Black & Decker FSL12 H2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 56

background image

18

ITALIANO

Dati tecnici

Dichiarazione CE di conformità

FSL12 H2, FSL144 H2

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti

sono conformi a:

Norme e leggi.

EN 60598

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo
documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per

conto di Black & Decker

Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

16

-04-2009

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una
garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia
è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun
modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati
membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European
Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità
del materiale, della costruzione o per mancata conformità
entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker
garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla
riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure
alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio
del cliente a meno che:

X

Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,
professionali o al noleggio;

X

Il prodotto non sia stato usato in modo improprio
o scorretto;

X

Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti
o sostanze estranee oppure incidenti;

X

Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione
non effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza
Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova
comprovante l’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti
i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi
sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su
Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto
Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi
prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

www.blackanddecker.it

. Ulteriori informazioni sul marchio

e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili
all'indirizzo

www.blackanddecker.it

.

FSL12

FSL144

Tensione in
ingresso

V C.C. 12

14,4

Corrente in
ingresso (max)

mA 300

300

Peso torcia

kg 0,25

0,25

Batteria

N. di cat. A12E/A12NH A14E/A14NH

Lampadina

N. di

parte

498797-01

498797-01

Alimentatore

Ingresso

V c.a. 230

230

Tempo
di ricarica
approssimativo

h 3-6

3-6

Peso

kg 0,35

0,35

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание FSL12 H2

Страница 1: ...1 2 3 ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 11 ITALIANO 15 NEDERLANDS 19 ESPAÑOL 23 PORTUGUÊS 27 SWEDISH 31 NORSK 35 DANSK 39 SUOMI 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 ...

Страница 2: ...2 A B C E 3 4 3 9 11 10 10 3 6 5 5 8 7 D ...

Страница 3: ...ght heat and moisture Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance if any part is damaged or defective X Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent X Never attempt to remove or replace ...

Страница 4: ...Recommended charging temperature approx 24 C Charging with the charger receptacle fig C X To charge the battery 3 remove it from the appliance and slide the charger receptacle 6 onto the battery X Plug in the charger 5 After normal use a charging time of 3 hours will provide sufficient power for most applications However further charging for up to 6 hours could significantly increase the use time ...

Страница 5: ...rised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com X Do not short circuit the battery terminals X Do not dispose of the battery in fire as this may result in an explosion X Be aware that the battery is heavy X Run the battery down completely then remove it from the appliance X NiCd NiMh Lithium Ion and Lead Acid...

Страница 6: ...product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authori...

Страница 7: ... oder einer geeigneten Ablage auf damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann X Das Gerät muss vor Feuchtigkeit Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden Inspektion und Reparaturen X Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder ob andere ...

Страница 8: ... ziehen Sie gleichzeitig den Akku aus der Aufnahme Anbringen der Akkukappe Abb B Achtung Verwenden Sie die Akkukappe 9 zum Transport und zur Aufbewahrung des Akkus 3 Laden des Akkus Der Akku muss vor erstmaliger Benutzung und immer dann aufgeladen werden wenn das Gerät nicht mehr die volle Leistung erzielt Beim ersten Aufladen des Akkus und nach langer Lagerzeit erreicht der Akku nur eine Kapazitä...

Страница 9: ...tel auf Lösungsmittelbasis Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Umweltschutz Sollten Sie das Gerät eines Tages durch ein neues Gerät ersetzen wollen oder keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Schutz der Umwelt Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltgerechte Entsorgung Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieh...

Страница 10: ...von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Gerät durch Fremdeinwi...

Страница 11: ... les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse X L appareil doit être protégé de la lumière directe de la chaleur et de l humidité Vérification et réparations X Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil X ...

Страница 12: ...atterie figure B Attention Installez le cache 9 sur la batterie 3 pour le transport et le rangement Charge de la batterie La batterie doit être chargée avant la première utilisation et chaque fois qu elle semble faible Au premier chargement ou après une période de non utilisation prolongée la charge ne pourra pas dépasser 80 Après plusieurs cycles de charge décharge la batterie atteint sa capacité...

Страница 13: ...s Black Decker accepteront la collecte d anciens outils Black Decker et veilleront à ce que leur mise au rebut ne porte pas atteinte à l environnement Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permetta...

Страница 14: ... a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence X Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat a...

Страница 15: ...mestico deve essere protetto dalla luce diretta del sole dal calore e dall umidità Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni X Non usare l...

Страница 16: ...do si carica la batteria per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo è possibile caricarla solo dell 80 Dopo vari cicli di ricarica e scarica la batteria raggiungerà la massima capacità Durante la ricarica la batteria potrebbe riscaldarsi Si tratta di un fatto normale che non indica che vi è un problema Attenzione Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 10 C o supe...

Страница 17: ...golamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire ...

Страница 18: ...professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditor...

Страница 19: ... of goed vastzetten zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting X Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht hitte en vocht Inspectie en reparaties X Controleerhetapparaatvóór gebruikop beschadigingen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden ...

Страница 20: ... en opslag De accu laden De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen en zodra deze niet meer voldoende vermogen levert voor taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd Wanneer u de accu voor de eerste keer oplaadt of na langdurige opslag kan deze slechts voor 80 worden opgeladen Na een aantal laad en ontlaadcycli bereikt de accu pas de volledige capaciteit Tijdens het opladen ka...

Страница 21: ...an vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt houd dan rekening met het milieu Black Decker servicecentra zijn bereid oude Black Decker machines in te nemen en ervoor te zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de ...

Страница 22: ...t tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de...

Страница 23: ...imientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección X El aparato debe protegerse de la luz directa del sol el calor y la humedad Inspecciones y reparaciones X Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionam...

Страница 24: ... Atención Coloque la cubierta 9 en la batería 3 para transportarla y almacenarla Carga de la batería Es necesario cargar la batería antes del primer uso y cada vez que empiece a no tener suficiente potencia para tareas que eran fáciles de realizar anteriormente Cuando cargue la batería por primera vez o después de un período de almacenamiento largo aceptará sólo un 80 de la carga Después de varios...

Страница 25: ...ptará herramientas Black Decker ya usadas y se asegurará de desprenderse de ellas de modo que no se perjudique el medio ambiente Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para ello o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y ...

Страница 26: ...producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía...

Страница 27: ...terações súbitas na velocidade ou direcção X Este aparelho deve ser protegido da luz solar directa do calor e da humidade Inspecção e reparações X Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento X Não utilize este aparelho se alguma das suas peça...

Страница 28: ...de total A bateria pode aquecer quando carregar isto é normal e não indica que exista um problema Advertência Não carregue a bateria a temperaturas ambiente abaixo de 10 C ou acima de 40 C Temperatura de carregamento recomendada aprox 24 C Carregar com o receptáculo do carregador fig C X Para carregar a bateria 3 remova a da ferramenta do aparelho e faça deslizar o receptáculo do carregador 6 para...

Страница 29: ...um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker atra...

Страница 30: ...iais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicosde manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou ...

Страница 31: ...ner X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner X Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder X Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad X Försök a...

Страница 32: ...atur cirka 24 C Laddning med laddningsenhetens honuttag fig C X Vid laddning ska batteriet 3 tas ur apparaten Sedan ansluts laddningsenhetens honuttag 6 till batteriet X Anslut laddaren 5 Efter normal användning ger en laddningstid på 3 timmar tillräckligt med effekt för de flesta apparater En laddningstid på upp till 6 timmar kan emellertid öka användningstiden väsentligt beroende på batteriets s...

Страница 33: ...nte kasseras med hushållsavfall Lägg batterierna i lämplig förpackning för att undvika kortslutning mellan polerna Ta med batteriet till en auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation Tekniska data EC förklaring om överensstämmelse FSL12 H2 FSL144 H2 Black Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med Normer och lagstiftning EN 60598 Undertecknad är ansvarig för sammanställningen ...

Страница 34: ...r till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din...

Страница 35: ...ller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler X Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted X Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i denne håndboken Spesifikke sikkerhetsi...

Страница 36: ...atteriet 3 tar du det ut av apparatet og skyver laderkontakten 6 inn på batteriet X Sett laderen 5 i stikkontakten Etter normal bruk vil lading i tre timer gi nok strøm til de fleste anvendelsesmåter Fortsettes imidlertid ladingen til inntil 6 timer kan brukstiden økes betydelig avhengig av batteri og ladeforhold X Fjern laderkontakten 6 fra batteriet 3 Lading med ladepluggen figur D X Når du skal...

Страница 37: ...riet er tungt X La batteriet gå helt tomt og ta det så ut av apparatet X NiCd NiMH litiumjone og blybatterier Pb kan gjenvinnes De må ikke kastes sammen med vanlig restavfall Legg batteriet i egnet emballasje for å sikre at polene ikke kortslutter Ta batteriet et autorisert serviceverksted eller til nærmeste spesialavfallsstasjon Tekniske data Samsvarserklæring for EU FSL12 H2 FSL144 H2 Black Deck...

Страница 38: ... et uhell X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En over...

Страница 39: ...stighed eller retning X Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys varme og fugt Eftersyn og reparationer X Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift X Brug ikke apparatet hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt X Få beskadigede eller defekte dele repare...

Страница 40: ...tteriet må ikke oplades ved omgivelsestemperaturer på under 10 C eller over 40 C Anbefalet opladningstemperatur ca 24 C Opladning med opladerfatningen fig A C X Når batteriet 3 skal oplades tages det ud af apparatet hvorefter opladerfatningen 6 sættes på batteriet X Sæt laderen 5 i en stikkontakt Efter normal brug giver en opladningstid på 3 timer tilstrækkelig strøm til de fleste anvendelsesformå...

Страница 41: ... disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgæn...

Страница 42: ...l og mangler der er sket i forbindelse med X Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning X Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt X Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld X Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitte...

Страница 43: ...tteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia Taskuvalaisinten turvaohjeet Taskuvalaisimessa on seuraavat turvamerkinnät X Anna taskuvalaisimen jäähtyä kunnolla ennen kuin asetat sen säil...

Страница 44: ...lähteeseen Normaalin käytön jälkeen saadaan kolmen tunnin latauksella riittävästi virtaa useimpiin käyttötarpeisiin Jos akkua ladataan kuusi tuntia käyttöaika voi pidentyä huomattavasti akun ja latausolosuhteiden mukaan X Irrota akun laturin vastake 6 akusta 3 Lataaminen laturin pistokkeella kuva D X Varmista ennen lataamista että akku on asennettu laitteeseen X Työnnä laturin pistoke 8 laturin li...

Страница 45: ...tuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen Tekniset tiedot EU n yhdenmukaisuusilmoitus FSL12 H2 FSL144 H2 Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Standardit ja määräykset EN 60598 Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering ...

Страница 46: ...toliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Löydät myös valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa www 2helpU com Käy verkkosivuillamme osoitteessa www blackanddecker fi ja rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi Sivuilta saat myös tietoa uusist...

Страница 47: ...στεγνό μέρος με καλό αερισμό και μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος Η συσκευή πρέπει να προφυλάσσεται από την ηλιακή ακτινοβολία τη ζέστη κ...

Страница 48: ...ές Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Αν κάποιο καλώδιο φθαρεί αντικαταστήστε το αμέσως Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό Μην ανοίγετε το φορτιστή Μην επεμβαίνετε στο φορτιστή Χαρακτηριστικά Η συσκευή αυτή έχει τα εξής χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off 2 Ιμάντας μεταφοράς 3 Μπαταρία Εικ A C και D 4 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 5 Φορτιστής 6 Υποδοχή φορτιστή 7 Σύνδεσ...

Страница 49: ...ν μπαταρία και τις συνθήκες φόρτισης Αποσυνδέστε την υποδοχή φορτιστή 8 από τη συσκευή Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ αυτή είναι συνδεδεμένη με το φορτιστή Αντικατάσταση της λυχνίας εικ E Η λυχνία μπορεί να αντικατασταθεί εύκολα Προειδοποίηση Μην αγγίζετε τη λυχνία σύντομα μετά τη χρήση του φακού διότι η λυχνία μπορεί να καίει Αφαιρέστε την μπαταρία 3 Αφαιρέστε τη βάση της λυχνίας ...

Страница 50: ... να γίνεται στα οικιακά απορρίμματα Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία για να εξασφαλίσετε ότι οι ακροδέκτες δεν μπορούν να βραχυκυκλώσουν Παραδώστε την μπαταρία σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή στον πλησιέστερο σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα FSL12 H2 FSL144 H2 Η Black Decker δηλώνει ότι ...

Страница 51: ... μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πλη...

Страница 52: ...d lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 2 3 E15692 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...

Страница 55: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 56: ... GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HNLVWHU L WXR...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FSL12 H2

NightStick NSP-4608B

Бренд: Bayco Страницы: 3

Бренд: Walther Страницы: 2

Бренд: NEBO Страницы: 3

Бренд: BoomToneDJ Страницы: 17

Бренд: WeldCraft Страницы: 20

Бренд: Avanto Lifestyle Страницы: 4

LED PAR 38 TRI-B

Бренд: Chauvet Страницы: 20

Бренд: ledlenser Страницы: 2

Бренд: ledlenser Страницы: 2

Бренд: Schwaiger Страницы: 24

Бренд: Mactronic Страницы: 2

Бренд: Sealey Страницы: 3

Intimidator Spot 360X

Бренд: Chauvet DJ Страницы: 44

Intimidator Trio

Бренд: Chauvet DJ Страницы: 84

Бренд: Hoftronic Страницы: 4

Бренд: Hoftronic Страницы: 9

Бренд: Eurotops Страницы: 2

BEAM EXTREME 41215

Бренд: Eurotops Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды