manualshive.com logo in svg

Black & Decker FV1201, Руководство пользователя

Утюг Black & Decker FV1201 - надежное и эффективное устройство для глажки. Получите подробное руководство пользователя скачав его бесплатно с нашего сайта. Научитесь пользоваться всеми функциями этого утюга для идеальных результатов. Спешите скачать руководство с {вебсайта} прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

47

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker Dustbuster® Plus on tarkoitettu kovien 
lattiapintojen, mattojen ja kokolattiamattojen kevyeen 
kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan 
kotitalouskäyttöön.

Malli- ja patenttitiedot

Patenttinumero: EP 1 279 362 B.

Mallin rekisteröintinumerot:

X

GB 2 101 173

X

GB 2 101 174

X

GB 2 101 175

X

GB 2 101 176

X

GB 2 101 177

X

GB 2 101 178

DUSTBUSTER PLUS on Black & Decker Corporationin 
rekisteröity tavaramerkki.

Tavaramerkin rekisteröintinumero (Euroopan yhteisö): 
2 936 615.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! 

Tulipalon, akkuvuodon sekä henkilö- ja 

materiaalivahinkojen ehkäisemiseksi akkukäyttöisiä laitteita 
käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, 
mukaan lukien seuraavat ohjeet.

X

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

X

Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa 
suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen 
käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen 
voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

X

Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

X

Älä käytä laitetta nesteiden keräämiseen.

X

Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien keräämiseen.

X

Älä käytä laitetta veden lähellä. Älä upota laitetta veteen.

X

Pidä moottorin aiheuttama ilmavirta etäällä silmistä ja 
kasvoista.

X

Kun käytät laitetta, pidä lapset ja eläimet turvallisen 
matkan päässä siitä.

X

Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä 
virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä 
lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista.

Käytön jälkeen

X

Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

X

Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa 
paikassa. Pidä laite lasten ulottumattomissa.

X

Kun laite on ollut poissa käytöstä, tarkista, ettei siinä ole 
vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja 
kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa 
laitteen toimintaan.

X

Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai 
viallinen.

X

Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat 
valtuutetussa huoltoliikkeessä.

X

Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole 
vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on 
vahingoittunut tai viallinen.

X

Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa 
erikseen määriteltyjä osia.

Tarkastus ja korjaus

X

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole 
vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja 
kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa 
laitteen toimintaan.

X

Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai 
viallinen. 

X

Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat 
valtuutetussa huoltoliikkeessä. 

X

Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole 
vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on 
vahingoittunut tai viallinen. 

X

Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa 
erikseen määriteltyjä osia.

Akku ja laturi

X

Älä yritä avata akkua. 

X

Älä altista akkua vedelle. 

X

Älä hävitä akkua polttamalla. 

X

Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa 
”Ympäristönsuojelu” annettuja ohjeita.

X

Älä altista laturia vedelle. 

X

Älä avaa laturia.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että 
verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä 
yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Laturissa on standardin EN 60335 mukainen 
kaksoiseristys, joten maadoitusjohto ei 
ole tarpeen.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Toimintavarma eristävä muuntaja. 
Muuntajalähtö on eristetty sähköisesti 
sähköverkosta.

Содержание FV1201

Страница 1: ...1 English 7 Deutsch 11 Français 15 Italiano 19 Nederlands 23 Español 27 Português 31 Svenska 35 Norsk 39 Dansk 43 Suomi 47 Ελληνικα 51 Türkçe 55 ...

Страница 2: ...2 A 3 6 10 12 2 1 4 7 5 8 11 9 ...

Страница 3: ...3 C 5 6 7 B A 4 14 1 13 12 D E B C ...

Страница 4: ...4 G 16 15 16 15 9 10 F G H I ...

Страница 5: ...5 2 3 18 18 17 17 18 2 17 J K L M ...

Страница 6: ...6 O A B 14 19 20 N O P ...

Страница 7: ...hould not have access to stored appliances X When not in use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance if any part is damaged or defective X Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent X Regularly check the charger lead...

Страница 8: ...rom its storage position on the rear of the upper handle 11 X Insert the accessory into the front of the appliance as shown Storing the accessories fig H X Press the accessories into the corresponding holders until they click into place Hanging the appliance on the wall fig I X Fitthewallhooksuppliedinasuitablelocationonthewall Makesurethatthehookisfixedbyamethodsuitabletothe wall type and appropr...

Страница 9: ...e If the product does not work follow the instructions below If this does not solve the problem please contact your local Black Decker repair agent X Make sure the battery is fully charged X If the battery cannot be charged check if the charger is plugged in correctly and the mains is working Make sure the on off switch is in the off position Protecting the environment Separate collection of used ...

Страница 10: ...less X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X Theproducthassustaineddamagethroughforeignobjects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an au...

Страница 11: ... reinigen X Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben X Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen könnten X Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil ...

Страница 12: ...ie das obere Ende des Geräts heraus X Heben Sie das Gerät vom Unterteil ab Anbringen von Zubehör Abb G Zum Lieferumfang des Geräts gehört folgendes Zubehör X Eine Hartbürste 15 für Möbel und Treppen X Eine Fugendüse 16 für beengte Platzverhältnisse So bringen Sie ein Zubehörteil an X Nehmen Sie das Zubehörteil aus dem Behälter auf der Rückseite des Oberteils 11 X SteckenSiedasZubehörteilwieinderAb...

Страница 13: ...en Sie die Entriegelungstaste 3 und nehmen Sie den Staubauffangbehälter 2 ab Abb J X Drehen Sie die Filter 17 und 18 im Uhrzeigersinn um sie zu lösen und nehmen Sie sie ab Abb L X Nehmen Sie die neuen Filter aus der Verpackung und setzen Sie den weichen in den harten Filter ein X Bringen Sie die Filter an indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie einrasten X Bringen Sie den Staubauffang...

Страница 14: ...ur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Gerät durch irgendwelche Fre...

Страница 15: ...ts X Quandl appareilnefonctionnepas vérifiezsilespiècesde l appareilsontenbonétat Recherchezdespiècescassées des boutons endommagés et d autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil X N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse X Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé X Vérifiez régulièrement...

Страница 16: ...en place un accessoire effectuez ce qui suit X Sortez l accessoire rangé à l arrière du support supérieur 11 X Insérez l accessoire à l avant de l appareil comme indiqué Rangement des accessoires figure H X Enclenchez les accessoires dans les supports appropriés Accrochage de l appareil au mur figure I X Installez correctement le crochet mural sur le mur Assurez vous que la fixation correspond au ...

Страница 17: ...lecteurdepoussièresurl appareil Assurez vous que le collecteur de poussière est bien enclenché Guide de dépannage Si l appareil ne fonctionne pas suivez les instructions ci dessous Si le problème n est pas résolu veuillez contacter votre réparateur local Black Decker X Assurez vous que la batterie est complètement chargée X Si la batterie ne peut être chargée vérifiez le branchement du chargeur et...

Страница 18: ...vantes X Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence X Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir u...

Страница 19: ...rechel elettrodomesticonon sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni X Non usare l elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose X Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico au...

Страница 20: ... accessorio fig G Questo elettrodomestico è fornito con i seguenti accessori X Una spazzola dura 5 per mobile e scale X Una bocchetta a lancia 16 per spazi limitati Gli accessori si montano come descritto di seguito X Estrarrel accessoriodalrispettivovanosulretrodelmanico superiore 11 X Infilare l accessorio sul davanti dell elettrodomestico come illustrato Per riporre gli accessori fig H X Premer...

Страница 21: ...o in acqua fig N Sostituzione dei filtri figg J L I filtri devono essere sostituiti ogni 6 9 mesi e quando sono usurati o danneggiati I filtri di ricambio sono reperibili presso il rivenditore Black Decker n cat VF20 X Premere il pulsante di rilascio 3 ed estrarre il contenitore raccoglipolvere 2 fig J X Ruotare i filtri in senso orario 17 e 18 per staccarli ed estrarli dall elettrodomestico fig L...

Страница 22: ...itorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo...

Страница 23: ... uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt X Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen X Controleerhetapparaatvóórgebruikopbeschadigingenen defecten Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden X Gebruik het apparaat niet in geva...

Страница 24: ...aat worden de volgende hulpstukken meegeleverd X Een harde borstel 15 voor meubilair en trappen X Een spleetzuiger 16 voor smalle kieren Een hulpstuk aanbrengen X Neem het hulpstuk uit de opberglocatie aan de achterzijde van de bovensteel 11 X Plaats het hulpstuk zoals weergegeven in de voorzijde van het apparaat Hulpstukken opbergen fig H X Druk de hulpstukken in de toepasselijke houders tot deze...

Страница 25: ...w Black Decker leverancier cat nr VF20 X Druk op de ontgrendelingsknop 3 en verwijder het stofcompartiment fig J X Draai de filters 17 18 rechtsom los en verwijder de filters van het apparaat fig L X Neem de nieuwe filters en plaats het zachte filter in het harde filter X Plaats de filters en draai deze linksom vast X Bevestig het stofcompartiment aan het apparaat Zorg ervoor dat het stofcompartim...

Страница 26: ...tie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is...

Страница 27: ... se debe almacenar en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados X Cuando no lo utilice compruebe que el aparato no tenga piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no haya piezas rotas los interruptores no estén dañados y demás defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato X No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa X Solicite al se...

Страница 28: ...l botón de liberación 4 X Tire de la parte posterior del aparato X Extraiga el aparato del soporte inferior Montaje de los accesorios Fig G Este aparato incluye los siguientes accesorios X Un cepillo de cerdas duras 15 para los muebles y las escaleras X Un accesorio para hendiduras 16 para acceder a lugares de difícil acceso Para montar un accesorio siga el procedimiento indicado a continuación X ...

Страница 29: ... se debe vaciar Atención No utilice nunca el aparato sin filtro Atención No introduzca el aparato en agua Fig N Sustitución de los filtros Fig J L Es necesario cambiar los filtros cada 6 o 9 meses además de cuando se gasten o se dañen Los filtros de repuesto estarán disponibles en el distribuidor Black Decker más cercano número de catálogo VF20 X Pulseelbotóndeliberación 3 yextraigaelrecipientepar...

Страница 30: ... la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si cualquier producto de Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra inadecuados o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sust...

Страница 31: ...al seco As crianças não devem ter acesso a aparelhos armazenados X Quando não estiver em utilização verifique se o aparelho apresenta peças danificadas ou com defeito Verifique se existempeçaspartidas danosnosbotõesequalqueroutra disfunção que possa afectar o bom funcionamento X Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada X Mande reparar ou substituir quaisquer p...

Страница 32: ...6 para espaços exíguos Para ajustar um acessório proceda da seguinte forma X Retire o acessório da sua posição de armazenamento na parte traseira do cabo superior 11 X Introduzaoacessórionapartefrontaldoaparelho talcomo ilustrado Armazenar os acessórios fig H X Pressione os acessórios nos suportes correspondentes até ouvir um som de encaixe Pendurar o aparelho na parede fig I X Coloque o gancho de...

Страница 33: ...tros novos coloque o filtro macio no filtro rígido X Ajuste os filtros encaixando os e rodando os no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio X Volte a colocar o depósito de poeiras no aparelho Certifique se de que insere o depósito de poeiras até ouvir um som de encaixe Guia de Resolução de Problemas Se o artigo não funcionar siga as instruções abaixo Se desta forma não resolver o problemas ...

Страница 34: ...tuição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou aci...

Страница 35: ... ställe där barn inte kan komma åt den X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar när du inte använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner X Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder X Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar ...

Страница 36: ...ören i respektive hållare tills det klickar till Hänga upp apparaten på väggen fig I X Montera väggkroken som medföljer på en lämplig plats på väggen Se till att kroken fästs på ett sätt som är lämpligt för väggtypen och för apparatens vikt X Dra ut upphängningsöglan 9 ur handtaget X Häng upp apparaten på väggkroken 10 Användning Innan apparaten används första gången måste batteriet laddas i minst...

Страница 37: ...nte löser problemet kontaktar du närmaste Black Decker verkstad X Kontrollera att batteriet är fulladdat X Om det inte går att ladda batteriet kontrollerar du att kontakten till laddaren sitter i och att eluttaget fungerar Kontrollera att strömbrytaren är i läget av Miljö Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material mi...

Страница 38: ...ts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte X Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel X Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse X Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad se...

Страница 39: ...m bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler X Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted X Kontrollerjevnligomledningentilladerenerskadd Skiftut laderen hvis ledningen har skade eller laderen ikke virker slik den skal X Forsøk aldri å fjern...

Страница 40: ...l du hører et klikk Opphenging av apparatet på veggen figur I X Fest den medfølgende veggkroken på et passende sted på veggen Sørg for at kroken festes på en måte som passer veggtypen og slik at den kan bære vekten av apparatet X Skyv opphengingsløkken 9 ut av håndtaket X Heng apparatet på veggkroken 10 Bruk Før førstegangs bruk skal batteriet lades i minst 16 timer X Før ladning bør du tømme batt...

Страница 41: ...ikke løses kontakter du ditt lokale Black Decker serviceverksted X Forsikre deg om at batteriet er helt ladet X Hvisbatterietikkelarseglade kontrollererduatladerener satt i på riktig måte og at støpselet virker Kontroller at på av bryteren er stilt i av posisjon Miljø Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Resirkulering av brukte produkter...

Страница 42: ...ar vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandl...

Страница 43: ...ng til opbevarede apparater X Når apparatet ikke er i brug skal det kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift X Brug ikke apparatet hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt X Sørgforatfåbeskadigedeellerdefektedelereparereteller udskiftet på et autoriseret værksted X Kontrollér re...

Страница 44: ...raopbevaringspladsenbagestidetøverste håndtag 11 X Sæt tilbehøret i forenden af apparatet som vist Opbevaring af tilbehøret fig H X Tryk tilbehøret ind i de tilsvarende holdere så det låses fast Ophængning af apparatet på væggen fig I X Monter den medfølgende vægkrog et passende sted på væggen Sørg for at krogen fastgøres efter en metode der er egnet til væggens type og som er tilstrækkelig til at...

Страница 45: ...ørg for at støvbeholderen låses på plads Fejlsøgningsvejledning Følg vejledningen nedenfor hvis apparatet ikke fungerer Hvis dette ikke løser problemet bedes du kontakte et det lokale Black Decker værksted X Sørg for at batteriet er fuldt opladt X Hvis batteriet ikke kan oplades skal det kontrolleres om laderen er sat i stikkontakten og om stikkontakten fungerer Sørg for at tænd sluk kontakten er ...

Страница 46: ...d mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med X normal slitage X uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet X overbelastning hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse X Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garanti...

Страница 47: ...dä laite lasten ulottumattomissa X Kun laite on ollut poissa käytöstä tarkista ettei siinä ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä X Tarkista säännölli...

Страница 48: ...ointiin Kiinnitä lisävaruste seuraavasti X Irrota lisävaruste pidikkeestään joka sijaitsee kahvan yläosan takapuolella 11 X Kiinnitä lisävaruste laitteen nokkaan kuvan osoittamalla tavalla Lisävarusteiden säilyttäminen kuva H X Painalisävarustettapidikettäänvasten kunneslisävaruste napsahtaa paikalleen Laitteen ripustaminen seinälle kuva I X Kiinnitä laitteen mukana toimitettu seinäkoukku sopivaan...

Страница 49: ...suodattimet ja aseta pehmeä suodatin kovan suodattimen sisään X Aseta suodattimet laitteeseen ja lukitse ne paikalleen kääntämällä vastapäivään X Aseta pölyastia takaisin laitteeseen Varmista että pölyastia napsahtaa paikalleen Vianmääritys Jos laite ei toimi seuraa alla olevia ohjeita Jos tämä ei auta ota yhteys paikalliseen Black Decker huoltoliikkeeseen X Varmista että akku on täynnä X Jos akku...

Страница 50: ...mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen X normaalista kulumisesta X ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta X vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa X Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jällee...

Страница 51: ...α ή ελαττωματικά μέρη Ελέγξτε για μέρη που έχουν σπάσει για τυχόν ζημιές στους διακόπτες και γενικά για κάθε είδους συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάποιο εξάρτημά της παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα X Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών X Ναελέγ...

Страница 52: ... του στο πίσω μέρος της άνω λαβής 11 X Εισάγετε το εξάρτημα στο μπροστινό μέρος της συσκευής όπως υποδεικνύεται Αποθήκευση των εξαρτημάτων εικ H X Σπρώξτε τα εξαρτήματα μέσα στις αντίστοιχες υποδοχές μέχρι να ασφαλίσουν Κρέμασμα της συσκευής στον τοίχο εικ I X Εγκαταστήστε το γάντζο τοίχου σε ένα κατάλληλο μέρος στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος έχει στερεωθεί χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη μέθο...

Страница 53: ...μπορικά σημεία πώλησης προϊόντων Black Decker κατ αριθ VF20 X Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης 3 και αφαιρέστε τον κάδο συλλογής σκόνης 2 εικ J X Στρίψτε τα φίλτρα 17 18 δεξιόστροφα για να τα αποδεσμεύσετε και να τα βγάλετε από τη συσκευή εικ L X Πάρτε τα καινούρια φίλτρα και τοποθετήστε το μαλακό φίλτρο μέσα στο σκληρό X Τοποθετήστε τα φίλτρα στρίβοντας τα αριστερόστροφα μέχρι να ασφαλίσουν X Επανα...

Страница 54: ...νωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάστ...

Страница 55: ...sarlı veya arızalı parça olup olmadığına bakmak için kontrol edin Parçalarda kırılma düğmelerde hasar ve cihazın çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin X Arızalı ya da eksik parça varsa cihazı kullanmayın X Hasarlı ya da eksik parçaların onarım ve değiştirme işlemlerini yetkili serviste yaptırın X Şarjcihazıkablosununhasargörüpgörmediğinidüzenli aralıklarla kontro...

Страница 56: ...in aşağıdaki talimatları uygulayın X Aksesuarı üst sapın 11 arka tarafındaki saklama konumundan çıkarın X Aksesuarı şekilde gösterildiği gibi cihazın önüne takın Aksesuarların saklanması şek H X Aksesuarları klik sesiyle yerlerine oturana kadar kendilerine uyan yuvaların içine bastırın Cihazın duvara asılması şek I X Cihazla temin edilen duvar askısını duvarın uygun bir yerine monte edin Askının d...

Страница 57: ...yerleştirin X Filtreleri saat yönünün tersine çevirerek yerlerine kilitlemek suretiyle takın X Tozhaznesiniyenidencihazayerleştirin Tozhaznesinin klik sesiyle yerine oturduğundan emin olun Sorun giderme kılavuzu Ürün çalışmazsa aşağıdaki talimatları uygulayın Sorun bu şekilde çözülemezse lütfen Black Decker servisiniz ile bağlantı kurun X Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun X Pil şarj edilemiy...

Страница 58: ...lecek en uygun koşullarda değiştirilmesi garantisini vermektedir Aşağıda belirtilen koşullar garanti kapsamında değildir X Ürün ticari mesleki amaçlarla ya da kiralama amacıyla kullanılmışsa X Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa X Yabancı nesnelerle maddelerle ya da kazayla ürüne zarar verilmişse X Black Decker yetkili servisleri ya da servis elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışıl...

Страница 59: ...59 TYP www 2helpU com 26 01 06 E13236 FV1201 FV9601 1 2 16 15 16 15 27 22 24 23 13 11 14 12 18 9 10 40 41 19 25 26 21 20 28 17 846 ...

Страница 60: ...60 TYP www 2helpU com 26 01 06 E13237 FV1201 FV9601 1 2 16 8 16 6 34 38 5 36 35 37 39 39 33 32 29 3 4 7 1 2 16 31 30 ...

Страница 61: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 64: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FV1201

U-Earth Biotech AIRcel70 User Manual preview
AIRcel70
Бренд: U-Earth Biotech Страницы: 16
EarthLinked AVS - 1824-V Installation Manual preview
AVS - 1824-V
Бренд: EarthLinked Страницы: 16
Dirt Devil Fello Manual preview
Fello
Бренд: Dirt Devil Страницы: 4
NateoSante EOLIS 600 Operating Manual preview
EOLIS 600
Бренд: NateoSante Страницы: 52
Defort 98292251 User Manual preview
98292251
Бренд: Defort Страницы: 64
Zelmer VC1002.0EK Service Manual preview
VC1002.0EK
Бренд: Zelmer Страницы: 11
cecotec CONGA 3390 Instruction Manual preview
CONGA 3390
Бренд: cecotec Страницы: 141
Shark 0622356262552 Instructions Manual preview
0622356262552
Бренд: Shark Страницы: 11
Vax V-303 Wash "N' Dry Instruction Manual preview
V-303 Wash "N' Dry
Бренд: Vax Страницы: 6
Kampmann KA-520 XL Quick Start Manual preview
KA-520 XL
Бренд: Kampmann Страницы: 3
GILMAN gemini GGS150TT Manual preview
gemini GGS150TT
Бренд: GILMAN Страницы: 20
Daewoo RC-900M Owner'S Manual preview
RC-900M
Бренд: Daewoo Страницы: 4
Hanseatic 95908314 User Manual preview
95908314
Бренд: Hanseatic Страницы: 61
Robuschi KRVS Operating And Maintenance Instructions Manual preview
KRVS
Бренд: Robuschi Страницы: 44
Nilfisk-Advance SLX 025 Instructions For Use Manual preview
SLX 025
Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 52
SAMCO2 PL1001A Assembly And Operating Instructions Manual preview
PL1001A
Бренд: SAMCO2 Страницы: 55
Hyundai H-VC1588 Instruction Manual preview
H-VC1588
Бренд: Hyundai Страницы: 9
HELLER HECS12 Instruction Manual preview
HECS12
Бренд: HELLER Страницы: 9

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды