4
FOCUS | FOKUS | MISE AU POINT | FOCO | FUOCO |
ФОКУС
| OGNISKOWANIE | ODAK | FOCO | FOKUS | TARKENNUS | FOKUS | FOKUSE-
RING |
焦点
|
ةسدعلا
PL55r
Changes are possible in the interest of constant product improvement, Änderung im Rahmen der Produktweiterentwicklung bleiben vorbehalten, Tous changements réservés dans le cadre du perfectionnement du produit, Reservado el derecho a introducir modificaciones con el fin de mejorar el producto, Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a fini di
sviluppo del prodotto,
Возможны изменения в рамках усовершенствования изделия
, Zastrzega się możliwość zmian w ramach udoskonalania produktu, Ürün geliştirme kapsamında değişiklik hakkı saklıdır, Ressalvam-se as alterações no âmbito do desenvolvimento contínuo do produto, Ändringar i ramen av produktutvecklingen förbehålls, Oikeudet
tuotekehityksestä johtuviin muutoksiin pidätetään, Endringer som følge av produktutvikling forbeholdes, Der tages forbehold for ændringer af produktudviklingsmæssig karakter,
一定の製品改良のために変更が行われることがあります
جتنلما ريوطت ةيلمع راطإ في يريغت يأ ءارجإ قح ةكشرلل ظفحي
1
2
3
5
CHARGING | LADEN | CHARGEMENT | CARGAR | CARICA |
ЗАРЯДКА
| ŁADOWANIE | ŞARJ | CARREGAR | LADDNING | LATAUS | LADE |
OPLADNING |
充電
|
نحشلا
3 h
1
Reflector lens housing
Reflektorlinsengehäuse
Monture de la lentille du réflecteur
Carcasa de lente de reflector
Custodia lenti riflettenti
Корпус линзы рефлектора
Obudowa soczewki reflektorowej
Reflektör merceği muhafazası
Caixa de lentes refletoras
Reflektorlinshus
Heijastinlinssikotelo
Hus til reflektorlinse
Reflektorlinsehus
反射鏡レンズ・ハウジング
ةسكاعلا تاسدعلا تيبم
2
Housing
Gehäuse
Boîtier
Carcasa
Custodia
Корпус
Obudowa
Muhafaza
Caixa
Hus
Kotelo
Hus
Hus
ハウジング
تيبم
5
Screw cap
Schraubkappe
Capuchon vissé
Tapa enroscada
Calotta a vite
Навинчивающийся колпачок
Zakrętka
Vidalı kapak
Tampa roscada
Skruvkåpa
Kierrekansi
Skrudeksel
Skruehætte
ねじぶた
يبلول دادس
4
Pushbutton
Druckknopf
Bouton poussoir
Pulsador
Pulsante a pressione
Кнопка
Przycisk
Buton
Botão de pressão
Tryckknapp
Painike
Trykknapp
Knap
押しボタン
طغضلا رز
3
Battery compartment
Batteriefach
Compartiment à piles
Compartimento de baterías
Alloggiamento batterie
Отсек для батарей
Komora na baterie
Pil gözü
Compartimento das pilhas
Batterifack
Paristokotelo
Batterirom
Batterirum
バッテリーコンパートメント
ةيراطبلا جرد
CHANGING THE BATTERIES | BATTERIEN WECHSELN | CHANGEMENT DES PILES | SUSTITUIR LAS BATERÍAS | SOSTITUIRE LE BATTERIE |
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
| WYMIANA BATERII | BATARYA DEĞIŞIMI | TROCAR PILHAS | BYTA BATTERI | PARISTOJEN VAIHTO | SKIFTE
BATTERI | UDSKIFTNING AF BATTERIER |
バッテリーの交換
|
ةيراطبلا رييغت
1 x
Li-Ion 14500 / 3,7 V
max. 5V DC / 1000 mA
red = charging
green = full charge
красный = зарядка
зеленый = заряженный
punainen = lataa
vihreä = ladattu
rot = lädt
grün = aufgeladen
czerwony = tryb ładowania
zielony = tryb załadowania
rød = lader
grønn = oppladet
rouge = chargement en cours
vert = chargé
kırmızı = şarj oluyor
yeşil = şarj oldu
rød = oplader
grøn = opladet
rojo: cargando
verde: cargado
vermelho = a carregar
verde = carregado
赤色 = 充電
緑色 = 満充電
rosso = carica
verde = carico pieno
röd = laddar
grön = laddad
نحشي يراج :رمح
نحشلا لماك :رضخأ
