Black & Decker GR233 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 84

background image

49

P O R T U G U Ê S

◆

proceda como mostrado na fig. G:

◆

Mova da posição 1 para a posição 2.

◆

Vire para a direita e siga em frente como na
posição 3.

◆

Vire para a esquerda e vá em frente como na
posição 4.

◆

Repita o procedimento acima como necessário.

Não trabalhe em direcção ao cabo como
mostrado na fig. H.

Esvaziar o saco da relva

◆

Quando vir relva solta a dispersar-se por baixo
do aparelho, esvazie o saco da relva.

Nunca utilize o aparelho sem o saco de
relva.

Sugestões para uma melhor utilização

◆

Se a relva for mais do que 10 cm, faça dois
cortes para obter um melhor acabamento.
Primeiro corte à altura máxima de corte, depois
utilize uma altura de corte baixa ou média.

◆

Para obter óptimos resultados, corte apenas
relva seca.

MANUTENÇÃO

Esta ferramenta Black & Decker foi desenvolvida
para funcionar por um longo período, com um
mínimo de manutenção. O funcionamento contínuo
e satisfatório depende da limpeza regular e cuidado
adequado da ferramenta.

Antes de qualquer procedimento de
manutenção, desligue a máquina no
interruptor e retire a tomada da corrente.

◆

Utilize regularmente uma espátula sem corte
para remover relva e a sujidade do aparelho.

Não utilize nenhum detergente abrasivo
ou de base solvente.

Manutenção da lâmina

◆

Retire regularmente a relva e a sujidade da
lâmina.

◆

No início da época de jardinagem,
verifique cuidadosamente o estado da lâmina.

◆

Caso a lâmina esteja demasiado embotada,
afie ou substitua a lâmina.

◆

Caso a lâmina esteja danificada ou gasta,
coloque uma nova como abaixo descrito.

Substituição da lâmina (fig. I)

Poderá obter lâminas para substituição através
de seu revendedor Black & Decker (referência em
catálogo A6182).

◆

Desligue o aparelho da corrente e espere
até que a lâmina pare de rodar antes
de prosseguir.

◆

Tome cuidado para não se cortar.
Utilize luvas para trabalhos pesados ou
um pano para agarrar na lâmina.

◆

Utilize apenas a lâmina de substituição
especificada.

◆

Não retire o impulsor (21) seja qual for
a razão.

◆

Vire o aparelho de lado.

◆

Segure na lâmina (19) com uma mão.

◆

Utilize a chave fornecida para desapertar
e remover a porca da lâmina (20).

◆

Substitua a lâmina.

◆

Volte a colocar a anilha (se colocada antes)
e a porca.

◆

Aperte bem a porca da lâmina.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a sua ferramenta não estiver a funcionar
adequadamente, siga as instruções abaixo. Se não
solucionar o problema, contacte um centro de
assistência técnica da Black & Decker.

Antes de continuar, desligue a ferramenta
da tomada.

O motor trabalha mas a lãmina não de move

Desligue o aparelho e remova a ficha da
tomada.

◆

Remova cuidadosamente quaisquer
obstruções da lâmina.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание GR233

Страница 1: ...1 GR290 ...

Страница 2: ...2 English 7 Deutsch 13 Français 20 Italiano 26 Nederlands 32 Español 38 Português 45 Svenska 51 Norsk 57 Dansk 63 Suomi 69 EÏÏËÓÈÎ 75 Copyright Black Decker ...

Страница 3: ...3 A 4 5 6 8 1 2 3 7 ...

Страница 4: ...4 C B D1 D2 4 10 11 9 5 12 13 15 14 16 ...

Страница 5: ...5 D4 D3 F E 1 2 3 4 17 18 8 1 2 ...

Страница 6: ...6 H G I 2 3 4 1 21 20 19 ...

Страница 7: ...GR290 INTENDED USE Your Black Decker mower has been designed for mowing grass This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock Read the manual prior to operation Kn...

Страница 8: ...s have stopped rotating before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of par...

Страница 9: ...ing Be aware that freshly cut grass is damp and slippery Take care when mowing near borders and gravel paths or roads as stones and soil may be moved by the blade Do not lift the appliance until the blade has come to a complete standstill Take care to keep the mains cable away from the blade Always be aware of the position of the cable If the appliance starts to vibrate abnormally or if you hit a ...

Страница 10: ...ed off and unplugged Assembling the handle fig B Fit the two lower handle parts 9 to the upper handle 4 using the screws 10 and nuts 11 as shown Fitting the handle fig C Insert the ends of the lower handle 5 into the corresponding holes 12 in the mower Press the handle down as far as it will go Secure the handle using the screws 13 Assembling and fitting the grass bag fig D1 D4 GR270 GR280 GR290 I...

Страница 11: ...r finish First mow at maximum height of cut then use a low or medium height of cut In order to achieve optimum results only mow dry grass MAINTENANCE Your Black Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Before performing any maintenance switch off and unplug ...

Страница 12: ...tes of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has b...

Страница 13: ...N 50144 2 5 m s2 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 4 2 2002 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihr Black Decker Rasenmäher wurde zum Mähen von Rasen konstruiert Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole Folgende Warnsymbole werden in dieser Anleitung verwendet Verletzungsgefahr Lebensgefahr...

Страница 14: ... den Netzstecker gezogen haben Sicherheit anderer Personen Untersagen Sie Kindern sowie Personen die sich mit dem Inhalt dieser Anleitung nicht auskennen die Verwendung dieses Geräts Halten Sie Kinder Besucher und Tiere dem Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür daß Sie das Gerät und das Netzkabel nicht berühren Denken Sie daran daß der Benutzer für Unfälle und Schäden haftet Nach dem Gebrauch S...

Страница 15: ...n Position mit dem Messer nahe am Boden siehe Abbildungen Schalten Sie das Gerät nie ein wenn es sich in einer anderen Position befindet Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn sich Hände oder Füße im Bereich des Messers befinden Verwenden Sie stets beide Hände um das Gerät zu bedienen Wenn Sie den Handgriff herunterneigen um das Gerät einzuschalten neigen Sie den Handgriff nicht mehr als erforderli...

Страница 16: ...endung einer Kabelrolle immer völlig aus GERÄTEBESCHREIBUNG Abb A 1 Ein Aus Schalter 2 Einschaltsperre 3 Schalterkasten 4 Handgriff Oberteil 5 Handgriff Unterteil 6 Grasfangsack 7 Motorabdeckung 8 Räder MONTAGE Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Montage des Handgriffs Abb B Bringen Sie gemäß Abbildung die beiden Handgriff Unt...

Страница 17: ...d die Gefahr eines Durchtrennens des Netzkabels zu vermeiden Legen Sie das Netzkabel in der Nähe Ihrer Startposition auf den Rasen Position 1 in Abb G Schalten Sie das Gerät wie oben beschrieben ein Gehen Sie gemäß Abb G vor Bewegen Sie sich von Position 1 zu Position 2 Führen Sie eine Rechtsdrehung aus und fahren Sie in Richtung Position 3 fort Führen Sie eine Linksdrehung aus und bewegen Sie sic...

Страница 18: ... damit nicht behoben wird wenden Sie sich bitte an den Black Decker Kundendienst Bevor Sie die folgenden Schritte vornehmen ziehen Sie den Netzstecker Der Motor brummt das Messer bewegt sich jedoch nicht Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie vorsichtig eventuelle Hindernisse vom Messer Es ist nichts zu hören und das Messer bewegt sich nicht Überprüfe...

Страница 19: ...ndienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kunden...

Страница 20: ...oyaume Uni 4 2 2002 UTILISATION PREVUE Votre tondeuse de Black Decker a été conçue pour tondre le gazon Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique INSTRUCTIONS DE SECURITE Symboles de prévention Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel Risque de blessure danger de mort ou risque de dégradation de l outil en cas de non respect des instructions du présent m...

Страница 21: ... ou par des biens appartenant à des tiers Après utilisation Eteignez l outil débranchez le et assurez vous que les pièces rotatives ont cessé de tourner avant d abandonner l outil ou avant de changer de nettoyer ou d inspecter une partie de l outil Rangez l appareil dans un endroit sec Ne laissez pas les enfants s approcher des appareils même quand ils sont rangés Vérifications et réparations Avan...

Страница 22: ...s de la lame Ne mettez ni les mains ni les pieds à proximité ou au dessous des pièces rotatives Marchez mais ne courez jamais lorsque vous utilisez cet outil Ne tirez pas l outil vers vous et ne reculez pas lorsque vous utilisez l outil Ne travaillez pas sur un sol très pentu Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l équilibre Faites attention car l herbe fraîchement coupée est humide et g...

Страница 23: ...re 14 dans le sac 15 comme illustré fig D1 Fixez l armature à l aide des rebords 16 en vous aidant de la queue d une cuillère ou d un autre outil arrondi fig D2 Pour faciliter le montage travaillez dans l ordre illustré dans la fig D3 Soulevez le rabat 17 et placez l armature en métal du sac de ramassage dans l encoche 18 fig D4 GR233 Alignez les deux moitiés du sac de ramassage Enfoncez les deux ...

Страница 24: ...ement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien de l outil approprié Avant d effectuer tout entretien éteignez et débranchez l outil Utilisez régulièrement un grattoir pour enlever toutes les saletés et l herbe accumulées sous l outil N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Entretien de la lame Enlevez fréquemment toutes les saletés ou l herbe déposées su...

Страница 25: ...eur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence L...

Страница 26: ...osaerba Black Decker è stato progettato specificamente per la falciare l erba L utensile é stato progettato per un uso individuale ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simboli di sicurezza I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica pericolo di scossa ...

Страница 27: ...à a eventuali pericoli o incidenti Dopo l uso Spegnere la macchina estrarre la spina dalla presa e verificare che le parti mobili si siano bloccate prima di lasciare la macchina incustodita e prima di sostituirne pulirne o ispezionarne qualsiasi componente Quando non è in funzione la macchina deve essere riposta in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell u...

Страница 28: ...cchina è in funzione Mani e piedi devono essere ben lontani dalla lama Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti La macchina deve essere utilizzata camminando mai correndo Non tirare la macchina verso di sé né utilizzarla camminando all indietro Non lavorare su pendenze ripide Fare attenzione ai piedi Ricordare sempre che l erba appena tagliata è umida e scivolosa Fare attenzio...

Страница 29: ...l telaio nella cornice di fissaggio 16 usando il gambo di un cucchiaio o un attrezzo arrotondato dello stesso tipo fig D2 Per semplificare il montaggio attenersi alla sequenza indicata nella fig D3 Sollevare il piano incernierato 17 e collocare il telaio metallico del sacchetto portaerba nella fessura 18 fig D4 GR233 Allineare le due metà del sacchetto portaerba Premere assieme le due metà Fissare...

Страница 30: ...o continuo e soddisfacente dipende dall adeguata cura dell utensile e da pulizie sistematiche Prima di eseguire qualsiasi manutenzione spengete l utensile e disinseritelo dalla spina Usare regolarmente un raschietto senza punta per eliminare erba e sporcizia dal tosaerba Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Manutenzione della lama Eliminare regolarmente sporcizia ed erba da...

Страница 31: ...onformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio...

Страница 32: ... kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig EN 50144 2 5 m s2 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 4 2 2002 GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw Black Decker grasmaaier is ontwikkeld voor het maaien van gras Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pictogrammen In deze handleiding w...

Страница 33: ...ct Raak het netsnoer niet aan voordat u de stekker uit het stopcontact heeft genomen Veiligheid van anderen Verbied kinderen en personen die niet van de inhoud van deze handleiding op de hoogte zijn het gebruik van deze machine Houd kinderen bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine of de elektriciteitskabel niet aanraken Onthoud dat de gebruiker verantwoordelijk kan worden g...

Страница 34: ...anden of voeten zich in de buurt van het mes bevinden Gebruik altijd beide handen om de machine te bedienen Wanneer u de handgreep naar beneden duwt om de machine in te schakelen duw deze dan niet verder naar beneden dan noodzakelijk Zorg dat uw beide handen op de handgreep liggen en dat uw voeten uit de buurt van het mes zijn voordat u de machine op de grond zet Raak nooit het mes aan terwijl de ...

Страница 35: ...gen van de handgreep fig C Steek de uiteinden van de onderste handgreep 5 in de overeenkomstige gaten 12 in de maaier Duw de handgreep zover als mogelijk naar beneden Bevestig de handgreep met behulp van de schroeven 13 Monteren en plaatsen van de grasopvangzak fig D1 D4 GR270 GR280 GR290 Breng het frame 14 zoals afgebeeld in de zak 15 aan fig D1 Zet het frame vast in de klemranden 16 met behulp v...

Страница 36: ...de grasopvangzak Tips voor optimaal gebruik Als het gras langer is dan ongeveer 10 cm moet u twee keer maaien om een beter resultaat te krijgen Maai eerst op de maximum maaihoogte gebruik vervolgens een lage of een tussenmaaihoogte Voor een optimaal resultaat kunt u het beste alleen droog gras maaien ONDERHOUD Uw Black Decker machine is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met ee...

Страница 37: ...een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderde...

Страница 38: ...y Durham DL16 6JG United Kingdom 4 2 2002 FINALIDAD El cortacésped Black Decker ha sido diseñado para cortar césped Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pictogramas En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en e...

Страница 39: ...operador es responsable de los accidentes o daños ocasionados a otras personas o a sus pertenencias Cuando acabe de utilizar la herramienta Apáguela desconecte el enchufe del tomacorriente y asegúrese de que todas las piezas rotatorias se hayan detenido completamente antes de dejar desatendida la herramienta y antes de cambiar limpiar o inspeccionar cualquiera de las piezas de la misma Cuando no e...

Страница 40: ...do bascule hacia abajo el mango para encender el aparato no lo bascule más de lo necesario Tenga siempre ambas manos sobre el mango y los pies perfectamente alejados de la cuchilla antes de poner el aparato en el suelo Evite el contacto corporal con la cuchilla mientras el aparato esté en marcha Mantenga manos y pies claramente separados de la cuchilla No coloque las manos o pies cerca o debajo de...

Страница 41: ...o se muestra Colocación del mango fig C Inserte los extremos del mango inferior 5 en sus agujeros correspondientes 12 del cortador de césped Presione hacia abajo el mango hasta todo lo que vaya Sujete el mango utilizando los tornillos 13 Montaje y colocación de la bolsa de césped fig D1 D4 GR270 GR280 GR290 Inserte el bastidor 14 en la bolsa 15 tal como se indica fig D1 Sujete el bastidor dentro d...

Страница 42: ...ped No use nunca el aparato sin la bolsa de recogida de césped Consejos para un uso óptimo Si el césped tiene una longitud superior a 10 cm realice dos cortes para conseguir un mejor acabado Primero corte con la altura máxima de corte después utilice una altura de corte baja o media Para lograr un corte óptimo corte únicamente el césped que esté seco MANTENIMIENTO Su herramienta Black Decker está ...

Страница 43: ...o en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnico autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com GARANTÍA ...

Страница 44: ...os e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com OTRAS HERRAMIENTAS DE JARDINERÍA Black Decker cuenta con una amplia gama de herramientas de jardinería para hacerle la vida en el jardín más fácil Si desea más información sobre los siguientes productos no dude en ponerse en contacto con nuestro Centro de Servicio e Información consulte la página de direcciones...

Страница 45: ...DL16 6JG United Kingdom 4 2 2002 FINALIDADE O seu corta relva Black Decker foi concebido para cortar relva Esta ferramenta destina se apenas ao doméstico INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos danos pessoais ou materiais no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica risco de choques eléctricos Leia este manual antes...

Страница 46: ...nspeccionar qualquer peça da ferramenta certifique se de que as peças giratórias estão paradas Quando não estiver em utilização guarde o aparelho em local seco Guarde o aparelho fora do alcance das crianças Manutenção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique a existência de danos ou defeitos nas peças Verifique o tamanho das peças móveis e se as mesmas estão alinhadas verifique se há alg...

Страница 47: ...o do aparelho Não trabalhe em declives Permaneça atento aos seus passos Lembre se que relva recém cortada é húmida e escorregadia Cuidado ao efectuar aparos próximo a orlas caminhos com cascalho ou estradas pois a lâmina poderá movimentar pedras e solo Não largue o aparelho enquanto a lâmina não estiver completamente parada Tenha em atenção para que o cabo de alimentação eléctrica fique longe da l...

Страница 48: ...o da relva no corta relva até que faça clique UTILIZAÇÃO Deixe que a ferramenta funcione à vontade Não a sobrecarregue Ajuste da altura de corte fig E Desligue o aparelho da corrente e espere até que a lâmina pare de rodar antes de prosseguir A altura do corte é ajustada através da mudança da altura das rodas Solte as rodas 8 rodando as para fora da posição de bloqueadas Coloque as rodas na altura...

Страница 49: ...sivo ou de base solvente Manutenção da lâmina Retire regularmente a relva e a sujidade da lâmina No início da época de jardinagem verifique cuidadosamente o estado da lâmina Caso a lâmina esteja demasiado embotada afie ou substitua a lâmina Caso a lâmina esteja danificada ou gasta coloque uma nova como abaixo descrito Substituição da lâmina fig I Poderá obter lâminas para substituição através de s...

Страница 50: ...rantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos est...

Страница 51: ...ck Decker gräsklippare är utformad och tillverkad för gräsklippning Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg om du inte följer de instruktioner som står i bruksanvisningen Anger risk för elektrisk stöt Läs bruksanvisningen innan du användar verktyget Lä...

Страница 52: ...börjar byta ut rengöra eller kontrollera någon del på verktyget När verktyget inte används skall det förvaras på en torr plats Se till att barn inte kan få tag på verktyget Kontroll och reparation Kontrollera om det finns skador eller defekta delar på verktyget innan det används Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade Kontrollera även att övriga delar och skydd in...

Страница 53: ... inte i branta sluttningar Se till att du står stadigt Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt Var försiktig i närheten av rabatter grusgångar eller vägar eftersom kniven kan slunga upp jord och sten Lyft aldrig upp verktyget förrän knivarna har stannat helt Var noga med att hålla undan sladden från kniven Håll alltid reda på var sladden finns Om verktyget skulle börja vibrera mer än normalt...

Страница 54: ...julen 8 genom att svänga dem ur deras låslägen Justera hjulen till önskad höjd Vrid hjulen tillbaka till låslägena och kontrollera hjulen har samma höjd Start och stopp fig F Start Håll handtaget med båda händer och för det lätt neråt så att verktygets främre del lyfts upp Håll låsknappen 2 nertryckt och dra strömbrytaren 1 mot dig Släpp låsknappen Låt verktyget återgå till sitt arbetsläge Stopp S...

Страница 55: ...bit tyg för att fatta om kniven Använd endast specificerad utbyteskniv Tag aldrig bort hjulet 21 oavsett orsak Lägg verktyget på sidan Fatta tag i kniven 19 med ena handen Använd den medföljande nyckeln för att lossa och ta av knivmuttern 20 Byt ut kniven Sätt tillbaka brickan om den fanns där innan och muttern Dra åt knivmuttern ordentligt FELSÖKNING Följ anvisningarna nedan om något problem uppk...

Страница 56: ...ndelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är an...

Страница 57: ...ipper er utformet og produsert for gressklipping Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet Bli kjent med verkt...

Страница 58: ...yet bytter rengjør eller kontrollerer noen av delene på verktøyet Når verktøyet ikke er i bruk må det oppbevares på et tørt sted Oppbevares utilgjengelig for barn Kontroll og reparasjon Før bruk må du kontrollere verktøyet med hensyn til skader eller defekter Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast eller er feilmontert Kontroller også at de øvrige delene og beskyttelsene ikke er ...

Страница 59: ...fuktig og glatt Vær forsiktig når du klipper i nærheten av kanter grusganger eller veier fordi kniven kan forårsake sprut av jord og grus Ikke løft verktøyet før kniven har stoppet helt Pass på at ledningen holdes i god avstand fra kniven Pass på at du alltid vet hvor ledningen er Hvis verktøyet begynner å vibrere på en unormal måte eller du treffer et fremmedlegeme må du slå av verktøyet og trekk...

Страница 60: ...osisjon Still hjulene til ønsket høydeinnstilling Drei hjulene tilbake til låst posisjon Kontroller at alle hjulene er stilt til samme høyde Start og stopp fig F Slå på Hold med begge hender i håndtaket og vipp det litt nedover slik at forsiden av verktøyet løftes Hold låseknappen 2 nede og trekk strømbryteren 1 mot deg Slipp låseknappen Sett verktøyet tilbake i driftsposisjon Slå av Slipp strømbr...

Страница 61: ...ansker eller en klut når du tar i kniven Bruk kun kniv av spesifisert type Du må aldri fjerne hjulet 21 Legg verktøyet over på siden Ta tak i kniven 19 med den ene hånden Løsne og fjern knivmutteren 20 ved hjelp av vedlagte skrunøkkel Bytt kniven Sett på skiven om montert tidligere og mutteren Stram knivmutteren PROBLEMLØSING Hvis verktøyet ikke ser ut til å fungere som det skal følger du instruks...

Страница 62: ...et på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste auto...

Страница 63: ...æneklipper er beregnet til græsslåning Værktøjet er kun beregnet til privat brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugsanvisningens instruktioner ikke følges Angiver risiko for elektrisk stød Læs brugsanvisningen igennem inden værktøjet tages i brug Bliv fortrolig m...

Страница 64: ...t de bevægelige dele er holdt op med at rotere før maskinen efterlades uden tilsyn samt før en eller flere dele ændres renses eller undersøges Når maskinen ikke er i brug skal det opbevares et tørt sted Børn må ikke have adgang til det opbevarede apparat Undersøgelse og reparation Før brug skal maskinen kontrolleres for skader eller defekte dele Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sam...

Страница 65: ...askinen Arbejd ikke på meget stejle skråninger Sørg for at du har et sikkert fodfæste Vær opmærksom på at frisk afskåret græs er fugtigt og fedtet Pas på når du slår græs i nærheden af kanter og grusstier eller veje idet sten og jord kan sættes i bevægelse af kniven Man må ikke løfte maskinen før kniven er fuldstændig i ro Sørg for at holde ledningen væk fra kniven Vær altid opmærksom på hvor ledn...

Страница 66: ...tet Justering af skærehøjden fig E Afbryd strømmen til maskinen ved at trække stikket ud af stikkontakten Vent til kniven er holdt op med at rotere før du fortsætter Skærehøjden justeres ved at ændre hjulenes højde Frigør hjulene 8 ved at dreje dem ud af den låste position Indstil hjulene i den ønskede højde Drej hjulene tilbage i låst position og kontroller at alle hjulene er indstillet til samme...

Страница 67: ...erunder hvis kniven er beskadiget eller nedslidt Udskiftning af kniven fig I Knive til udskiftning kan købes hos din Black Decker forhandler katalognummer A6182 Afbryd strømmen til apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten Vent til kniven er holdt op med at rotere før du fortsætter Vær forsigtig og pas på at du ikke skærer dig selv Bær stærke arbejdshandsker eller tag en klud til at grib...

Страница 68: ...r er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret...

Страница 69: ...r ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon leikkaamiseen Kone on tarkoitettu kotikäyttöön TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa Tutustu koneeseen Varoitus Sähkötyökaluja käytett...

Страница 70: ...muta kone irrota pistoke virtalähteestä ja varmista että liikkuvien osien pyörintä on loppunut ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa puhdistusta tai tarkastusta Säilytä konetta kuivassa paikassa kun se ei ole käytössä Varmista että lapset eivät pääse käsiksi koneisiin Tarkistus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei koneessa ole vaurioita tai viallisia osia Ta...

Страница 71: ...ttä juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta Ole varovainen leikatessasi reunoja sorapolkuja tai teitä sillä terästä voi singota kiviä ja multaa Älä koskaan nosta konetta ennen kuin terä on täysin pysähtynyt Pidä sähköjohto pois terän tieltä Varmista että tiedät aina johdon sijainnin Jos kone alkaa täristä epänormaalisti tai jos osut vieraaseen esineeseen sammuta kone ja irrota virtajohto pisto...

Страница 72: ... käynnistys Pidä kädensijasta kiinni molemmilla käsillä ja paina sitä hieman alaspäin niin että koneen etuosa nousee Pidä lukitusnappia 2 painettuna sisään ja vedä virrankatkaisijaa 1 itseäsi kohti Päästä irti lukitusnapista Palauta kone takaisin työasentoon Koneen pysäytys Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta Älä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynnistysasentoon Ruohon leikka...

Страница 73: ...een Tartu terään 19 yhdellä kädellä Löysennä ja irrota terämutteri 20 mukana tulleella kiintoavaimella Vaihda terä Laita aluslevy jos ollut kiini ja mutteri takaisin Kiristä terämutteri kunnolla VIANMÄÄRITYS Jos kone ei näytä toimivan oikein noudata seuraavia ohjeita Jos kone ei tästä huolimatta toimi ota yhteyttä valtuutettuun Black Deckerin huoltopisteeseen Irrota kone virtalähteestä ennen kuin ...

Страница 74: ...sta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeis...

Страница 75: ...Ó Â ÂÈÁÌ Ó Ì ÙÚ ÚÔÛÙ Û ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô Ë ÎÔ ÛÙÈÎ ÂÛË ÂÚ ÓÂÈ Ù 85 dB A ÛÙ ıÌÈÛÌ ÓÔ ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎﬁ Ì ÛÔ ﬁÚÔ Â ÈÙ ÓÛË Î Ù EN 50144 2 5 m s2 Kevin Hewitt ÈÂ ı ÓÙ ÌË ÓÔÏÔÁ Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 4 2 2002 E E Eπ ªE Ãƒ ÏÔÔÎÔ ÙÈÎ ÌË Ó ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÎÔ ﬁÚÙˆÓ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌﬁÓÔ ÁÈ ÂÚ ÛÈÙÂ ÓÈÎ Ú ÛË πE º Eπ Ì ÔÏ ÛÊ ÏÂ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎﬁÏÔ ...

Страница 76: ...È ﬁ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ Ù Ï È Î È ﬁ È ÌËÚ ÎÌ E Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ıÂÈ ËÌÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ú ÛË Û ÛÙÂ ÙËÓ ÌË Ó Î È Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú Ì Ûˆ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÚÈÓ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú ÛÊ ÏÂÈ ÙÚ ÙˆÓ ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ È È ÛÂ ÙÔÌ Ô ÂÓ Ô Ó È ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ô ÂÓ Ô Ó ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ ÌÂ ÙËÓ ÌË Ó Ó ÙËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÔ Ó ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙÂ ÛÂ È È Â ÈÛÎ ÙÂ Ò Ó ÏËÛÈ Ô Ó ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Ó ÁÁ Ô Ó Ù...

Страница 77: ...Ó ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÌË Ó Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÏÂ ÙÔ ÍÈÌ È ÙË ÏÂ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ ÎÔ ÂÓ ÂÌÊ Ó Ô Ó ÊıÔÚ ËÌÈ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÍÈÌ È ÙË ÏÂ Â Ó È Î Ï ÛÊÈÁÌ ÓÔ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô Û ÎÔ ÂÚÈÛ ÏÏÔÁ ﬁÚÙÔ ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÈ ÊıÔÚ ËÌÈ Î È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Ó ÚÂÈ ÂÙ È ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ ÌË Ó ˆÚ ÙÔÓ Û ÎÔ ÂÚÈÛ ÏÏÔÁ ﬁÚÙÔ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÌË Ó Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÛÙË È ÚÔÌ ÎÔ Û ÂÓ Ú Ô Ó ÎÏ È ÙÚÂ Û ÚÌ Ù Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÏÏÔ ÂÌ ﬁ ...

Страница 78: ...Ë ÁÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â ÙÂ ÙËÓ ÈÓ Î ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ô Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Ú ÂÈ Ó Â Ó È Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÒÚÔ ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË Â ÈıÂˆÚ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ ÛËÌ È ËÌÈ ÊıÔÚ Î È Ï ˆÛË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Ó Â Ó È Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÔ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎﬁ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ÚÔ ÏÈ Î Ïˆ Ô ÓÙ ÍÂÙ Ï ÁÂÙÂ ÙÂÏÂ ˆ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó È ÙËÚÂ ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ì ÎÚÈ ﬁ...

Страница 79: ...ÂÏÂ ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÛÊ ÏÈÛË Ê ÛÙÂ ÙËÓ ÌË Ó Ó Â Ó ÏıÂÈ ÛÙËÓ ı ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÛË ÙË ÌË Ó ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó Û ÛÂÙÂ ÙË ÌË Ó Ê ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË on off ÔÙ ÌËÓ Â È ÂÈÚ ÛÂÙÂ Ó ÛÊ Ï ÛÂÙÂ Ó È Îﬁ ÙË ﬁÙ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ı ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ on Ô ﬁÚÙÔ ÂÈÎ G H ÓÈÛÙ Ù È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ ÏÔÔÎÔ ÙÈÎ ÌË Ó ﬁ ˆ ÚÔ ÛÈ ÂÙ È ÛÂ Ù Ó ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÙÂ Ù Î Ï ÙÂÚ Ó Ù ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Î È Ó ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÎÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ ...

Страница 80: ... ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÌË Ó ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÎÙ Ô Î È ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ Ì ÚÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÏÂ Ó ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È ÚÔÙÔ Û ÓÂ ÛÂÙÂ ÚÔÛ ÍÙÂ Ó ÌËÓ ÎÔ Â ÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Á ÓÙÈ ÁÈ ÚÈ ÂÚÁ Û Â Ó Ó ÁÈ Ó È ÛÂÙÂ ÙËÓ ÏÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ÏÂ Ô ÛÙÚÔÊÂ Ô 21 ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ê ÈÚÂ Ù È ÁÈ Î Ó Ó Ó ÏﬁÁÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÌË Ó ÛÙÔ Ï È È ÛÙÂ ÙËÓ ÏÂ 19 ÌÂ ÙÔ Ó ÚÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ ﬁÌÂÓÔ ÎÏÂÈ ÁÈ Ó ÍÂ È ÒÛÙÂ Î È Ó Ê ÈÚ...

Страница 81: ...ÛÙÂ Â ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ù...

Страница 82: ...BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 01 66116 14...

Страница 83: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 84: ...kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îﬁ ÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarant...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GR233

Бренд: Yard-Man Страницы: 16

Бренд: Cadet Страницы: 44

ULTRAVAC E Series

Бренд: Exmark Страницы: 9

Бренд: Zenoah Страницы: 2

Бренд: Snapper Страницы: 4

Бренд: Kees Страницы: 23

Бренд: Yard-Man Страницы: 18

CRAFTSMAN 944.602212

Бренд: Sears Страницы: 52

Бренд: Poulan Pro Страницы: 48

Бренд: Yazoo/Kees Страницы: 46

Бренд: Cub Cadet Страницы: 34

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 29

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 29

Бренд: Craftsman Страницы: 30

Бренд: Craftsman Страницы: 31

Бренд: Craftsman Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды