined in this manual Your product is designed to be used in an upright mode and if it is used in any other w...

Страница 9: ... click into place Never operate apart Warning In the interests of safety never separate the tubes once assembled Blow tube assembly Fig C C Blow tube must be assembled to the blow clamshell before use Align the circles 16 on the clamshell 6 and the tube 7 Push the tube 7 firmly onto the clamshell 6 until the circles click into place Warning In the interests of safety never separate the tubes once ...

Страница 10: ...product on then using a sweeping motion the debris leaves will be sucked up the tube shredded and thrown into the collection bag Fig L For stubborn debris leaves your vacuum tube is incorporated with a scraper 13 Use this scraper to loosen the debris and continue to vacuum as normal As the bag fills the power of the suction will decrease switch off your product and unplug from the mains power supp...

Страница 11: ...y a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the...

Страница 12: ... co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk Other outdoor tools Black Decker has a full range of outdoor power tools that make life in the garden easy If you would like further information on the following products please...

Страница 13: ...ndo le norme di sicurezza e seguendo le avvertenze per un suo corretto mantenimento Prima di utilizzare l utensile prendete confidenza con la posizione dei comandi ed assicuratevi di essere in grado di spegnere la macchina immediatamente in caso di emergenza Tenete con cura il presente manuale per qualsiasi futura necessità Norme di sicurezza Addestramento Non consentite l utilizzo della macchina ...

Страница 14: ...midità Lavorate solo con la luce del giorno o disponendo di buona illuminazione artificiale Non attraversare sentieri di ghiaia o strade quando la macchina è accesa e funziona nel modo di soffiatura aspirazione Procedere con andatura lenta non correre mai Non adagiare l utensile sul ghiaietto mentre è acceso Non attraversate viottoli sassosi o strade asfaltate con l utensile acceso Non sporgersi e...

Страница 15: ...mi allo standard IEC 60320 2 3 È possibile adoperare un cavo di prolunga di 1 5 mm Black Decker lungo fino a 25 m senza perdita di potenza Montaggio prima dell uso Fig B C Montaggio tubo aspirazione Fig B B I tubi di aspirazione devono essere montati insieme prima dell utilizzo Per facilitare il montaggio passare sulla zona del giunto una soluzione di acqua saponata Allineare le tacche 15 e i tria...

Страница 16: ... utilizzo della macchina in aspiratore per raccoglierli Rimozione del tubo di soffiatura aspirazione Fig J J Per staccare dalla testa di alimentazione l impugnatura di soffiaggio o il tubo di aspirazione spingere il pulsante di sgancio 3 facendo attenzione a non fare cadere a terra il tubo Il pulsante di sgancio non può essere spinto se l interruttore è in posizione on Aspiratore Fig L P Per colle...

Страница 17: ...e in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime In base alle normative locali ...

Страница 18: ...i di giardinaggio La Black Decker ha una gamma completa di utensili per il giardinaggio che rende semplice la vita in giardino Se desiderate ulteriori informazioni sui seguenti prodotti vi preghiamo di contattare il nostro Centro D Informazione e Manutenzione vedere la pagina degli indirizzi alla fine di questo libretto d istruzioni od il vostro rivenditore Black Decker Elettroseghe Scope elettric...

Страница 19: ...auger Halten Sie Ihr Werkzeug immer in gutem Zustand Machen Sie sich mit den Funktionen Ihres Black Decker Laubsaugers vertraut und versichern Sie sich daß Sie das Gerät im Notfall schnell stoppen können Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf damit Sie auch zukünftig etwas nachlesen können Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle Hinweise bevor Sie das Gerät benutzen Hinweise Erlaube...

Страница 20: ...e halten Sie Augen und Ohren fern von der Ausblas bzw Ansaugöffnung Den Unrat niemals in die Richtung blasen in der sich Personen aufhalten Benutzen Sie Ihren Laubsauger nicht im Regen und achten Sie darauf daß er nicht naß wird Verzichten Sie auf Gebrauch des Laubsaugers in nassem Gras Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder sehr hellen künstlichen Lichtverhältnissen Bei eingeschaltetem Ge...

Страница 21: ...tzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht Schutz vor elektrischem Schlag Die elektrische Sicherheit läßt sich durch Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters FI Schalter 30 mA 30 ms zusätzlich erhöhen Ihr Gerät wurde ausschließlich für Wechselstrombetrieb Lichtnetz ausgelegt Versuchen Sie n...

Страница 22: ...h eine entsprechende Maske tragen Schalten Sie das Produkt aus lassen Sie die Lüfter zum Stillstand kommen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie irgendwelche Einstellungen Reparaturen oder Wartungsarbeiten vornehmen Blasfunktion J Bringen Sie die Gebläse Halbschale und das Rohr 6 7 am Antriebskopf 2 Abb J an indem Sie das Gebläse wie durch den Pfeil 23 gekennzeichnet anordnen und ...

Страница 23: ...k 3 Überprüfen Sie daß sowohl die inneren als auch die äußeren Öffnungen des Saugrohres leer sind 4 Entfernen Sie jeglichen Schmutz vom Gebläse 5 Sollte die geringe Saugleistung dennoch fortbestehen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit unserem Zentralkundendienst auf Geringe Häckselleistung 1 Schalten Sie bitte das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker Nehmen Sie da...

Страница 24: ...das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen...

Страница 25: ...25 Rasentrimmer Kettensägen Akku Strauchscheren Akku Grasscheren Heckenscheren Rasenmäher Rasenlüfter Laubsauger Häcksler Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich DEUTSCH ...

Страница 26: ...que vous savez l arrêter en cas d urgence Conservez cette notice et tous les autres documents fournis Instructions de sécurité Entraînement N autorisez pas l utilisation de la machine aux personnes de moins de 16 ans ou n ayant pas lu la présente notice Vous seriez responsable de tout accident pouvant survenir Souvenez vous que l utilisateur peut être tenu responsable de tout accident ou dommage s...

Страница 27: ...ez vous de votre équilibre ne faites pas de trop grands pas Ne vous penchez pas trop et restez en équilibre à tout moment N aspirez pas des produits qui peuvent être imbibés par des liquides inflammables tels que l essence Attention Utilisez toujours votre machine de la manière indiquée dans ce manuel Votre machine est conçue pour fonctionner dans un mouvement allant du haut vers le bas Ne l utili...

Страница 28: ...gnez les encoches 15 et les triangles 14 sur les tube supérieur 4 et inférieur 5 Enfoncez fermement le tube inférieur 5 dans le tube supérieur 4 jusqu à ce que le triangle soit bien en place Ne l utilisez jamais seul Attention Par souci de sécurité ne séparez jamais les tubes une fois assemblés Assemblage des tubes de soufflage Fig C C Le tube souffleur doit être monté sur la bague de souffle avan...

Страница 29: ...it être installé au support de sac 8 Fig M Placez le cadre du sac 25 dans la glissière du support de sac 26 en faisant en sorte que la partie avant du sac soit bien placée sur l orifice de sortie d aspiration 27 Faites glisser le sac totalement dans la glissière et appuyez sur le verrou 28 pour bloquer la poignée dans la partie supérieure du sac Fig N O Placer le tube légèrement au dessus des débr...

Страница 30: ...jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à nouveau Le fait d utiliser à nouveau des produits recyclés permet d éviter la pollution environnementale et de réduire la demande de matières premières Les réglementations locales peuvent permettre la colle...

Страница 31: ... sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Decker et notre gamme de produits consultez notre site www blackanddecker fr Autres outils de jardinage Black Decker propose une ga...

Страница 32: ...hine te gebruiken Zorg er in de eerste plaats voor dat u weet hoe de machine in geval van nood moet worden gestopt Bewaar deze handleiding en alle andere instructies zorgvuldig Veiligheidsinstructies Training Laat de machine nooit gebruiken door personen die de leeftijd van 16 jaar nog niet bereikt hebben of die deze handleiding niet hebben gelezen U bent verantwoordelijk indien er zich een ongeva...

Страница 33: ...wegen over als de machine in de blaas zuigstand aanstaat Wandel ren nooit Zet het apparaat niet op grind neer wanneer deze ingeschakeld is Zorg altijd voor een juiste stabiele houding vooral op hellingen Reik niet te ver en zorg altijd voor een stabiele houding Zuig nooit materialen op die vervuild kunnen zijn met ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine en gebruik de machine nooit in o...

Страница 34: ...gbuis Fig B B Monteer beide opzuigbuizen tesamen vóór gebruik De montage verloopt gemakkelijker als u wat zeepsop op het verbindingsgebied aanbrengt Breng de inkepingen 15 en de driehoeken 14 op de bovenste 4 en de onderste 5 buis in lijn Duw de onderste buis 5 stevig in de bovenste buis 4 totdat de driehoeken vastklikken Nooit afzonderlijk gebruiken Waarschuwing In het belang van uw veiligheid ha...

Страница 35: ...e ontgrendelingsknop kan niet worden ingedrukt als de schakelaar in de aan stand staat Opzuigstand Fig L P Bevestig de opvangzak als volgt Fig M N O Voor het opzuigen versnipperen van bladeren moet de opvangzak 9 aan de zakhouder 8 worden bevestigd Fig M Plaats de rand van de zak 25 in de groef van de zakhouder 26 terwijl u er voor zorgt dat de voorzijde van de zak over de zuigopening 27 valt Schu...

Страница 36: ...oudelijk afval Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Hergebruik van gerecyclelde materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnis...

Страница 37: ... contact op met ons Service en Informatiecentrum zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding of uw plaatselijke Black Decker dealer EG verklaring van overeenstemming GW2600 GW3000 Black Decker verklaart dat deze machines in overeenstemming zijn met 98 37 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 55014 EN 55104 EN 60335 2000 14 EEG bladblazer zuiger 11 m3 min Annex V Niveau van de geluidsdruk gemeten vo...

Страница 38: ...normas de seguridad recomendadas antes durante y después de usar el aspirador Mantenga su máquina en perfecto estado de trabajo Instrucciones de seguridad Formación No deje que usen la máquina niños menores de 16 años u otras personas que no hayan leído este manual de instrucciones Si se produjera algún accidente el responsable es usted Recuerde que el operador o usuario es el responsable de los a...

Страница 39: ...ido Procure mantenerse siempre en equilibrio sobre sus pies sobre todo en las cuestas No intente alargar demasiado y procure conservar el equilibrio en todo momento No aspire con su máquina materias que puedan contener líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la use en las zonas en que pueda haber estas materias No coloque objetos en las aberturas de la máquina No use la máquina si las...

Страница 40: ...uina con mayor facilidad ponga una solución de agua con jabón en el área de las juntas Alinee las muescas 15 y los triángulos 14 de los tubos superior 4 e inferior 5 Empuje el tubo inferior 5 firmemente dentro del tubo superior 4 hasta que los triángulos encajen en su sitio con un clic Nunca intente que funcione con las piezas separadas Atención En bien de la seguridad nunca separe los tubos una v...

Страница 41: ...áquina Fig M N O Para aspirar triturar la bolsa colectora 9 debe estar acoplada al acoplador de la bolsa 8 Fig M Coloque el borde de la bolsa 25 en la hendidura del acoplador de la bolsa 26 asegurándose de que la parte delantera de la bolsa quede sobre la salida de aspiración 27 Deslice la bolsa totalmente en la hendidura y oprima el cierre 28 para sujetar el acoplador a la parte superior de la bo...

Страница 42: ...so doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden co...

Страница 43: ...spirador soplador 11 m3 min Annex V El nivel de la presión acústica medida de acuerdo con 2000 14 CEE LpA presión acústica dB A 92 LWA potencia acústica dB A 105 LWA garantizado dB A 107 Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración según EN ISO 5329 12 m s2 Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 07 2007 Fecha de pr...

Страница 44: ...ina Mantenha a sua máquina em boas condições de funcionamento Familiarize se com os comandos antes de utilizar a máquina mas acima de tudo certifique se de que sabe como parar a máquina em caso de emergência Guarde este manual e outra literatura fornecida para futura referência Instruções de segurança Formação Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas com uma idade inferior a 16 anos o...

Страница 45: ...hos ou ouvidos durante a sua utilização Nunca sopre detritos na direcção de outras pessoas Não utilize a máquina à chuva nem a deixe apanhar humidade Evite utilizar a máquina em relva molhada Utilize a sua máquina apenas de dia ou com uma boa iluminação artificial Não atravesse caminhos de gravilha ou estradas enquanto a máquina estiver a funcionar em modo sopro aspiração Caminhe nunca corra Nunca...

Страница 46: ...vos de corrente residual RCD de alta sensibilidade 30 mA 30 mS O seu aparelho foi concebido para a utilização apenas em alimentações eléctricas corrente CA Não tente utilizá la em outras fontes Cabos de extensão Ao utilizar o aparelho no exterior utilize apenas cabos de extensão para exterior equipados com acopladores em conformidade com a IEC 60320 2 3 Pode ser utilizado um cabo de extensão de 25...

Страница 47: ... fique completamente engatado Segure o tubo de ejecção a cerca de 18cm do chão ligue a máquina e utilizando um modo circular de lado a lado avance devagar mantendo os resíduos folhas à sua frente Fig K Assim que soprar os resíduos folhas para uma pilha pode converter para o modo de aspiração para recolher os resíduos Remoção do tubo de aspiração sopro Fig J J Para desligar o dispositivo de sopro o...

Страница 48: ...bebido em água quente Não utilize qualquer tipo de detergente produto de limpeza ou dissolvente que contenha químicos que possam danificar o plástico A máquina utiliza rolamentos com lubrificação própria por isso não é necessário lubrificá los Protecção do meio ambiente Recolha em separado Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal Caso chegue o momento em que um dos ...

Страница 49: ...o dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou ...

Страница 50: ... ιαβάστε αυτ τον Οδηγ χρήσεως προσεχτικά δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε λες τις οδηγίες που αφορούν την ασφαλεία σας πριν κατά και µετά τη χρήση της συσκευής ιατηρείτε τη συσκευή σε καλή λειτουργική κατάσταση Εξοικοιωθείτε µε τους διακ πτες της συσκευής πριν τη θέσετε σε λειτουργία αλλά πάνω απ λα µάθετε πως θα τη σταµατήσετε ακαριαία σε περίπτωση ανάγκης Κρατήστε αυτ ν τον Οδηγ και τι άλλο έντυπο ...

Страница 51: ...ωρίς τον απορροφητικ σωλήνα και το σάκο συλλογής Να θέτετε πάντα τη συσκευή σας εκτ ς λειτουργίας να αφήνετε τον ανεµιστήρα να σταµατήσει και να βγάζετε το φις απ την πρίζα ταν Αλλάζετε τη συσκευή απ απορροφητική σε συσκευή φυσητήρα Εάν το καλώδιο παρουσιάζει φθορές ή έχει µπερδευτεί Αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη Μπλοκάρετε κάποιο σηµείο της συσκευής Οταν ελέγχετε ρυθµίζετε καθαρίζετε ή εργάζε...

Страница 52: ...συσκευή αν δεν µπορεί να τεθεί εντ ς ή εκτ ς λειτουργίας µε το διακ πτη Ζητήστε απ εξουσιοδοτηµένο συνεργείο σέρβις την επισκευή ή την αντικατάσταση λων των φθαρµένων ή ελαττωµατικών εξαρτηµάτων Ποτέ µην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το εργαλείο Αν το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος είναι φθαρµένο πρέπει να αντικατασταθεί απ τον κατασκευαστή ή απ τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρ σωπο σέρβις ή άλλο ά...

Страница 53: ...τα ο ιµάντας του ώµου έχει σχεδιαστεί ώστε να µπορεί να τοποθετείται µε δυο τρ πους Σύνδεση Eν ς Σηµείου Eικ D Κλείστε το γάντζο 17 µέσα απ την οπή 18 πάνω στο κύριο σώµα της συσκευής Ρυθµίστε το µήκος της θηλιάς µε την αγκράφα Σύνδεση υο Σηµείων Eικ D E F G Κλείστε το γάντζο 17 µέσα απ την οπή 18 πάνω στο κύριο σώµα της συσκευής Βγάλτε το ελεύθερο άκρο του ιµάντα απ την αγκράφα Περάστε το ελεύθερ...

Страница 54: ...α πιέσετε το πλήκτρο απελευθέρωσης αν ο διακ πτης βρίσκεται στη θέση on σε λειτουργία Απορροφητική λειτουργία Eικ L P Για να προσαρµ σετε το σάκο συλλογής στη συσκευή Eικ M N O Για σκούπισµα τεµαχισµ πρέπει να τοποθετηθεί ο σάκος συλλογής 9 στη βάση στήριξης του σάκου 8 Eικ Μ Τοποθετήστε τη στεφάνη του σάκου 25 µέσα στο κανάλι της βάσης στήριξης του σάκου 26 προσέχοντας ώστε το µπροστιν µέρος του ...

Страница 55: ...ορρ φησης και επιθεωρήστε τη πτερωτή 3 Καθαρίστε τα πτερύγια της πτερωτής απ τα σκουπίδια που τυχ ν έχουν µαζευτεί εκεί 4 Εάν η φτερωτή έχει ραγίσει ή παρουσιάζει άλλες φθορές συµβουλευθείτε τον τοπικ σας αντιπρ σωπο ή το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Ο καθαρισµ s του εργαλειου Κρατάτε τη συσκευή πάντοτε στεγνή Μην την καταβρέχετε ποτέ µε νερ Καθαρίζετε τακτικά το εργαλειο Αφαιρείτε πάν...

Страница 56: ...ει ενοικιαστεί Eχει γίνει εσφαλµένη χρήση του προϊ ντος ή αν έχει παραµεληθεί Το προϊ ν έχει υποστεί βλάβη απ άλλα αντικείµενα απ ουσίες ή λ γω ατυχήµατος Eχει γίνει προσπάθεια επισκευής απ µη εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών ή απ προσωπικ που δεν ανήκει στο προσωπικ της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απ δειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών Eνηµ...

Страница 57: ...medsendes til fremtidig vejledning Sikkerhedsinstruktioner Træning Lad ikke personer under 16 år eller personer som ikke har læst brugsanvisningen anvende maskinen Du er ansvarlig hvis der sker en ulykke Husk at anvenderen er ansvarlig for skade forvoldt på andre personer og deres ejendom Lad ikke børn voksne eller dyr komme for nær når du bruger maskinen De skal være mindst 6m fra arbejdsområdet ...

Страница 58: ... lodret stilling Hvis maskinen anvendes på anden måde kan det resultere i skader Lad aldrig maskinen køre hvis den ligger på siden eller er vendt på hovedet Bær ikke maskinen i kablet Vend altid kablet bagud og væk fra maskinen Hvis en snor beskadiges under brugen så afbryd straks tilførselsledningen fra elnettet BERØR IKKE SNOREN FØR DER ER SLUKKET FOR STRØMMEN Vedligeholdelse og opbevaring Opbev...

Страница 59: ... og juster længden på den For bekvemmelighedens skyld er skulderstroppen designet så den kan anbringes på to måder Etpunkts fastgøring Fig D Klem krogen 17 gennem øjet 18 på maskinhovedet Juster længden på løkken med spændet Topunkts fastgøring Fig D E F G Klem krogen 17 gennem øjet 18 på maskinhovedet Tag stroppens løse ende ud af spændet Stik den løse 19 ende ind under knasten 20 og før den tilb...

Страница 60: ... at trykke på låsen 28 så den løsnes fra poseholderen Træk posen ud Posen tømmes ved at holde fast i plastichåndtaget 10 og tage fat i nylonhåndtaget 29 på posens underside Vend posen på hovedet og ryst småstykker og blade ud Fejlsøgning Maskinen starter ikke 1 Kontrollér at ledningen sidder ordenligt i 2 Kontrollér stikkets sikring 3 Kontrollér at blæse sugerøret er ordentligt monteret 4 Hvis sik...

Страница 61: ...aranti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikations...

Страница 62: ...på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk Andet haveværktøj Black Decker har et stort sortiment af haveværktøj som gør havearbejdet let Hvis De øns...

Страница 63: ... sekä tiedot tulevaisuuden käyttöä varten Turvallisuusohjeet Harjoitteleminen Älä anna alle 16 vuotiaiden tai käyttöohjetta lukemattomien henkilöiden käyttää konetta Olet vastuussa mahdollisista onnettomuuksista Muista että koneen käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen koituneista vahingoista ja vaaroista Pidä lapset eläimet ja ylimääräiset henkilöt poissa työskentelyalue...

Страница 64: ... tässä käyttöohjeessa olevien neuvojen mukaisesti Konetta tulee käyttää pystyasennossa Jos konetta käytetään muulla tavoin se saattaa vaurioitua Älä koskaan käytä konetta kyljellään tai ylösalaisin Älä kanna konetta sen virtajohdosta Pidä johto aina koneen takana pois koneen luota Jos virtajohto vahingoittuu käytön aikana kytke se välittömästi irti virtalähteestä ÄLÄ KOSKETA VIRTAJOHTOA ENNEN SEN ...

Страница 65: ...n Säädä silmukan pituutta soljella Kahden pisteen kiinnitys Kuva D E F G Kiinnitä koukku 17 silmukan kautta 18 moottoriosaan Irrota hihnan löysä pää soljesta Liu uta löysä 19 pää kiinnitysosan 20 alta ja pujota se takaisin soljen 21 kautta Säädä silmukan pituutta soljella Kuva G Virrankatkaisija Kuva H1 H2 H3 Varoitus Tartu tuotteeseen tukevasti molemmin käsin kun kytket tuotteeseen virran Blowvac...

Страница 66: ...ista että imu puhallusputki on oikein asennettu 4 Jos sulakkeet menevät jatkuvasti tarkista ampeeriluku Heikko imuteho 1 Sammuta kone ja irrota kimeä vingunta pistoke Poista lehdet ja lika putkesta 2 Irrota ja tyhjennä kokooja 3 Varmista ettei kummassakaan putken suuaukoista ole lehtiä ja likaa 4 Poista lehdet ja lika tuulettimesta 5 Mikäli imuteho on edelleen heikko irrota pistoke virtalähteestä ...

Страница 67: ...idosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikk...

Страница 68: ... du stopper maskinen i en nødsituasjon Opbevar bruksanvisningen og all annen relevant informasjon som medfølger for evnt fremtidig veiledning Sikkerhetsinstruksjon Trening La ikke personer under 16 år eller personer som ikke har lest bruksanvisningen bruke maskinen Du er selv ansvarlig dersom det skjer en ulykke Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som rammer andre personer eller deres eiendo...

Страница 69: ...an det resultere i skader Kjør aldri maskinen dersom den ligger på siden eller står opp ned Ikke hold verktøyet i ledningen Pass på at ledningen alltid ligger bakover bort fra verktøyet Hvis en ledning blir skadet under bruk trekker du ut strømledningen fra uttaket umiddelbart IKKE BERØR LEDNINGEN FØR DU KOPLER FRA STRØMTILFØRSELEN Vedlikehold og oppbevaring Oppbevar maskinen på et tørt sted og ut...

Страница 70: ...a spennen Før den løse 19 enden under bøssingen 20 og træ den tilbake gjennom spennen 21 Juster lengden på sløyfen med spennen Fig G Strømbrytere Fig H1 H2 H3 Advarsel Hold produktet fast med begge hender når du slår det på For ekstra kontroll har verktøyet en bryter med to hastigheter som sitter på hendelen på motordelen Bryteren slås av i midtstilling Posisjon 0 Fig H1 Skyv bryteren helt bakover...

Страница 71: ...Slå av maskinen dra ut kontakten og ta av oppsamleren 2 Ta av sugeslangen og kontroller viften 3 Gjør ren for smuss fra viftebladene Rengjøring Rengjør maskinen regelmessig Fjern løv som har festet seg på sugeslangens innside Plastdelene kan rengjøres med mildt såpevann og klut Bruk aldri løsningsmiddel eller rengjøringsmiddel som inneholder kjemikalier det kan skade plasten Miljøvern Kildesorteri...

Страница 72: ...litt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt ...

Страница 73: ...en nödsituation Behåll denna bruksanvisning och all annan relevant information som skickats med för framtida vägledning Säkerhetsinstruktioner Träning Låt inte personer under 16 år eller personer som inte läst bruksanvisningen använda maskinen Du är ansvarig om det händer en olycka Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor samt fara som kan drabba andra personer eller deras egendom Låt inte ...

Страница 74: ...ruksanvisning Maskinen skall användas i en upprätt position Om maskinen används på något annat sätt kan det resultera i skador Kör aldrig maskinen om den ligger på sidan eller är upp och ner Bär inte verktyget i sladden Ha alltid sladden bakåt bort från verktyget Om en sladd skadas under användning koppla bort nätsladden från elnätet omedelbart RÖR INTE SLADDEN INNAN STRÖMMEN KOPPLATS BORT Underhå...

Страница 75: ...monteras på två sätt Enpunktsfäste Fig D Dra haken 17 genom öglan 18 på motordelen Justera slingans längd med spännet Tvåpunktsfäste Fig D E F G Dra haken 17 genom öglan 18 på motordelen Ta bort bärremmens lösa ände från spännet För den lösa änden 19 under navet 20 och trä den tillbaka genom spännet 21 Justera slingans längd med spännet Fig G Strömbrytare Fig H1 H2 H3 Varning Använd båda händerna ...

Страница 76: ...tt sladden är ordentligt isatt 2 Kontrollera vägguttagets säkring 3 Kontrollera att blås sugröret är ordentligt monterat Maskinen startar ej 4 Om säkringen går hela tiden kontrollera säkringens amperetal Svag sugförmåga 1 Stäng av och drag ur högt tjutande ljud sladden Löv och skräp tas bort ur röret 2 Tag av och töm uppsamlaren 3 Kontrollera att båda öppningarna på röret är fria från smuts och lö...

Страница 77: ... Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven ...

Страница 78: ...78 TYP GW2600 GW3000 4 22 18 21 21 9 17 1 18 13 1 20 24 18 27 18 28 31 2 11 3 4 6 7 5 10 30 16 15 8 32 33 35 WWW 2helpU com 27 02 07 E15056 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...k Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaa...

Страница 83: ... del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indirizz...

Страница 84: ...ÏÒ Îﬁ ÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black Decker Adresse Ihres Landes Français Découpe...

Результаты поиска

Содержание GW2600

Отзывы:

Похожие инструкции для GW2600

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GW2600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GW2600

Отзывы:

Похожие инструкции для GW2600

Бренды по названию

Популярные бренды