Black & Decker GT250 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 46

background image

25

PORTUGUÊS

EC Declaração de Conformidade

Declaramos que os produtos:

GT259, GT250, GT251, GT259, GT260, GT261

estão de acordo com 89/392/EEC, 89/336/EEC,

EN50144, EN55014, EN55104, 72/23/EEC

Pressão sonora 91dB (A)

Potência sonora 104dB (A)

Vibração <2.5m/s

2

Brian Cooke

Engenheiro Responsável

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание GT250

Страница 1: ... GT249 GT259 GT250 GT260 GT251 GT261 ...

Страница 2: ...B C E1 E2 D A 1 4 6 2 3 5 7 ...

Страница 3: ...comfortable use ear protection Use outdoor extension cords Never use an indoor extension cable for use with this machine Do not abuse the cord Never carry the hedgetrimmer by its cord or yank the cord to disconnect it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges Remove the plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut Inspect hedge Ensure that the hedge has not...

Страница 4: ...icating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by an authorised service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine whether it will operate proper...

Страница 5: ... your mains cable is cut or requires replacement that you return your machine to a Black Decker service centre When repaired your machine will be tested for electrical safety Cable connection system Black Decker continually make every effort to achieve the highest standards in performance quality and reliability and recommend the use of a new outdoor cable connection system The new system gives ad...

Страница 6: ... fatal electric shock Technical data Specifications Insulation Class II Strokes per minute 1900 Blade length 41cm 51cm Weight 2 4 to 2 5kg Noise 88dB A Vibration 2 5m s2 Assembly Figs B C B You will need a number 2 Posidrive screwdriver During assembly it is recommended that the blade sheath is fitted over the blades to reduce the risk of injury Fitting the guard C Slide the guard into position as...

Страница 7: ...lly safe way Black Decker lawn and garden guarantee This guarantee provides 36 months parts cover and 12 months labour In all cases proof of purchase will be required If your Black Decker product becomes defective within the guarantee period due to faulty materials and workmanship we guarantee to either replace all defective parts or at our discretion replace the unit free of charge provided that ...

Страница 8: ...ur Black Decker stockist Other products include UK only Lawn mowers Hedge trimmers Grass trimmers Chainsaws Lawnrakers Compost shredders Blower vacs EC Declaration of Conformity We declare that units GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 conform to 89 392 EEC 89 336 EEC EN50144 EN55014 EN55104 73 23 EEC A weighted sound pressure 91dB A A weighted sound power 104dB A Hand arm weighted vibration 2 5m ...

Страница 9: ...locità di taglio costante otterrete i risultati migliori Non sporgetevi Mantenete sempre un appoggio saldo ed un buon equilibrio Lavorate con attenzione Non utilizzate l utensile se vi sentite stanchi Introduzione Questo manuale fornisce le istruzioni per il funzionamento e la manutenzione dei tagliasiepi GT249 250 251 259 260 261 Descrizione Fig A A 1 Interruttore impugnatura anteriore 2 Impugnat...

Страница 10: ...olate elettricamente dalla fonte di energia Questo si ottiene inserendo due barriere esterne protettive tra le parti elettriche e quelle metalliche Il doppio isolamento offre maggiore sicurezza elettrica e non rende necessario il collegamento a terra della macchina Dati Tecnici Specifiche Isolamento Classe II Corse al minuto 1900 Lunghezza lame 41 51cm Peso 2 4 a 2 5kg Grado di rumorosità 88dB A V...

Страница 11: ...di acquisto bolla fattura o scontrino fiscale ITALIANO Il prodotto non abbia mai subito abusi non sia stato usato in maniera incompatibile con la sua tecnologia o il difetto non sia causato da evidente incuria Il prodotto non sia stato manomesso o non abbia subito un tentativo di riparazione da persone non facenti parte di un centro di assistenza autorizzato La durata di questa garanzia è offerta ...

Страница 12: ... beschädigt oder verheddert ist oder wenn das Gerät nicht funktioniert Anschlußkabel Kontrollieren Sie die elektrischen Zuleitungen regelmäßig auf Beschädigungen verwenden Sie nur ein einwandfreies Anschlußkabel Halten Sie das Kabel stets aus dem Arbeitsbereich der Heckenschere fern Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel und ziehen Sie den Stecker nicht durch ruckartiges Ziehen am Kabel aus seiner ...

Страница 13: ...Reichweite von Kindern auf Schützen Sie Ihre Heckenschere vor Nässe lassen Sie sie nie im Regen liegen Halten Sie alle Schalter und Griffe sauber und sorgen Sie dafür daß sich die Schalter immer leicht bewegen lassen Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine scharfen Lösungsmittel Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät säubern Benutzen Sie die Heckenschere nicht wenn Sie beschädigt ist ...

Страница 14: ...berprüfen Sie mit einem anderen Gerät ob die Steckdose überhaupt Strom führt Den Stecker und die Haussicherung Die Steckverbindung zum Verlängerungskabel bzw zur Steckdose Wenn Sie unsicher sind holen Sie sich Rat bei einem qualifizierten Elektriker oder suchen Sie Ihre Black Decker Kundendienst Station bzw Ihren Black Decker Reparatur Service Händler auf Pflege und Wartung Ziehen Sie zunächst den...

Страница 15: ...tez toujours des bottes ou des chaussures rigides Portez toujours des lunettes de sécurité des gants et des protections pour les oreilles lorsque vous utilisez votre outil Attachez vos cheveux s ils sont longs Vos vêtements ne doivent être ni trop amples ni trop justes pour vous assurer une grande liberté de mouvement Ne portez pas de bijoux Utilisation de votre outil Assurez vous que le protecteu...

Страница 16: ...ille haies Relâchez un des interrupteurs Renseignements utiles Fig E Avant toute utilisation lisez les consignes de sécurité suivantes Comment tailler E Placez les lames légèrement à l intérieur de la haie Fig E1 Taillez d abord les côtés puis le haut Fig E2 Prenez garde à éviter de toucher des objets durs avec les lames ce qui pourrait les endommager Lorsque les branches sont très longues taillez...

Страница 17: ...ÇAIS Attestation de conformité EC Nous déclarons que les produits GT249 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 sont conformes aux 89 392 EEC 89 336 EEC EN50144 EN55014 EN55104 73 23 EEC Niveau de pression acoustique 91dB A Niveau de puissance acoustique 104dB A Niveau de vibration main bras 2 5m s2 Brian Cooke Directeur du développement Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom ...

Страница 18: ... bijstelt als het elektriciteitssnoer beschadigd is of in de war zit of als de heggeschaar niet werkt Elektriciteitssnoer Het elektriciteitssnoer moet regelmatig op beschadigingen of slijtage worden gecontroleerd en mag alleen in goede staat worden gebruikt Houd steeds in het oog waar het elektriciteitssnoer zich precies bevindt Draag de machine nooit bij het snoer en trek niet aan het snoer om de...

Страница 19: ...uik geen oplosmiddelen of reinigingsvloeistoffen om uw machine schoon te maken Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor u de machine begint te reinigen Gebruik uw heggeschaar nooit als ze beschadigd is Uw plaatselijke Black Decker dealer zal u gratis adviseren wat u moet doen Laat uw heggeschaar voor uw eigen veiligheid alleen bij een Black Decker service center herstellen Gebruik uit...

Страница 20: ...en die de messen zouden kunnen beschadigen Snoei de heg in verschillende stappen als de takken zeer lang zijn korte takjes zijn gemakkelijker op te ruimen Wanneer snoeien Als stelregel geldt dat heggen en struiken die hun bladeren verliezen in juni en oktober kunnen worden gesnoeid Heggen en struiken die altijd groen blijven kunnen in april en augustus worden gesnoeid Coniferen en andere snelgroei...

Страница 21: ...ara ver si presenta síntomas de daños o desgaste y úsela sólo si el cable está en buen estado Esté atento en todo momento a la posición del cable Nunca lleve la máquina colgando del cable ni tire de él para desenchufarla Mantenga el cable alejado de las fuentes de calor la grasa y los objetos cortantes Compruebe el estado del cable antes de usar la máquina y no la use si el cable no está en perfec...

Страница 22: ...r El uso de accesorios no recomendados en este Manual puede acarrear el riesgo de daños personales Guarde estas instrucciones Doble aislamiento Su máquina lleva doble aislamiento Esto supone que todas las partes metálicas externas están aisladas eléctricamente lo cual se consigue colocando una barrera aislante extra entre las partes mecánicas y eléctricas de la máquina El doble aislamiento supone ...

Страница 23: ...setos en un lugar seguro Para mayor facilidad puede colgarlo en una pared de la funda Si las hojas se mellan o se rompen se pueden volver a afilar con una lima pero se debe hacer con gran cuidado para no cortarse Si necesita hojas nuevas las puede adquirir en un Centro de Servicio Black Decker Qué hacer si su recortasetos necesita reparación En la Tarjeta de Garantía encontrará información sobre c...

Страница 24: ...tilização com corrente alterna Fichas Aconselhamos a utilização de fichas de PVC ou de borracha bem como juntas do mesmo tipo Cabos e extensões Cuide bem dos cabos extensões Não ande por cima da extensão nem a utilize em áreas que a possam danificar Manual de Instruções Introdução Este manual contém instruções de utilização e manutenção para todos os corta sebes Black Decker da gama GT250 e GT260 ...

Страница 25: ...e os ramos forem mais longos corte a sebe em várias passagens evitando esforçar o motor e tendo melhor controlo da máquina Quando cortar Como guia geral sebes e arbustos com folhas sazonais novas todos os anos podem ser aparadas em Junho e Outubro As sebes de folha permanente podem ser aparadas em Abril e Agosto As sebes de crescimento rápido podem ser acertadas de seis em seis semanas a partir do...

Страница 26: ...odutos GT259 GT250 GT251 GT259 GT260 GT261 estão de acordo com 89 392 EEC 89 336 EEC EN50144 EN55014 EN55104 72 23 EEC Pressão sonora 91dB A Potência sonora 104dB A Vibração 2 5m s2 Brian Cooke Engenheiro Responsável Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom ...

Страница 27: ... επίβλεψη ή τη ρύθµιση οποιουδήποτε µέρουσ τησ µηχανήσ κοψίµατοσ ή αν το καλώδιο αγωγού έχει πάθει βλάβη ή έχει εµπλακεί ή εάν το µηχάνηµα ψαλιδίσµατοσ του φράκτη δεν λειτουργεί Kαλώδιο αγωγού ρεύµατοσ Tο καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ πρέπει να εξετάζεται ταχτικά για τυχÞν σηµάδια βλάβησ ή παλιώµατοσ και να χρησιµοποιείται µÞνον Þταν είναι σε καλή κατάσταση Nα προσέχετε πάντοτε πού είναι η θέση του καλ...

Страница 28: ...εν διάβασε το φυλλάδιο αυτo 360 6m 20ft Mην αφήνετε παιδιά ζώα ή άλλουσ ενήλικεσ κοντά στη µηχανή σασ Þταν λειτουργεί πάντοτε να τουσ κρατείτε µακρυά απÞ το χώρο κοπήσ Mην αφήνετε τα παιδιά κάτω των 16 ετών να χρησιµοποιούν το µηχάνηµα ψαλιδίσµατοσ Φροντίδα τησ µηχανήσ σασ EφαρµÞστε το κάλυµµα τησ µηχανήσ Þταν δεν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα ψαλιδίσµατοσ Aποθηκεύετε τη µηχανή σασ σε ξηρo χώρο Þταν ...

Страница 29: ...κοπήσ φράκτη µε ασφάλεια Tο περίβληµα τησ λεπίδασ µπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο για ασφαλή αποθήκευση Eάν οι λεπίδεσ πρικαλέσουν ανωµαλία ή υποστούν βλάβη είναι δυνατÞ να τισξανα ακονίσετε µε ρινί αλλά σασ συνιστούµε να το κάνετε αυτÞ µε ιδιαίτερη προσοχή λίγω του κίνδύνου να κÞψετε τα χέρια σασ Tεχνικά δεδοµένα Προδιαγραφεσ MÞνωση Kατηγορία II ιαδροµή εµβÞλου ανά λεπτÞ 1900 λεπτÞ Mήκοσ λεπίδασ 4...

Страница 30: ...θα προϊÞντα παρακαλώ επικοινωνήστε µε το Kέντρο Yπηρεσίασ Πληροφοριών τησ Black Decker που δίνεται στο πίσω εξώφυλλο ή επικοινωνήστε µε τον δικÞ σασ πωλητή τησ Black Decker Xλοοκοπτικέσ µηχανέσ Mηχανέσ φινιρίσµατοσ χÞρτου Mηχανέσ περιποίησησ γκαζÞν Kλαδευτήρια θάµνων Aλυσοπρίονα Σπαστήρεσ κλαδιών Aπορροφητήρεσ φυσητήρεσ φύλλων EΛΛHNIKA ήλωση ΣυµµÞρφωσησ τησ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε Þτι οι συσκευέσ GT...

Страница 31: ...s skal det opbevares på et tørt højt placeret sted låst inde uden for børns rækkevidde Overbelast ikke elværktøj Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte effektområde Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker De kan sidde fast i bevægelige dele Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde Brug hårnet hvis du har langt hår Brug beskyttelsesbrille...

Страница 32: ...e dele af metal er elektrisk isolerede fra strømkilden Dette opnås ved at man placerer en ekstra isoleringsbarriere mellem elektriske og mekaniske dele Dobbeltisoleringen betyder større elektrisk sikkerhed og at maskinen ikke behøver jordstik Tekniske data Isolation Klasse II Slag pr min 1900 Knivlængde 41 51cm Vægt 2 4 til 2 5kg Lydniveau 88dB A Vibrationer 2 5m s2 DANMARK Montering Fig B C B Bru...

Страница 33: ...samlingssteder der findes i din kommune eller til et Black Decker s serviceværksted Service Skulle der opstå fejl i maskinen skal den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted Se aktuel prisliste katalog for yderligere information eller kontakt Black Decker Danmark På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres hvilket ikke meddeles separat Andre Black Decker p...

Страница 34: ...ka on lukittu ja niin korkealla etteivät lapset ylety sinne Älä ylikuormita työkalua Työskentelysi on turvallisempaa kun käytät työkalua oikein Pue itsesi oikein Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Ne voivat tarttua liikkuviin osiin Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja estääksesi...

Страница 35: ... eikä konetta tarvitse maadoittaa Tekniset tiedot Jännite 230V Teho 380W Eristys Luokka II Leikkuuliikkeitä min 1900 min Terän pituus 41 tai 51cm Paino 2 4 2 5kg Melutaso 88dB A Tärinä 2 5m s2 Kokoaminen Kuvat B C B Käytä Pozidriv 2 ruuvimeisseliä Koottaessa leikkuria suosittelemme että terän suoja on paikallaan Suoja C Laita suoja paikalleen kuvan mukaisesti Kiristä se mukana tulevien ruuvien 2 k...

Страница 36: ...erin huoltoliikkeeseen Huolto Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme hinnastostamme tai ota yhteyttä Black Decker Oy hyn Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua Niistä emme ilmoita erikseen Muita Black Deckerin puutarhatuotteita Black Deckerillä on laaja valikoima s...

Страница 37: ... bruker hekksakser Alle personer skal holdes borte fra arbeidsområdet Oppbevar elektroverktøyet på et trygt sted Når maskinen ikke er i bruk skal den oppbevares på et tørt sted gjerne høyt oppe og innelåst utenfor barnas rekkevidde Overbelast ikke maskinen Du arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet Kle deg riktig Ha ikke på deg løsthengende klær eller smykker De kan sette seg ...

Страница 38: ... 380W Isolasjon Klasse II Slag pr min 1900 min Knivlengde 41 51cm Vekt 2 4 til 2 5kg Lydnivå 88dB A Vibrasjon 2 5m s2 Montering Fig B C B Bruk en Posidrive 2 skrumeisel For å beskytte kniven anbefaler vi at sikkerhetskniven er påsatt under montering NORGE Beskyttelse C Sett beskyttelsen på plass som vist på bildet Sett det på ved hjelp av de 2 skruene som følger med Dra ikke til for hardt Bruk Fig...

Страница 39: ... serviceverksted Service Dersom det skulle oppstå feil ved maskinen leverer du den til et autorisert serviceverksted Se aktuell prisliste katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med Black Decker A S Løpende forskning og utvikling kan gjøre at ovenstående spesifikasjoner kan bli endret uten at det blir gitt egen informasjon om dette Øvrige Black Decker produkter Black Decker har et bre...

Страница 40: ...ttaget Förlängningssladdar utomhus Utomhus skall endast användas förlängningssladdar som är tillåtna för utomhusbruk och märkta för detta Var uppmärksam Titta på det Du gör Använd sunt förnuft Använd inte elverktyget när Du är trött Viktigt Innan Du börjar används maskinen tag några minuter i anspråk för att läsa igenom bruksanvisningen Spara bruksanvisningen lättillgängligt så att alla som använd...

Страница 41: ...erad Det innebär att utvändiga delar av metall är elektriskt isolerade från strömkällan Detta uppnås genom att man placerar en extra isoleringsbarriär mellan elektriska och mekaniska delar Dubbelisoleringen innebär större elektrisk säkerhet och att maskinen inte behöver jordas Tekniska data Spänning 230V Effekt 380W Isolation Klass II Slag per min 1900 min Knivlängd 41 eller 51cm Vikt 2 4 till 2 5...

Страница 42: ... vanligt avfall Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din kommun eller till en Black Decker serviceverkstad Service Skulle fel uppstå på maskinen lämna då alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad Se aktuell prislista katalog för vidare information eller kontakta Black Decker AB På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas sep...

Страница 43: ... Viale Elvezia 2 20052 Monza Mi Fax 039 23 87 59 3 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 07650 82000 Florijnstraat 10 Fax 07650 38184 4879 AH Etten Leur New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 32 46 40 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 32 46 50 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs Gm...

Страница 44: ...u revendeur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no GT_ _ _ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Postlei...

Страница 45: ...υνση τησ Black Decker στην ελλάδα βλέ ε άνω English Please cut out this section put into a stamped addressed envelope and post immediately after the purchase of your product to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by phone Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decke...

Страница 46: ...45 R English Italiano Deutsch Français Nederlands Español Português Eλληνικά Danmark Suomi Norge Sverige ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GT250

Бренд: Raymarine Страницы: 70

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 4

Precision2 HP2 Series

Бренд: B-K lighting Страницы: 6

Бренд: B-K lighting Страницы: 3

Бренд: Launch Страницы: 43

Бренд: Launch Страницы: 67

Бренд: Te Pari Страницы: 6

Бренд: Wassermann Страницы: 24

LUNAQUA Classic LED

Бренд: Oase Страницы: 16

Бренд: Milestone Страницы: 64

Бренд: KUHN Страницы: 92

Бренд: SYSMEX Страницы: 43

Бренд: VWR Страницы: 59

Бренд: X4-Life Страницы: 24

Бренд: Random*Source Страницы: 7

Бренд: Velp Scientifica Страницы: 12

Бренд: Cyclops Lighting Страницы: 15

Vector Ultra Violet

Бренд: Compulite Страницы: 136

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды