background image

17

Assemblage

AvERTISSEMENT : 

 

Éviter de mettre en 

marche l’outil accidentellement durant son assemblage.

Installation et dépose de la lame (fig. B - D)

la lame de la cisaille (4) a été conçue pour tailler le gazon et les 

mauvaises herbes. la lame de taillage (5) a été conçue pour tailler les 

haies et les buissons.

•  Retirer le couvre-lame (6).

  enfoncer le bouton de dégagement 

de la lame (3) et le maintenir en 

cette position, dans le sens de la 

flèche (fig. B)

•  Glisser le couvre-lame (6) vers 

l’arrière et le soulever (fig. B-1). 

•  En tenant la lame sur les ergots  

(fig. c), repérer le couvre-lame (6) 

et le glisser vers l’avant (fig. D).

Remarque : Il n’est pas nécessaire  

que la lame soit alignée sur l’ergot  

d’entraînement ni que le bouton de  

dégagement du couvre-lame soit  

actionné au moment de réinstaller le  

couvre-lame.

utilisation

MISE EN GARDE : Laisser 

l’outil fonctionner à son 

propre rythme. Ne pas 

surcharger.

Mise en marche et arrêt 

MISE EN GARDE :

  

la lame fonctionne après l’éteindre.

Mise en marche

•  Enfoncer le bouton de verrouillage et 

le maintenir dans cette position (2) (fig. 

e) à droite ou à gauche, puis presser 

l’interrupteur de marche/arrêt (1).

•  Relâcher le bouton de verrouillage.

Mise à l’arrêt

•  Relâcher l’interrupteur de marche/

arrêt (1).

AvERTISSEMENT : 

 Ne jamais tenter de 

verrouiller l’interrupteur en position de marche.

conseils pour optimiser l’utilisation (fig. F, G, h, I)

 

Tailler le gazon

MISE EN GARDE :

 la lame fonctionne après l’éteindre.

•  Afin d’obtenir des résultats de coupe optimaux, ne couper que l’herbe sèche.

•  Tenir l’outil comme le montrent les fig. 

F et G. Tenir l’autre main éloignée de la 

lame. Maintenir une position de travail 

stable afin de ne pas glisser. Ne pas 

trop tendre les bras.

•  Lors de la taille d’herbe haute, 

travailler par étape en commençant 

par le haut. Faire de petites coupes.

•  Tenir l’outil à distance des objets durs 

et des plantes délicates.

•  Si la vitesse de l’outil ralentit, réduire 

sa charge.

•  Pour couper de plus près, incliner 

légèrement l’outil.

•  Pulvériser la lame d’une légère 

couche d’huile tout usage avant la 

première utilisation et lorsqu’elle prend un aspect sec.

Tailler les haies

MISE EN GARDE :

 la lame fonctionne après l’éteindre.

•  Incliner légèrement l’outil (jusqu’à 15° relativement à la ligne de  

coupe) de manière à ce que les pointes de la lame soient dirigées 

E

F

G

c

1

2

D

2

1

B

Содержание GSL35

Страница 1: ...the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Numbers GSL35...

Страница 2: ...I protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Alw...

Страница 3: ...en used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals tog...

Страница 4: ... job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed USE appliance PROPERLY Use only for trimming the type of shrub growth etc described in the operating instructions Do not abuse appliance USE RIGHT APPLIANCE Do not use the appliance for any job except that for which it is intended KEEP HANDS AND ALL PARTS OF BODY AWAY from blade the edges are sharp and c...

Страница 5: ... supervised WARNING Never attempt to open the battery for any reason If battery case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery Do not use a battery or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged batteries should be returned to service center for recycling S...

Страница 6: ...ischarge cycles the battery will attain full capacity The battery may become warm while charging this is normal and does not indicate a problem WARNING Do not charge the battery at ambient temperatures below 36 F 2 C or above 104 F 40 C 6 Recommended charging temperature Approximately 75 F 24 C Note The charger plug incorporates lock outs to prevent the use of incorrect chargers The plug must be c...

Страница 7: ...hing on and off CAUTION Blades coast after turn off 7 Switching on Push and hold the lock button 2 fig E to the right or to the left and then squeeze the on off switch 1 Release the lock off button Switching off Release the on off switch 1 WARNING Never attempt to lock the switch in the on position Hints for optimum use figs F I Trimming grass CAUTION Blades coast after turn off In order to achiev...

Страница 8: ...he battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by BLACK DECKER In some areas it is illegal to place spent nickel cadmium or lithium ion batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with BLACK DECKER and other battery users has established programs in the United Stat...

Страница 9: ...n out the lights Charger plug not fully inserted into tool socket Check to be sure charger plug is fully inserted into tool charging socket Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool to a surrounding air temperature of above 40 degree F 4 5 C or below 105 degree F 40 5 C For assistance visit our website www blackanddecker com for the location of the service center neares...

Страница 10: ...tée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer la mort ou de graves blessures MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer des blessures mineures ou modérées AVIS Utilisé sans le symbole d alerte à la sécurité indique une situation ...

Страница 11: ... tout réglage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil électrique Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage c Éloigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la...

Страница 12: ...nger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent li...

Страница 13: ... ou anti poussières si l opération génère de la poussière Ces directives s appliquent à toutes personnes dans la zone de travail Utiliser aussi un casque de sécurité des protecteurs auditifs des chaussures sécuritaires et des systèmes de dépoussiérage lorsque prévus ou exigés Des lunettes de sécurité et accessoires similaires sont disponibles pour l achat chez votre détaillant ou à votre centre de...

Страница 14: ...amasser l appareil électrique NE PAS UTILISER d appareils électriques de jardin dans un milieu gazeux ou déflagrant Les moteurs de ces appareils électriques produisent normalement des étincelles qui pourraient enflammer des vapeurs AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR les taille haies et tondeuses 1 Tenir les mains loin des lames 2 Ne pas charger l appareil électrique sous la pluie ou dans des endroits ...

Страница 15: ...es corporelles 5 Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon d alimentation tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur 6 S assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension 7 Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument n...

Страница 16: ... recharge Le voyant restera allumé tant que le chargeur sera relié à l outil et branché dans une prise sous tension Le voyant ne clignotera PAS ni ne s éteindra une fois le cycle de charge terminé Pour maximiser la durée de vie de la pile il est recommandé de la maintenir reliée au chargeur lorsque l outil n est pas utilisé Lorsque la pile est entièrement chargée la consommation d énergie du charg...

Страница 17: ... 2 fig E à droite ou à gauche puis presser l interrupteur de marche arrêt 1 Relâcher le bouton de verrouillage Mise à l arrêt Relâcher l interrupteur de marche arrêt 1 AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de verrouiller l interrupteur en position de marche Conseils pour optimiser l utilisation fig F G H I Tailler le gazon MISE EN GARDE La lame fonctionne après l éteindre Afin d obtenir des résultats de ...

Страница 18: ... utilisation nettoyer soigneusement les lames Protéger les lames contre la rouille en les enduisant d huile mouvement légère après les avoir nettoyées Rangement Si l outil doit être inutilisé durant plusieurs mois il vaut mieux laisser la pile reliée au chargeur Sinon procéder de la façon suivante Charger entièrement la pile Ranger l outil dans un endroit sûr et sec La plage de températures pour l...

Страница 19: ...s possible le matériel du récepteur Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n est pas expressément approuvé par l institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l...

Страница 20: ...ion lorsque vous éteignez les lampes La fiche du chargeur n est pas bien insérée dans S assurer que la fiche du chargeur est bien la prise de l outil insérée dans la prise de charge de l outil La température de l air ambiant est trop élevée Déplacer le chargeur et l outil dans un endroit ou trop basse où la température de l air ambiant est supérieure à 4 5 C 40 F ou inférieure à 40 5 C 105 F Pour ...

Страница 21: ...en se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN util...

Страница 22: ...ección auditiva reducirá las lesiones personales c Evite el encendido por accidente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías o antes de levantar o transportar la herramienta Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posic...

Страница 23: ...e la batería Evite su contacto Si entra en contacto accidentalmente enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con sus ojos busque atención médica El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras 6 Mantenimiento a Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente Esto...

Страница 24: ...ve estas instrucciones 24 MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS Los visitantes deben mantenerse a distancia del área de trabajo Cuando no esté en uso guarde el aparato bajo techo Cuando no esté en uso la podadora de arbustos debe guardarse bajo techo con la cubierta para la hoja colocada y en un lugar seco y alto o bajo llave lejos del alcance de los niños No fuerce el aparato Funcionará mejor y habrá men...

Страница 25: ...L75 GSN32 GSN35 6 Cubierta para la hoja no se muestra instrucciones y advertencias de seguridad baterías No desarme o abra deje caer uso mecánico indebido comprima doble o deforme perfore ni triture las baterías No modifique o vuelva a fabricar ni intente insertar objetos extraños en la batería no sumerja o exponga al agua u otros líquidos ni exponga al fuego o calor excesivo incluidos los punzone...

Страница 26: ...ede ser usado en la intemperie 8 Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta El uso de cualquier otro cargador puede dañar la 26 herramienta o provocar una condición de riesgo 9 Utilice un solo cargador cuando carga 10 No intente abrir el cargador No contiene elementos que el cliente pueda reparar Devuelva a cualquier centro de mantenimiento BLACK DECKER autorizado 11 NO in...

Страница 27: ...a de 40 5 C 105 F Esta medida es importante y evitará el daño severo a las baterías Se pueden obtener la mayor duración y el mejor rendimiento si se cargan las baterías cuando la temperatura está en unos 24 C 75 F 3 Durante la carga el cargador puede zumbar y ponerse caliente al tacto Esta condición es normal y no indica un problema 27 4 Si las baterías no se cargan correctamente 1 Controle la cor...

Страница 28: ... modo que no resbale No se estire Cuando corte césp ed largo trabaje en etapas desde arriba Haga cortes pequeños Mantenga la herramienta lejos de objetos duros y plantas delicadas Si la herramienta comienza a funcionar lentamente reduzca la carga Para hacer un corte más pequeño incline levemente la herramienta Rocíe la hoja con una ligera película de aceite de uso general antes del primer uso y ca...

Страница 29: ...lquier accesorio no recomendado para uso con esta herramienta puede ser peligroso El Sello RBRC El sello RBRC Corporación de reciclado de baterías recargables que se encuentra sobre la batería o paquete de baterías de níquel cadmio o de iones de litio indicaque los costos para reciclar la batería o el paquete de baterías al final de su vida útil ya fueron pagados por BLACK DECKER En algunas zonas ...

Страница 30: ...nergía cuando se apaga la luz El enchufe del cargador no está completamente Verifique el enchufe del cargador para insertado en el conector de la herramienta asegurarse de que esté completamente insertado en el conector de carga de la herramienta La temperatura ambiental está demasiado caliente Traslade el cargador y la herramienta a una o demasiado fría temperatura ambiental superior a 4 5 C 40 F...

Страница 31: ... mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos maneras a primera que únicamente dará lugar a intercambios consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde fue comprado siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante Las devolucio...

Страница 32: ...Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No...

Отзывы: