background image

9

ARABIC

ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG

 AGõLC’G ≈∏Y ±ô©à∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S’G πÑb  

 øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d RÉ¡÷G ¢üëaG .áÑ«©ŸG hCG áØdÉàdG

 iôNCG ´É°VhCG ájCGh í«JÉØŸG ∞∏Jh IQƒ°ùµŸG AGõLC’G

.¬∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ ób

 OƒLh hCG AõL …CG ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’  

.¬H Ö«Y

 ájCG ìÓ°UE’ óªà©ŸG áfÉ«°üdG π«cƒH áfÉ©à°S’G »¨Ñæj  

.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG

 »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa Ωõ∏j ,ΩGóîà°S’G πÑb  

 hCG ≠dÉÑdG Ωó≤dG hCG ∞∏àdG äÉeÓY øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d

.πcBÉàdG

 QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY Öéj  

.ɪ¡æe …CÉH Ö«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG

 »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ‘ Ö«Y hCG ∞∏J OƒLh ádÉM ‘  

 π«ch ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG »¨Ñæj π«°UƒàdG ¢ùHÉb ‘ hCG

 ™£≤H º≤J ’ .ôWÉfl ájCG Öæéàd ∂dPh óªà©ŸG áfÉ«°üdG

.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG ∫hÉ– ’h »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S

 ∂∏J ÒZ AGõLCG ájCG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’  

.π«dódG Gòg ‘ áë°VƒŸG

 ¤EG RÉ¡÷G Ö룰UG ,∂°ùØæH RÉ¡÷G ìÓ°UEG ∫hÉ– ’  

 hCG ôµjO ófBG ∑ÓH ácöûd ∑ƒ∏‡ áfÉ«°U õcôe ÜôbCG

.¬MÓ°UE’ É¡æe óªà©e

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

 ÉkªFGO ócCÉàdG »¨Ñæjh .èàæŸG Gòg ¢†jQCÉJ Ωõ∏j

 ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ≥aGƒJ øe

.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG

 QÉ«àdG Qó°üe ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHGƒb ≥aGƒJ Ωõ∏j  

 ,á≤jôW ájCÉH ¢ùHÉ≤dG πjó©J Ék≤∏£e ÖæŒ .»FÉHô¡µdG

 á°VQCÉŸG Iõ¡LC’G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHGƒb ájCG Ωóîà°ùJ ’h

 QOÉ°üeh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHGƒ≤dG …ODƒJ ±ƒ°S .(

1

 áÄØdG)

 ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤J ¤EG á≤aGƒàŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG

.á«FÉHô¡c áeó°üd

"1"

 áÄØdG äÉéàæeh ‘É°VE’G π«°UƒàdG äÓÑc

 ¬H RÉ¡÷G Gòg ¿C’ ;±GôWC’G »KÓK πÑc ΩGóîà°SG Ú©àj  

.

"1"

 áÄØdG äÉéàæe øeh ¢†jQCÉJ

 

30

 ¤EG ¬dƒW π°üj ‘É°VEG π«°UƒJ πÑc ΩGóîà°SG øµÁ  

.ábÉ£∏d ¿Gó≤a …CG çhóM ¿hO (Ωób 

100

) kGÎe

 ôª¨J ’ ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd

 πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG

.ôNBG

 øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘  

 ôµjO ófBG ∑ÓH áfÉ«°U õcôe hCG á©æ°üŸG ácöûdG πÑb

.ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e

 Iõ¡LCG ¢Uƒ°üîH á«aÉ°VEG áeÓ°S äɪ«∏©J

IGƒµŸG

 ô£ÿ ¢Vô©àdG Öæéàd ájÉæ©H ∂∏°ùdG Oôa ÉkªFGO »¨Ñæj  

.¬H Ì©àdG

.√É«ŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’  

 â– hCG IQGô◊G QOÉ°üe øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ™°†J ’  

 OGƒŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ .IöTÉÑe äÉfGõ pÿG

.QÉéØf’Gh ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG

.ΩGóîà°S’G AÉæKCG áÄÑ©àdG áëàa íàa ΩóY Ωõ∏j  

 IÎa AÉæKCGh ΩGóîà°S’G AÉæKCG áæNÉ°S í£°SC’G ¿ƒµJ ób  

.ójÈàdG

 OGóYE’G ≈∏Y IQGô◊G áLQO ‘ ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG  

.¬∏°üa hCG RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ≈fOC’G

 hCG ∞«¶æJ πÑbh áÑbGôe ¿hO ¬côJ πÑb OÈj RÉ¡÷G ∑ôJG  

.¬FGõLCG øe …CG ¢üëa

 áë«Ø°üdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùª∏j ’CG »¨Ñæj  

.ójÈàdG IÎa AÉæKCG hCG ΩGóîà°S’G AÉæKCG á«∏Ø°ùdG á«fó©ŸG

Содержание F1500

Страница 1: ...F1500 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 1 3 6 5 2 4 Parts Identification 1 Handle 2 Temperature setting marker 3 Sole plate 4 Temperature control dial 5 Heating light indicator 6 Heel rest ...

Страница 3: ...d cannot be caught accidentally or tripped over Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket Keep the power supply cord away from heat oil and sharp edges If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the ...

Страница 4: ...e outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed Class1 appliances Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock Extension cables Class 1 product A 3 core cable must be used as your appliance is earthed and of Class 1 construction Up to 30m 100ft can be used without loss of power To avoid the risk of electric shock do not immerse th...

Страница 5: ...control dial 4 to the required setting Synthetics Silk wool Cotton Linen If you are unsure of the fiber content of a garment start with a low temperature setting and test on a small area seam or inside hem If wrinkles remain gradually increase the heat setting until you find the optimum setting Using the iron Stand the appliance on its heel rest 6 Plug the appliance in and switch on Adjust the tem...

Страница 6: ...an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This pr...

Страница 7: ...7 ARABIC AGõLC G jô J Ñ ŸG 1 IQGô G áLQO Ñ V OGóY 2 á Ø ùdG á fó ŸG áë Ø üdG 3 IQGô G áLQO ºµëàdG Uôb 4 Úî ùàdG ìÉÑ üe öTDƒe 5 Ø ÿG óæ ùŸG 6 1 3 6 5 2 4 ...

Страница 8: ...J ƒa àj å ëH ábóH FÉHô µdG QÉ àdG S OôaG H πbô àdG hCG Ì àdG ºàj å ëHh πª dG í S áaÉM ICÉéa π üØd FÉHô µdG QÉ àdG S ó T Ék e hÉ FÉHô µdG QÉ àdG ùH ßØàMG ùÑ ŸG øY ùHÉ dG IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G øY Gkó H ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üØH QƒØdG Y ΩÉ dG Ñæj FÉHô µdG QÉ àdG S ùŸ ÖæŒ Ñæjh FÉHô µdG FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY üa πÑb ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π ü...

Страница 9: ...É àdG ùHGƒb aGƒJ Ωõ j á jôW ájCÉH ùHÉ dG πjó J Ék e ÖæŒ FÉHô µdG á VQCÉŸG Iõ LC G e ÅjÉ e ùHGƒb ájCG Ωóîà ùJ h QOÉ üeh ádó ŸG ÒZ ùHGƒ dG ODƒJ ƒ S 1 áÄØdG Vô àdG ô N π J EG á aGƒàŸG FÉHô µdG QÉ àdG á FÉHô c áeó üd 1 áÄØdG äÉéàæeh É VE G π UƒàdG äÓÑc H RÉ G Gòg C GôWC G KÓK πÑc ΩGóîà SG Ú àj 1 áÄØdG äÉéàæe øeh jQCÉJ 30 EG dƒW π üj É VEG π UƒJ πÑc ΩGóîà SG øµÁ ábÉ d Gó a CG çhóM hO Ωób 100 kGÎe ôª J ...

Страница 10: ...GóYEG óªà j Y 4 IQGô G áLQO ºµëàdG Uôb Ñ VG ܃ ŸG OGóYE G á YÉæ üdG É dC G ƒ üdG ôjô G ÉàµdG ø dG CGóHG ܃ãdG è ùf iƒàfi øe ócCÉàdG ΩóY ádÉM á æe Y ÈàNGh Øîæe IQGôM áLQO OGóYEÉH AÉ H ádÉM h á NGO áaÉM hCG ó Œ IÒ U àM Ék éjQóJ IQGô G OGóYEG IOÉjõH ºb ó YÉéàdG πãeC G OGóYE G Y π ü IGƒµŸG ΩGóîà SG 6 Ø ÿG óæ ùe Y RÉ G É jEÉH ºb ûàH ºbh FÉHô µdG QÉ àdG Qó üà RÉ G π Uh OGóYE G Y 4 IQGô G áLQO ºµëàdG Uôb ...

Страница 11: ... VƒŸG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eɵdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhεdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájɪM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeɪ dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG e æe ü îàJ Óa eóîà ùJ ó J GPEG hCG H UÉÿG èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH iôNC G á dõæŸG áeɪ...

Страница 12: ...12 FRENCH Identification des pièces 1 Poignée 2 Marque de sélection de la température 3 Semelle 4 Cadran de contrôle de la température 5 Voyant de température 6 Talon de support 1 3 6 5 2 4 ...

Страница 13: ...n de travail pour éviter de le prendre par mégarde ou qu il ne fasse trébucher Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour débrancher la fiche de la prise Le cordon d alimentation ne doit jamais être à proximité d une source de chaleur de graisse ou d angles vifs Si le cordon d alimentation est endommagé lors de l utilisation débranchez l appareil immédiatement Ne touchez pas le cordon d ali...

Страница 14: ... soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des appareils de type mis à la terre Classe 1 Des fiches non modifiées avec des prises correspondantes réduisent les risques de chocs électriques Rallonges appareils de classe 1 Un cordon à 3 fils doit être utilisé car votre appareil est mis à la terre et de fabrication classe 1 Une longueur de 30m 100 pieds peut être utilisée sans perte de puissance Pour é...

Страница 15: ...ran de contrôle de la température 4 sur le réglage désiré Synthétique Soie laine Coton lin Si vous n êtes pas sûr de la fibre du vêtement commencez avec un réglage à basse température et faites un essai sur une petite surface coutures ou ourlet Si les plis restent augmentez progressivement le réglage de la température jusqu à trouver la température idéale Utilisation du fer Placer l appareil sur s...

Страница 16: ...iques Rendez le disponible pour une collecte séparée Black Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de ...

Страница 17: ...ace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Bl...

Страница 18: ... 234 8057445477 234 7028053630 Fax 234 1 4610018 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 00968 24560232 24560255 Fax 00968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 00968 26846379 Fax 00968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 00968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank...

Страница 19: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO F1500 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Отзывы: