Black & Decker GPC1800 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 124

102

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

• Aloita katkaisu vain ketjun pyöriessä täydellä

nopeudella.

•

Älä sahaa vanhasta sahausurasta. Tee aina

uusi sahausviilto.

•

Tarkkaile oksan liikkeitä, sillä katkaisukohtaan

saattaa kohdistua voimaa, joka johtaa terän

takertumiseen katkaisukohtaan.

• Älä yritä katkaista oksaa, joka on paksumpi kuin

työkalun sahaussyvyys.

• Kun varastoit työkalun tai kuljetat sitä, poista

akku aina ensin työkalusta ja aseta ketjukoppa

ketjun päälle.

• Pidä teräketju terävänä ja oikealla kireydellä.

Tarkista kireys säännöllisesti.

• Sammuta laite, anna teräketjun pysähtyä ja

poista akku laitteesta, ennen kuin säädät tai

huollat laitetta.

• Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia ja

lisävarusteita.

•

Kanna varsileikkuria kahvasta siten, että

leikkurin terä on pysäytetty. Kun kuljetat

työkalua tai varastoit sen, aseta leikkurin suojus

paikalleen ja pura leikkuri irrotettavissa oleviin

osiin. Varsileikkurin oikea käsittely vähentää

itselle ja toisille aiheutuvien vammojen riskiä.

Muut riskit

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua

muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelli-

seen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä muita riskejä ei voi välttää, vaikka noudatat

kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita.

Näihin kuuluvat muun muassa

•

pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot

•

osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa

aiheutuneet vahingot

•

työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat

vahingot Kun käytät työkalua pitkään, varmista,

että pidät säännöllisesti taukoja.

•

kuulovauriot

•

työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta,

erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä,

käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengit-

yksen aiheuttamat terveysriskit

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisu

usilmoituksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on

mitattu standardin EN 60745 testausmenetelmän

mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja

keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu
todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoite-
tusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan
mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa
suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrit-

tämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia

turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja sään

nöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi,

tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun

käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitet-

tävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on

sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Karsiminen

Varmista etukäteen ennen puun karsimista, että

puun kaataminen on luvallista.

• Huomioi suunta, johon oksa voi pudota. Mieti

etukäteen kaikkia putoamissuuntaan vaikuttavia

tilanteita, joita ovat esimerkiksi seuraavat:

katkaistavan oksan pituus ja paino

suunta, johon oksan pitäisi pudota

-poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat

ympäröivät puut ja esteet

myös yli kulkevat jännitejohdot

-oksan kiinnittyminen muihin oksiin.

tuulen nopeus ja suunta.

•

Selvitä, miten karsintakohtaan pääsee.

Katkaistavat oksat kallistuvat puun runkoa kohti.

Putoavat oksat voivat osua karsijan lisäksi puun

alla oleviin sivullisiin, rakennuksiin tai muihin

esineisiin.

Muiden turvallisuus

•

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henk-

ilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, ei myöskään laitteen

toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyt-

töön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen käytön

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta

henkilöltä.

• Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä

leikkimästä laitteella.

Varoitusmerkit

Työkalussa on seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava
käyttöohje vahinkojen välttämisek-
si.

Содержание GPC1800

Страница 1: ...GPC1800 GPC1800P ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...l sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of elec...

Страница 5: ... can make a con nection from one terminal to another Short ing the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced...

Страница 6: ...may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used The vibration level may increase above the level stated When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tool...

Страница 7: ...e the liquid off using a cloth Avoid skin contact In case of skin or eye contact follow the instrucitons below Warning The battery fluid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If red ness pain or irritation occurs seek medical attention In case of eye contact rinse im mediately with clean water and seek medical attention Chargers Your c...

Страница 8: ...hey are tightened securely Extending the saw head fig D The maximum reach can be achieved by fitting the extension tube 10 between the saw head 4 and the handle 3 Align the groove on the outside of the coupling end of the handle 3 with the tongue on the inside of the coupling end of the extension tube 10 Push the extension tube 10 onto the handle 3 Slide the collar 15 down and rotate it clockwise ...

Страница 9: ... off and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack Or run the battery down completely if it is integral and then switch off Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Regularly clean the ventilation slots in you appli ance tool charger using a soft brush or dry cloth Regularly cl...

Страница 10: ...ting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal house hold waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled an...

Страница 11: ...ng to EN 60745 Cutting wood Vibration emission value ah 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 EC Declaration of Conformity MACHINERY DIRECTIVE GPC1800 GPC1800P Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 These products also comply with Directive 2004 108 EC For more information please contact Black Decker at the following address o...

Страница 12: ...to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting ...

Страница 13: ... ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Geräte von Regen und Feuchtig keit fern Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten o...

Страница 14: ... Personen benutzt werden Halten Sie Geräte in einem einwandfreien Zustand Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Geräts bee inträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten Halten Sie Schneidwerkzeuge scha...

Страница 15: ...ginn des Schnitts muss die Kette immer mit voller Geschwindigkeit laufen Versuchen Sie nicht die Säge in einen vorhandenen Schnittspalt einzuführen Führen Sie stets einen neuen Schnitt durch Achten Sie auf die Bewegung des geschnit tenen Astes und auf andere Kräfte die dazu führen könnten dass sich der Schnittspalt schließt und die Kette einklemmt oder dass Holz in die laufende Kette fällt Versuch...

Страница 16: ...ie Verflechtung mit anderen Ästen Windgeschwindigkeit und Windrichtung Achten Sie auf einen guten Zugang zum Ast Äste haben die Tendenz zum Baumstamm zu schwingen Neben dem Bediener der Kettensäge besteht für alle Zuschauer Gebäude und Gegen stände unterhalb des Astes die Gefahr von dem herabfallenden Ast getroffen zu werden Sicherheit anderer Personen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschli...

Страница 17: ...des Geräts angege benen Spannung entspricht Achtung Ersetzen Sie das Ladegerät keines falls durch ein normales Netzkabel Verwenden Sie das Black Decker Ladegerät nur für den Akku des Geräts mit dem es geliefert wurde Andere Akkus könnten platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen Versuchen Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien zu laden Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den...

Страница 18: ...h unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er ganz fest sitzt Richten Sie die Nut in der Außenseite des Verlängerungsrohr Verbindungsstücks 10 an der Feder auf der Innenseite des Sägekopf Verbindungsstücks 4 aus Drücken Sie den Sägekopf 4 auf das Verlängerungsrohr 10 Schieben Sie den Verschluss 14 nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er ganz fest sitzt Achtung Überprüfen Sie die...

Страница 19: ...alten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Wenn das Gerät über einen separaten Akku verfügt schalten Sie den Akku ab und entfernen Sie ihn vom Gerät Wenn der Akku integriert ist entladen Sie ihn vollständig und schalten Sie dann ab Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteck dose bevor Sie es reinigen Das Ladegerät benötigt keine Wartung es sollte aber regelmäßig gereinigt werden Reinig...

Страница 20: ...n der Kette Die Sägekette muss vor jedem Gebrauch und nach der Reinigung geölt werden Verwenden Sie hierfür nur die richtige Ölsorte Katalognr A6027 Ölen Sie die Kette 7 gleichmäßig mithilfe des Applikators 9 Aufbewahrung Wenn das Gerät für mehrere Monate nicht benutzt wird sollte der Akku am besten im Ladegerät verbleiben Gehen Sie anderenfalls wie folgt vor Laden Sie den Akku vollständig auf Ent...

Страница 21: ...wicht kg 3 5 Max Schnittlänge cm 17 Akku A18 A1718 Spannung VDC 18 18 Kapazität Ah 1 5 1 7 Akkutyp kg NiCd NiCd Ladegerät 9050084 Netzspannung VAC 230 240V Ausgangsspannung VDC 21 75 Amperezahl A 210 Ungefähre Ladezeit h 8 Schallleistungspegel gemäß EN ISO 3744 LWA 98 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Schalldruckpegel gemäß EN ISO 11203 LPA 78 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibration Tria...

Страница 22: ...hlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdein wirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerk statt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kauf nachweis vorzulegen Die Adresse der...

Страница 23: ...rateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sou...

Страница 24: ...onctionnent correctement et qu elles ne sont pas coincées Vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont la conséquence d outils mal entretenus Les outils de coupe doivent toujours être aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus ave...

Страница 25: ...bougent ou aux autres forces qui pourraient refermer une entaille et pincer ou entraver la chaîne Ne tentez pas de couper une branche ayant un diamètre supérieur à la longueur de coupe de la tronçonneuse Retirez toujours la batterie de l outil et placez le cache chaîne sur la chaîne pour ranger l outil ou le transporter La chaîne doit rester affûtée et tendue Vérifiez régulièrement la tension de l...

Страница 26: ...person nes y compris les enfants ayant des défi ciences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l appareil Ne laissez jamais les enfants sans surveill...

Страница 27: ...bricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker pour éviter tout risque Ne mettez pas le chargeur en contact avec l eau N ouvrez pas le chargeur Ne testez pas le chargeur Pour le rechargement placez l appareil outil batterie dans un endroit correctement aéré Symboles sur le chargeur Les symboles suivants se trouvent sur votre chargeur Le chargeur ne peut être utilisé qu à l intérieur Lis...

Страница 28: ...14 et sortez l embout de scie Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner à sa propre vitesse Ne le poussez pas au delà de sa limite Charge de la batterie figure A La batterie doit être chargée avant la première utilisation et chaque fois qu elle semble faible Au premier chargement ou après une période de non utilisation prolongée la charge ne pourra pas dépasser 80 Après plusieurs cycles de...

Страница 29: ...on Portez toujours des gants de protec tion lors de l installation ou du retrait de la chaîne Celle ci est très affûtée et peut vous couper même à l arrêt Placez l outil sur une surface stable et ferme Desserrez les vis 16 à l aide de la clé Allen fournie Retirez les vis Retirez le cache pignon 5 et la bride de serrage 17 Tournez la vis 18 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour que l...

Страница 30: ...s permet d éviter la pollution de l environnement et de réduire la demande en matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries munici pales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils o...

Страница 31: ...e triaxiale déterminées selon la norme EN 60745 Coupe de bois Valeur d émission de vibration ah 2 5 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 CE Déclaration de conformité CONSIGNES DE MACHINERIE GPC1800 GPC1800P Black Decker confirme que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 Ces produits sont conformes aux normes 2004 108 CE Pour plus de détails veuille...

Страница 32: ... ou utilisé avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le p...

Страница 33: ...ltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio di scosse elettriche Non utilizzare il cavo in modo improprio Non usare il cavo per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di sco...

Страница 34: ...danni riparare l elettroutensile prima dell uso La scarsa manutenzione causa molti incidenti Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Se sottoposti alla giusta manutenzione gli strumenti da taglio con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da manovrare Utilizzare l elettroutensile gli accessori e le punte in conformità alle presenti istruzioni tenendo conto ...

Страница 35: ...golari Spegnere l elettroutensile lasciare che la catena si fermi ed estrarre la batteria dall elettroutensile prima di eseguire regolazioni o interventi di manutenzione o riparazione Usare esclusivamente ricambi e accessori originali Trasportare il potatore telescopico per mezzo dell impugnatura con la lama ferma Quando si trasporta o si ripone il potatore telescopico montare sempre il fodero del...

Страница 36: ... la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo utilizzo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l elettroutensile Simboli di avviso Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli di avvertimento Attenzione Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso ...

Страница 37: ...to in modo da evitare eventuali pericoli Non lasciare che l alimentatore si bagni Non aprire l alimentatore Non collegare l alimentatore a sonde L apparecchio elettroutensile batteria devono essere lasciati in una zona ben ventilata du rante la carica Etichette sull alimentatore Sull alimentatore sono presenti i seguenti simboli L alimentatore può solo essere usato all interno Leggere il presente ...

Страница 38: ...ga figg C e D Se il tubo di prolunga 10 è montato è necessario togliere per prima cosa la testa della sega Per smontare la testa della sega 4 appog giare a terra l impugnatura 3 allentare il collare 14 e staccare la testa della sega Utilizzo Attenzione Lasciare che l elettroutensile fun zioni al suo ritmo Non sovraccaricarlo Carica della batteria fig A La batteria deve essere caricata prima dell i...

Страница 39: ...venti Aprire regolarmente il mandrino e batterlo leg germente per eliminare la polvere dall interno se in dotazione Dopo l impiego e prima di riporre l elettroutensile Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione con un pennello pulito e asciutto Per pulire l elettroutensile utilizzare solamente sapone neutro e un panno umido Evitare la penetrazione di liquidi all interno dell elettroutensile e...

Страница 40: ...normali rifiuti domestici Nel caso in cui l elettroutensile Black Decker debba essere sostituito o non sia più necessario non smaltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte per la raccolta differenziata z La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce...

Страница 41: ... alla normativa EN 60745 Taglio del legno Valore emissioni vibrazioni A h 2 5 m s2 Incertezza K m s 1 5 m s2 CE Dichiarazione di conformità DIRETTIVA SUI MACCHINARI GPC1800 GPC1800P Black Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo Dati tecnici sono conformi alle seguenti normative 2006 42 CE EN60745 1 Questi prodotti sono inoltre conformi alla Direttiva 2004 108 CE Per ulteriori informa...

Страница 42: ...orretto il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autoriz zato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede ...

Страница 43: ...Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik het snoer niet voor een verkeerd ...

Страница 44: ...edoeld starten van het gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische ger eedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaar lijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van ...

Страница 45: ...ltijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft Houd het gereedschap stevig met beide handen vast als de motor draait Zorg dat het uiteinde van het zwaard nergens mee in aanraking komt als de zaagketting draait Zaag uitsluitend met de ketting draaiend op volle snelheid Steek de zaag niet in een vorige zaagsnede Maak altijd een nieuwe zaagsnede Wees bedacht op bewegende takken of andere kracht...

Страница 46: ...eld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd Snoeien Controleer voordat u gaat snoeien of er geen wet ten of voorschriften zijn die het vellen van de boom verbieden Wees u bewust van de waarschijnlijke valricht ing van takken Houd rekening met alle factoren die de valrichting kunnen beïnvloeden zoals de lengte en het gewicht van de te zagen tak de beoogde valrichting een v...

Страница 47: ...n ontstaan of bij een pijnlijke of geïrriteerde huid Bij oogcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water en uw huisarts raadplegen Laders De lader is ontworpen voor een specifieke span ning Controleer altijd of de netspanning over eenkomt met de waarde op het typeplaatje Waarschuwing Probeer de lader nooit te vervangen door een normale netstekker Gebruik de lader van Black Decker alleen ...

Страница 48: ...van het verlengstuk 10 Druk het verlengstuk 10 in de handgreep 3 Schuif de opsluitring 15 naar beneden en draai de ring rechtsom stevig vast Plaats de groeven aan de buitenzijde van het koppelstuk van het verlengstuk 10 in lijn met de uitstekende randen aan de binnenzijde van het koppelstuk van de zaagkop 4 Druk de zaagkop 4 op het verlengstuk 10 Schuif de opsluitring 14 naar beneden en draai de r...

Страница 49: ...apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Als het gereedschap apparaat een afzonderlijke accu heeft schakelt u het gereedschap ap paraat uit en haalt u de accu eruit Als de accu is ingebouwd laat u deze volledig ontladen Schakel dan het apparaat uit Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud Reinig regelmatig d...

Страница 50: ...gesloten als het gereedschap enkele maanden niet wordt gebruikt Ga anders als volgt te werk Laad de accu volledig op Verwijder de accu uit het gereedschap Berg het gereedschap en de accu op een veilige en droge plaats op De temperatuur in de opbergruimte moet altijd tussen 10 C en 40 C liggen Bewaar de accu op een vlakke ondergrond Voordat u het gereedschap weer gebruikt na langdurige opslag dient...

Страница 51: ... A Geluidsdruk volgens EN ISO 11203 LPA 78 dB A meetonzekerheid K 3 dB A Totale trillingwaarden som triaxvector bepaald conform EN 60745 Zagen van hout Waarde trilling semissie ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring RICHTLIJN MACHINERIEËN GPC1800 GPC1800P Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschreven onder Technische gegevens voldoen aan 98 37 EC tot 28 dec 2...

Страница 52: ... onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door an deren dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen ...

Страница 53: ... el usuario entra en contacto con elementos conectados a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior ya que existe el peligro de recibir una descarga eléctrica Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del ca...

Страница 54: ...in atascarse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las h...

Страница 55: ...yo diámetro exceda la longitud de corte de la herramienta Extraiga siempre la batería de la herramienta y coloque la cubierta de la cadena cuando la almacene o la transporte Mantenga la cadena de la motosierra afilada y suficientemente tensa Compruebe la tensión de la cadena periódicamente Apague la herramienta deje que la cadena se detenga y retire la batería del aparato antes de llevar a cabo cu...

Страница 56: ...do por esta al caer Seguridad de terceros Ninguna persona incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar ...

Страница 57: ...gador Black Decker suministrado En caso de intentar cargar otras baterías estas podrían explotar lo que podría provocar lesiones y daños personales Nunca intente cargar baterías no recargables Si se dañara el cable de alimentación deberá ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de Black Decker para evitar cualquier situación de riesgo No exponga el cargador...

Страница 58: ... de extensión 10 con la lengua del interior del extremo de acoplamiento de la hoja 4 Empuje la hoja 4 hacia el tubo de extensión 10 Deslice el collar 14 hacia abajo y gírelo hacia la derecha hasta que quede totalmente apretado Atención Compruebe periódicamente las con exiones para asegurarse de que se encuentren firmemente apretadas Extracción de la hoja fig C y D Si el tubo de extensión 10 se enc...

Страница 59: ... Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice limpiadores de base abrasiva o disolventes Abra regularmente el portabrocas y golpéelo suavemente para eliminar los restos de polvo que haya en su interior si se encuentra colocado Después de su utilización y antes del almacenamiento Limpie periódicamente las ranuras de venti lación con un cepillo limpio y seco Para limpiar ...

Страница 60: ...atería en un lugar seguro y seco La temperatura de almacenamiento siempre debe estar comprendida entre 10 C y 40 C Coloque la batería en una superficie nivelada Antes de utilizar la herramienta después de un período de almacenamiento prolongado vuelva a cargar completamente la batería Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domé...

Страница 61: ... 98 dB A incertidumbre K 3 dB A Nivel de presión acústica de acuerdo con la direc tiva EN ISO 11203 LPA 78 dB A incertidumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma vectorial triaxial determinada según la norma EN 60745 Corte de madera Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 CE Declaración de conformidad DIRECTIVA DE MAQUINARIAS GPC1800 GPC1800P Black Decker declar...

Страница 62: ...na decuado o negligente El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico autorizado Para consul tar la direc...

Страница 63: ...isco de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra As ferramentas eléctricas não podem ser expostas a chuva nem humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos Manuseie o cabo com cuidado O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiad...

Страница 64: ...s ferramentas eléctricas Verifique se as partes móveis estão desalinhadas ou bloqueadas se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afectar o funciona mento das ferramentas eléctricas As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta eléctrica Muitos acidentes têm como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas Mantenha as ferramentas d...

Страница 65: ...possam fechar um corte e exercer pressão ou cair na corrente Não tente cortar um ramo quando o diâmetro do ramo exceder o comprimento de corte da ferramenta Retire sempre a bateria da ferramenta e coloque a protecção da corrente sobre a corrente quando armazenar ou transportar a ferramenta Mantenha a corrente afiada e com a tensão adequada Verifique regularmente a tensão Desligue a ferramenta deix...

Страница 66: ...amo Segurança de terceiros Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimen tos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no ...

Страница 67: ...Decker para evitar acidentes Não exponha o carregador à água Não abra o carregador Não manipule o interior do carregador O aparelho ferramenta bateria deve ser colocado numa área com boa ventilação durante o carregamento Etiquetas no carregador O carregador contém os seguintes símbolos de aviso O carregador só deve ser utilizado em recintos fechados Leia o manual de instruções antes da utilização ...

Страница 68: ...fig C e D Se o suporte de extensão 10 estiver colocado a cabeça da lâmina tem de ser removida primeiro Para remover a cabeça da lâmina 4 coloque o cabo 3 no chão desaperte o mandril 14 e retire a cabeça da lâmina Utilização Atenção Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo Não a sobrecarregue Carregar a bateria fig A A bateria precisa de ser carregada antes da primeira utilização e sempre ...

Страница 69: ...inte rior quando colocado Após a utilização e antes do armazena mento Limpe regularmente os encaixes de ventilação com uma escova limpa e seca Para limpar a ferramenta utilize apenas sabão neutro e um pano húmido Nunca deixe nenhum líquido entrar na ferramenta e nunca mergulhe nenhuma parte da ferramenta em líquido Remova os detritos utilizando uma escova rígida Lubrifique a corrente com o óleo In...

Страница 70: ...ongado carregue totalmente a bateria de novo Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais Se em algum momento for necessário substituir este produto Black Decker ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este produto pode ser separado para reciclagem z A recolha separada de produtos e e...

Страница 71: ...B A imprecisão K 3 dB A Valores totais de vibração soma vectores triax determinados em conformidade com EN 60745 Corte de madeira Valor de emissão de vibração ah 2 5 m s2 Imprecisão K 1 5 m s2 CE Declaração de Conformidade DIRECTIVA MÁQUINAS GPC1800 GPC1800P A Black Decker declara que os produtos descri tos em dados técnicos estão em conformidade com as seguintes normas 98 37 CE até 28 Dezembro 20...

Страница 72: ...scuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autori zados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localização do agente de reparação autoriz...

Страница 73: ...arpa kanter och rörliga mas kindelar Risken att du får en elstöt är större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhus bruk minskar risken för att du ska få en elstöt Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda ...

Страница 74: ...klar spik skruvar och andra små metall föremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda Om batteriet hanteras ovarsamt kan det tränga ut vätska från batteriet Undvik kontakt med vätskan Om du ändå råkar komma i kontakt med vätskan ska du skölja med vatten Uppsök läkare om du får vätskan i ögonen Batterivätska kan or...

Страница 75: ... användas för jämförelse med andra verktyg Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen Varning Vibrationsvärdet under faktisk an vändning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används Vibrationsnivån kan överstiga den angivna nivån Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtg...

Страница 76: ...erna ska du torka bort vätskan försiktigt med en trasa Undvik hudkontakt Vid kontakt med hud eller ögon ska du följ instruktionerna nedan Varning Batterivätskan kan orsaka person el ler materialskador Vid hudkontakt skölj genast med vatten Vid rodnader smärta eller irritation ska läkare uppsökas Vid kontakt med ögon skölj genast med rent vatten och uppsök läkare Laddare Laddaren är avsedd för en v...

Страница 77: ...röret 10 monteras mellan såghuvudet 4 och handtaget 3 Rikta in spåret på utsidan av handtagets kopplingsände 3 mot tungan på insidan av såghuvudets förlängningsrör 10 Tryck förlängningsröret 10 mot handtaget 3 Skjut kragen 15 nedåt och vrid den medurs tills den är helt åtdragen Rikta in spåret på utsidan av handtagets förlängningsröret 10 mot tungan på insidan av såghuvudets 4 kopplingsände Tryck ...

Страница 78: ...änga av den Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring Rengör regelbundet apparatens verktygets ladda rens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Öppna chucken där sådan finns med jämna mel lanrum och knacka på den för ...

Страница 79: ... Ladda batteriet fullt innan du använder verktyget efter att det legat oanvänt under en längre tid Miljö Z Separat insamling Produkten får inte kastas i hushållssoporna Tänk på miljön när du slänger denna Black Decker produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Lämna produkten för separat insamling z Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återanvä...

Страница 80: ...de ah 2 5 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV GPC1800 GPC1800P Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 98 37 EG fram till 28 dec 2009 2006 42 EG från och med 29 dec 2009 EN60745 1 De här produkterna överensstämmer även med direktivet 2004 108 EG Mer information får du genom att kontakta Black Decker på följande ad d...

Страница 81: ...r utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktor iserade verkstad kontakta det lokala Black Deck...

Страница 82: ... bære eller trekke elektroverktøyet eller til å trekke ut støpselet Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadde eller sammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektris...

Страница 83: ...tteripakke Bruk elektroverktøy bare med spesifikt angitte batteripakker Bruk av andre batteripa kker kan føre til fare for personskader og brann Når batteripakken ikke er i bruk må du oppbevare den atskilt fra andre metallgjen stander som binders mynter nøkler spiker skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen Kortslutning av bat teritermin...

Страница 84: ...du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745 og kan br...

Страница 85: ...et Hvis du bruker feil lader kan dette føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes Følg instruksene som finnes i avsnittet Miljø når du skal kaste batterier Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt da dette kan føre til risiko for personskade og brann Ikke lad skadede batterier Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme Hvis du oppdager væske på bat...

Страница 86: ... håndtaket for å gi standard rekkevidde Plasser sporet på utsiden av koblingsenden av håndtaket 3 med tungen på innsiden av koblingsenden av saghodet 4 Skyv saghodet 4 inn på håndtaket 3 Skyv kragen 14 ned og drei den med klokken til den er helt strammet Advarsel Kontroller koblingene regelmessig for å sikre at de er strammet og sikre Utvide saghodet figur D Maksimal rekkevidde kan når ved å sette...

Страница 87: ...id med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Advarsel Før du utfører vedlikehold på net tdrevet batteridrevet elektroverktøy Slå av apparatet verktøyet og trekk ut støpselet Eller slå av apparatet verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet verktøyet har separat batteripakke Eller la batteriet gå helt...

Страница 88: ...iet på et flatt underlag Før du bruker verktøyet etter lang tids oppbev aring lader du batteriet fullstendig igjen Miljø Z Separat avfallshåndtering Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Hvis du synes Black Decker produktet bør skiftes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdningsav fall Sørg for separat avfallshåndtering for de...

Страница 89: ...brasjonsemisjon sverdi ah 2 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 EF samsvarserklæring MASKINDIREKTIV GPC1800 GPC1800P Black Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med 98 37 EF til 28 desember 2009 2006 42 EF fra 29 desember 2009 EN60745 1 Disse produktene er også i samsvar med direktivet 2004 108 EF Hvis du ønsker mer informasjon kontakt Black Decker på følge...

Страница 90: ...g vedlikehold Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverk sted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lo...

Страница 91: ...ngen Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis elværktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyt telse h...

Страница 92: ...til én type batteripakke kan udgøre en brandfare hvis den bruges til en anden batteripakke Brug kun elværktøj sammen med bat teripakker der er specifikt beregnet hertil Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand Når batteripakken ikke er i brug skal den holdes på afstand af andre metalgenstande f eks papirclips mønter nøgler søm skruer og andre små metalgenstande som kan skabe ...

Страница 93: ...d brug af værktøjet eksempel Arbejde med træ især eg bøg og MDF Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration an ført under de tekniske data og overensstemmelse serklæringen er målt i henhold til standardtestme toden i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringe...

Страница 94: ...nktere den eller slå på den da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand Oplad ikke beskadigede batterier Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage Hvis du bemærker væske på batterierne skal du omhyggeligt tørre den af med en klud Undgå kontakt med huden I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal du følge nedenstående anvisninger Advarsel Batterivæsken kan forårsage ...

Страница 95: ...håndtaget 3 Skub kraven 14 ned og drej den med uret til den er helt spændt Advarsel Kontroller jævnligt at forbindelserne er helt spændt Forlængelse af savhovedet fig D Maksimal rækkevidde kan opnås ved at montere forlængerrøret 10 mellem savhovedet 4 og håndtaget 3 Sæt rillen på ydersiden af håndtagets koblingsende 3 ud for tungen på indersiden af forlængerrørets koblingsende 10 Skub forlængerrør...

Страница 96: ...et fra apparatet værktøjet hvis det har en separat batteripakke Eller aflad batteriet helt hvis det er indbygget og sluk derefter Træk laderen ud af stikkontakten før den rengøres Laderen kræver ingen vedligehold else men skal rengøres jævnligt Rengør jævnligt apparatets værktøjets laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig ...

Страница 97: ...tte produkt må ikke bortskaffes sammen med almindel igt husholdningsaffald Når dit Black Decker produkt en dag er udtjent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald Produktet skal bortskaffes separat z Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskel lige materialer Genanvendelse af materi...

Страница 98: ...tor sum fastsat iht EN 60745 Savning i træ Vibrationsemis sionsværdi ah 2 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV GPC1800 GPC1800P Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 98 37 EF frem til 28 dec 2009 2006 42 EF fra 29 dec 2009 EN 60745 1 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004 108 EF K...

Страница 99: ...erhvervsmæssigt eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og køb skvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Страница 100: ...lun kantamiseen vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pis torasiasta Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh don käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalua on ...

Страница 101: ...itettua akkua Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä kuten paperiliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa Akun napojen välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovam moja tai tulipalon Väärin käytetystä akusta voi vuotaa neste...

Страница 102: ...tu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin Varoitus Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoite tusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle a...

Страница 103: ...lla nestettä pyyhi se huolellisesti pois rievulla Vältä ihokosketusta Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle noudata jäljempänä olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä Jos ihoa kirvelee tai se punoit taa tai on muuten ärtynyt kysy lisäohjeita lääkäriltä Jos nestettä joutuu silm...

Страница 104: ...a liitännät säännöllisesti var mistaaksesi että ne ovat tiukasti kiinni Sahan pään pidentäminen kuva D Mahdollisimman suuri toiminta alue saadaan aikaan asentamalla jatkoputki 10 sahan pään 4 ja kädensijan 3 välille Aseta kädensijan 3 kytkentäpään ulkop uolella oleva ura jatkoputken 10 kytkentäpään sisäpuolella olevaan kielekkeeseen Työnnä jatkoputki 10 kädensijaan 3 Liu uta kartio 15 alas ja kier...

Страница 105: ...alu ja irrota se verkkovirrasta Jos laitteessa työkalussa on erillinen akku sammuta laite työkalu ja irrota sen akku Jos akku on kiinteä käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite työkalu sitten Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa Puhdista laitteen työkalun laturin ilma aukot sään nöllisesti pehmeällä ha...

Страница 106: ...a akku tasaiselle alustalle Lataa akku täyteen ennen kuin käytät työkalua pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen Ympäristönsuojelu Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Toimita laite kierrätettäväksi z Käytettyjen tuotteiden ja pakkaus...

Страница 107: ...EN 60745 mukaisesti Leikattaessa puuta Tärinäpäästöarvo ah 2 5 m s2 Epätarkkuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI GPC1800 GPC1800P Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia 98 37 EY 28 joulukuuta 2009 asti 2006 42 EY 29 joulukuuta 2009 alkaen EN60745 1 Nämä tuotteet täyttävät myös direkti...

Страница 108: ... käytetty tai hoidettu virheellisesti Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja toimittaa ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Tiedot valtuutetuista huoltoli ikkeistä sa...

Страница 109: ...ωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετασκευή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κο...

Страница 110: ...αστική περιοχή ισχύος του Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης λειτουργίας είναι χαλασμένος Ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα ή και την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν διεξαγάγετε κάποια εργασία ρύθμισης πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή ...

Страница 111: ...κλαδιών Η ασφαλής απόσταση ενός προς κοπή κλαδιού από άτομα κτίρια ή άλλα αντικείμενα ισούται τουλάχιστον με 2 1 2 φορές το μήκος του κλαδιού Οποιοδήποτε άτομο κτίριο ή αντικείμενο που βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση κινδυνεύει να πληγεί από το κλαδί που θα πέσει Σχεδιάστε μια ασφαλή διαφυγή από το δέντρο ή τα κλαδιά του καθώς πέφτουν Βεβαιωθείτε ότι στη διαδρομή απομάκρυνσης δε θα υπάρχουν εμπόδι...

Страница 112: ... διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με το τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Η στάθμη δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη στάθμη που έχει δηλωθεί Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε δόνηση για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους μια προσεγγιστική εκτίμηση τη...

Страница 113: ... ηλεκτροπληξία ή υπερθέρμανση της μπαταρίας Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα Προστασία του περιβάλλοντος Μην καταστρέφετε παραμορφώνετε την μπαταρία είτε τρυπώντας ή χτυπώντας την διότι μπορεί να προκληθεί κίνδυνος τραυματισμού ή πυρκαγιάς Μη φορτίζετε τις κατεστραμμένες μπαταρίες Κάτω από ακραίες συνθήκες μπορεί να επέλθει διαρροή υγρών μπαταρίας Αν...

Страница 114: ...11 ευθυγραμμίστε την με την υποδοχή στο εργαλείο Ολισθήστε την μπαταρία μέσα στην υποδοχή και σπρώξτε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το κουμπί απασφάλισης 13 και ταυτόχρονα τραβήξτε την μπαταρία έξω από την υποδοχή Προειδοποίηση Για να αποτρέψετε την κατά λάθος λειτουργία βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την μπαταρία και τοποθετήσει τη θήκη της αλυσίδας ε...

Страница 115: ...Η μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε 8 ώρες περίπου Μπορεί να αφαιρεθεί οποιαδήποτε στιγμή από το φορτιστή ή να μείνει συνδεδεμένη στο φορτιστή απεριόριστα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ Ε Για την ασφάλειά σας αυτό το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με διπλό σύστημα ενεργοποίησης Αυτό το σύστημα εμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση του εργαλείου Ενεργοποίηση Πιέστε το κουμπί απασφάλισης 2 προς τα πίσω ...

Страница 116: ...ετε δυνατή την υποχώρηση της μπάρας οδηγού 6 και να ελαττώσετε την τάνυση της αλυσίδας πριονιού 7 Αφαιρέστε την παλαιά αλυσίδα πριονιού από τον οδοντωτό τροχό 19 και την μπάρα οδηγό 6 Τοποθετήστε τη νέα αλυσίδα στην εσοχή της μπάρας οδηγού και γύρω από τον οδοντωτό τροχό Βεβαιωθείτε ότι τα δόντια βρίσκονται προς τη σωστή κατεύθυνση αντιστοιχώντας το βέλος επάνω στην αλυσίδα πριονιού με το βέλος επ...

Страница 117: ...εται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις απορριμμάτων ή από τον έμπορο όταν αγοράζετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε ...

Страница 118: ...ίστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Κοπή ξύλου Τιμή εκπομπής δόνησης ah 2 5 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ GPC1800 GPC1800P Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με την 98 37 EΚ έως 28 Δεκ 2009 2006 42 EΚ από 29 Δεκ 2009 EN60745 1 Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται ε...

Страница 119: ...ίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλ...

Страница 120: ...TYP www 2helpU com 18 01 10 E14125 GPC1800 P GPC1800NM H2 1 21 25 24 21 29 2 3 871 866 12 11 10 800 16 13 15 14 8 28 6 4 8 18 26 22 23 27 7 18 5 20 18 ...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Страница 124: ...Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße ...

Результаты поиска

Содержание GPC1800

Отзывы:

Похожие инструкции для GPC1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GPC1800, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GPC1800

Отзывы:

Похожие инструкции для GPC1800

Бренды по названию

Популярные бренды