background image

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning! When using electric tools, the follow-
ing basic safety precautions should always be
taken to reduce the risk of fire, electric shock
and personal injury.
• Keep the work area clean. Cluttered areas and

benches invite injuries.

• Consider work area environment. Do not

expose power tools to rain and do not use
power tools in damp or wet locations. Keep
the work area well lit. Do not use power tools
where there is a risk to cause fire or explosion.

• Guard against electric shock. Avoid body

contact where possible with earthed or
grounded surfaces (e.g. pipes, radiators,
ranges, refrigerators).

• Keep children away. Do not let visitors touch

the tool or extension cord. All visitors should
be kept away from work area.

• Store idle tools. When not in use, tools should

be stored in a dry, high or locked place, out of
reach of children.

• Do not force the tool. It will do the job better and

more safely at the rate for which it was intended.

• Use the right tool. Do not force small tools or

attachments to do the job of a heavy duty tool.
Do not use tools for purposes not intended.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery as they can be caught in moving
parts. Rubber gloves and non-skid footwear are
recommended when working outdoors. Wear
protective hair covering to contain long hair.

• Use safety glasses. Use a face or dust mask as

well if the operation is dusty or if using in
enclosed spaces. 

• Do not abuse the cord. Never carry the tool by

its cord or yank it to disconnect it from the
socket.  Keep the cord away from heat, oil and
sharp edges. 

• Secure your work. Use clamps or a vice to hold

your work. It is safer than using your hand and
it frees both hands to operate the tool.

• Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

• Maintain tools with care. Keep tools clean for

better and safer performance. Inspect tool
cords periodically and if damaged have
repaired by an authorised service facility.
Inspect extension cords periodically and
replace if damaged. Keep handles dry, clean
and free from oil and grease.

• Disconnect tools. Disconnect when not in use,

before servicing and when changing accesso-
ries such as blades, bits and cutters.

• Remove adjusting keys and wrenches. Form

the habit of checking to see that keys and
adjusting wrenches are removed from the tool
and replaced in the storage area before
switching on.

• Avoid unintentional starting. Do not carry a

plugged-in tool with a finger on the switch.
Ensure the switch is off when plugging in.

• Use outdoor extension cords. When a tool is

used outdoors, use only extension cords
intended for outdoor use and so marked.

• Stay alert. Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate tools when
you are tired.

• Check damaged parts. Before further use of

the tool, a guard or other part that is damaged
should be carefully checked to determine
whether it will operate properly and perform
its intended function. Check for alignment of
moving parts, free running of moving parts,
breakage of parts, mounting and any other
conditions that may affect its operation.  A
guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorised
service centre unless otherwise indicated in
this instruction manual. Have defective
switches replaced by an authorised service
centre. Do not use the tool if the switch does
not turn it on and off.

• Warning! The use of any accessory or attach-

ment, other than recommended in this
instruction manual, may present a risk of per-
sonal injury.

• Have your tool repaired by a qualified person.

This electrical tool is in accordance with the
relevant safety requirements. Repairs should
only be carried out by qualified persons using
original spare parts, otherwise this may result
in considerable danger to the user.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
SMALL ANGLE GRINDERS

• Use the guard and ensure it is fitted correctly.
• Check mounting flanges and the disc are cor-

rectly fitted and are undamaged.

• Ensure you are using the correct size and type

of disc for the task.

• Ensure the disc, wire brush and sanding

accessories are rated in excess of the spindle
rpm of your angle grinder. Allow a newly
assembled wheel to idle off-load for 30 sec-
onds before starting any operation.

SAVE THESE  INSTRUCTIONS!

2

English

G730/G720 Manual 

G720/730 Manual  29/10/03  11:38 AM  Page 2

Содержание G730

Страница 1: ...UAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES G730 G720 Angle Grinder Esmeriladora Angular Esmerilhadeira Angular Advertencia Léase este manual de instrucciones antes de usar el producto G720 730 Manual 29 10 03 11 38 AM Page 1 ...

Страница 2: ...om oil and grease Disconnect tools Disconnect when not in use before servicing and when changing accesso ries such as blades bits and cutters Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool and replaced in the storage area before switching on Avoid unintentional starting Do not carry a plugged in tool with a finger on ...

Страница 3: ... 2m FEATURES FIG 1 1 Slider switch 2 Cable 3 Tool free guard 4 Body grip 5 Side handle 2 positions 6 Spindle lock button OPERATINGYOUR ANGLE GRINDER FIG 2 To switch on push the slider switch forward To switch off press the rear of the slider switch FITTINGTHE DISCS FIG 3 4 Proceed as follows Disconnect the plug from the electricity supply Ensure the guard is fitted Place the inner flange Fig 3 a o...

Страница 4: ... through with a low pres sure air supply Excessive build up of metal dust can cause tracking of electrical current from the internal parts to exposed metal parts Do not overload your angle grinder Overloading causes a reduction in speed and efficiency causing your angle grinder to become too hot If this happens operate your angle grinder under no load for one or two minutes until it has cooled to ...

Страница 5: ...ilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias para que funcionen mejor Inspeccione periódicamente los cables y alargaderas y si presentan algún defecto llévelos a reparar a un centro de ser vicio autorizado Mantenga las empuñaduras limpias secas y sin aceite y grasa Desenchufe las herramientas cuando no las use antes de inspeccionarlas y cuando v...

Страница 6: ...e Servicio autorizados ACCESORIOS El rendimiento de cualquier herramienta eléctri ca depende de los accesorios utilizados Los accesorios originales Black Decker están fab ricados con la máxima calidad y diseñados de modo que mejoren el rendimiento de sus herramientas eléctricas DATOS TÉCNICOS Debe usar protectores para los oídos cuando utilice esta máquina G720 G730 Diámetro del disco 115 mm 115 m...

Страница 7: ...a Este inconveniente se verifica si se efectúa un trabajo muy pesado por un período muy largo No intente acelerar el trabajo efectuando una mayor presión sobre la herramienta El máximo rendimiento de la muela abrasiva se obtiene ejerciendo una ligera presión sobre la herramienta lo cual evita que se reduzca su velocidad de operación MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS Siempre mantenga lo más limpio posi...

Страница 8: ...ivo para suster a sua peça de trabalho É mais seguro do que usar a sua mão e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a sua máquina Não se incline demasiadamente Mantenha se numa posição de pé e bem equilibrada Faça uma manutenção cuidada das ferramen tas Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurança Inspeccione periodica mente os cabos e se veri...

Страница 9: ...interno da ferramenta GARANTIA BLACK DECKER Se esta máquina apresentar algum defeito de material ou fabrico a Black Decker garante quer a reparação por substituição das peças defeituosas quer a eventual substituição da própria máquina sem quaisquer encargos desde que A máquina seja entregue em qualquer centro de assistência autorizado da Black Decker acompanhada de um documento comprova tivo da su...

Страница 10: ...Fig 7 Este procedimento aumentará a capacidade de remoção do disco e evitará sobrecargas des necessárias SOBRECARGA Uma sobrecarga danificará o motor da rebar badora de acabamento Essa situação poderá verificar se se utilizar a rebarbadora de acaba mento durante períodos de tempo muito pro longados Não tente em qualquer circunstân cia exercer demasiada pressão sobre a rebar badora de acabamento de...

Страница 11: ...ário utilizar o pro duto em desacordo com as instruções indi cadas neste manual 4 2 Se a carcaça ou qualquer outra peça com ponente do produto apresentar sinais de ter sido violada desmontada ou adultera da fora dos Postos de Assistência Técnica Autorizada BLACK DECKER 4 3 Se ficar constatado que foram incorpora dos ao produto peças e componentes não originais ou acessórios não recomenda dos pela ...

Страница 12: ...12 b c a 6 5 2 1 4 5 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Отзывы: