background image

0

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES  

DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben respetar las 

siguientes medidas basicas de seguridad:

 Por favor lea todas las instrucciones.

 No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.  

 A fin de protegerse contra un choque electrico y lesiones a las personas, 

no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningun otro 

liquido.

 Todo aparato electrico usado en la presencia de los ninos o por ellos 

mismos requiere la supervision de un adulto.

 Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no este en uso y 

antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfrie antes de instalarle o 

retirarle piezas y antes de limpiarlo.

 No use ningun aparato electrico que tenga el cable o el enchufe averiado, 

que presente un problema de funcionamiento o que este danado. Acuda a 

un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o 

llame gratis al numero correspondiente en la cubierta de este manual.  

 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede 

ocasionar incendio, choque electrico o lesiones a las personas.

 No use este aparato a la intemperie.

 No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni 

que entre en contacto con superficies calientes.

 No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o electricas ni 

adentro de un horno caliente.

 Se debe tener muchisimo cuidado al mover un aparato cuando tiene aceite 

u otros liquidos calientes.

 Siempre conecte primero el cable al aparato y despues, enchufelo a la 

toma de corriente.  Para desconectar, ajuste todo control a la posicion de 

apagado (OFF) y despues, retire el enchufe de la toma de corriente.

 Este aparato se debe usar unicamente con el fin previsto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUFE DE TIERRA (Sólo en modelos para el Canada)

Este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene tres contactos. 

No trate de alterar esta medida. La conexión inapropiada del conductor 

de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si tiene alguna 

duda, consulte con un eléctricista calificado para asegurarse de que la 

toma de corriente sea una de tierra.

ENCHUFE POLARIZADO (Sólo para modelos en los Estados Unidos)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más 

ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este 

enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. 

Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no 

encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta 

medida de seguridad.

CABLE ELÉCTRICO

a) El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o 

uno separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse 

en un cable más largo.

b) Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de 

extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido.

c) Si se utiliza un cable separable o de extensión,
  ) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión  

    debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal  

    del aparato.
  ) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe  

    ser un cable de tres alambres de conexión a tierra.
  ) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no  

    cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire  

    del mismo o que alguien se tropiece.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para 

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir 

el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de 

remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas 

reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo 

únicamente por personal de servicio autorizado.

Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina 

debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio 

autorizado.

ESP

AÑOL

Содержание GR100

Страница 1: ...IN 100 000 For US residents only Model Modelo Modèle GR100 Family Size Electric Griddle Plancha eléctrica de tamaño familiar Gril électrique de format familial Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www prodprotect com applica ...

Страница 2: ...attempt to defeat this feature Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded POLARIZED PLUG For US models only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polari...

Страница 3: ...d allow the unit to COOL completely before cleaning 2 Wipe probe with a damp cloth and dry thoroughly DO NOT IMMERSE PROBE IN WATER 3 For easier cleaning clear out the run off channel by directing any remaining fat or other liquid into the drip tray 4 Remove warming tray and drip tray Wash the unit and both trays in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Warming tray and drip tray are dishwasher...

Страница 4: ...C 2 3 Spray surface with nonstick cooking spray Fry eggs until done turn as desired Hamburger fresh 3 4 inch thick 350 F 175 C 16 20 Turn halfway through cooking time cook to 150 F 65 C or done as desired frozen 1 2 inch thick 350 F 175 C 10 15 Turn halfway through cooking time cook to 150 F 65 C or done as desired FOOD TEMPERATURE TIME DIRECTIONS preheat minutes Ham Slices 325 F 160 C 3 5 Spray s...

Страница 5: ...ite at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that a...

Страница 6: ... TIERRA Sólo en modelos para el Canada Este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene tres contactos No trate de alterar esta medida La conexión inapropiada del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico Si tiene alguna duda consulte con un eléctricista calificado para asegurarse de que la toma de corriente sea una de tierra ENCHUFE POLARIZADO Sólo para modelos en...

Страница 7: ...ido al acabado y a la falta de resistencia térmica de ciertos mostradores procure no colocar el aparato directamente sobre las superficies susceptibles al calor Advertencia La superficie de cocinar de la plancha permanece caliente cuando ésta se encuentra en funcionamiento Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia c...

Страница 8: ...inutos Tocino 190 C 375 F 8 14 Voltear con frecuencia para dorar uniformemente Chorizo salchichas 190 C 375 F 8 12 Voltear con frecuencia para dorar uniformemente empanadas 190 C 375 F 7 10 Voltear con frecuencia congeladas para dorar uniformemente italianas frescas 190 C 375 F 13 15 Voltear con frecuencia para cocinar bien y dorar uniformemente Torrejas 175 C 350 F 6 10 Rociar la superficie con a...

Страница 9: ...amar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto Si no la tiene podrá presentar el comprobante de compra original Donde hago válida la garantía Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes componentes c...

Страница 10: ... la garantía y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado También puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx Excepciones Esta Garantía no será válida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña C Cuando el produ...

Страница 11: ...é le produit comporte une fiche mise à la terre qui n entre que dans une prise à trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques Communiquer avec un électricien certifié lorsqu on se demande si la prise est bien mise à la terre Fiche polarisée Modèles des É U seulement L appareil est muni d ...

Страница 12: ...eint à environ 14 minutes l appareil est prêt 4 La lumière s allumera et s éteindra pendant la cuisson pendant que l appareil maintient la température désirée Avertissement Certains dessus de comptoirs sont plus sensibles à la chaleur que d autres Faire attention de ne pas mettre le gril sur des surfaces que la chaleur peut endommager Avertissement La surface du gril est chaude pendant utilisation...

Страница 13: ... tasse de pâte sur la plaque tourner quand des bulles apparaissent sur le dessus et que les bords semblent secs faire brunir sur l autre côté Œufs brouillés 175 C 350 F 2 3 Utiliser un enduit antiadhésif sur la surface Verser les œufs sur la plaque Quand le mélange commence à prendre remuer le fond et les côtés jusqu à ce que les œufs soient cuits au goût sur le plat 175 C 350 F 2 3 Utiliser un en...

Страница 14: ...e manutention reliés au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois régissent la garantie Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques L utilisateur peut également se prévaloir d autres droits selon l état ou la province qu il habite...

Страница 15: ...28 Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc 2009 3 11 41E S F Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Imprimé sur du papier recyclé ...

Отзывы: