28.4"x17.5"
Bo
TTle
o
PeN
er
1. F
or use
only
in the
remo
val
of met
al bottl
e caps.
Do not
use it
for
screw-off
caps,
punch in
tabs
or cans
with pull
rings.
2. T
o open
a bottl
e, position
the cap
under the
metal
"hook" in
the bottl
e
opener.
Important:
Be sur
e the
"hook" is
not under
the bottl
e neck
or the
glass
may br
eak.
3. Pull
down
to
pop the
cap
off
(D)
.
KNI
fe s
hA
rP
eNING
1. The
slot
in the
Knife
Sharpener is
slanted
for
left
or right-handed
use.
2. F
or bes
t results,
sharpen the
entire
blade length
in one
continuous
str
oke
car
efully
pulling the
blade thr
ough the
slot
and slightl
y up
towar
ds you
(e)
. Repeat
until you
achieve
desired
sharpness.
Wash
and dry
knives
after
sharpening. Use
caution
with blade
after
sharpening.
Knife
sharpening
Tips
•
Clean
and dry
knives
befor
e sharpening.
•
Do not
attempt
to
sharpen serr
ated
blades, as
this will
smooth their
edges.
•
Do not
attempt
to
sharpen scis
sors.
Care
and Cl
eaning
This pr
oduct cont
ains no
user servic
eable
parts. Ref
er servic
e to
qualified
service
personnel.
1. Unplug
the can
opener bef
ore
cleaning.
2. Remo
ve
the cutting
assembl
y by
lifting the
lev
er up
and pulling
the
cutting as
sembly
out
(A)
.
3. W
ash it
by hand
in warm,
sudsy wat
er; rinse
and dry
thoroughl
y.
4. Bef
ore
replacing
the cutting
assembl
y, wipe
the can
opener ext
erior,
and ar
ea ar
ound the
drive
wheel with
a slightl
y damp
cloth
or sponge.
Please
read
and s
ave
this Use
and Car
e Book
IMPor
TANT
sA
feGUA
rD
s
When using
electric
al applianc
es, basic
safety
prec
autions should
always
be foll
ow
ed, including
the
foll
owing:
❍
R
ead
al
l in
str
uct
ion
s.
❍
T
o p
rot
ect
ag
ain
st r
isk
of
el
ect
ric
al s
hoc
k d
o n
ot
im
mer
se
cor
d, p
lug
s o
r a
ppl
ian
ce
in
wat
er
or
oth
er
liq
uid
.
❍
C
los
e s
upe
rvi
sio
n is
ne
ces
sar
y w
hen
an
y a
ppl
ian
ce
is
use
d b
y o
r n
ear
ch
ild
ren
.
❍
U
npl
ug
fro
m o
utle
t w
hen
no
t in
us
e, b
efo
re
put
tin
g
on
or
tak
ing
of
f p
art
s, a
nd
bef
ore
cl
ean
ing
.
❍
A
voi
d c
ont
act
ing
m
ovi
ng
par
ts.
❍
D
o n
ot o
per
ate
an
y a
ppl
ian
ce
with
a
dam
age
d c
ord
or
plu
g o
r a
fte
r th
e a
ppl
ian
ce
mal
fun
ctio
ns,
or
is
dr
opp
ed
or
dam
age
d in
an
y m
ann
er.
Ret
urn
ap
plia
nce
to
th
e
nea
res
t a
uth
ori
zed
se
rvi
ce
fac
ilit
y fo
r e
xam
ina
tio
n,
rep
air
or
el
ect
ric
al o
r m
ech
ani
cal
ad
jus
tm
ent
. O
r, c
all
the
ap
pro
pri
ate
to
ll-
fre
e n
um
ber
on
th
e c
ove
r o
f th
is
man
ual
.
❍
T
he
use
of
at
tac
hm
ent
s n
ot r
eco
mm
end
ed
or
sol
d b
y
the
m
anu
fac
tur
er
may
ca
use
fir
e, e
lec
tri
c s
hoc
k o
r
inj
ury
.
❍
D
o n
ot u
se
out
doo
rs.
❍
D
o n
ot l
et c
ord
ha
ng
ove
r e
dge
of
ta
ble
or
co
unt
er.
❍
D
o n
ot l
et c
ord
co
nta
ct h
ot s
urf
ace
, in
clu
din
g th
e
sto
ve.
❍
D
o n
ot o
pen
pr
ess
uri
zed
(a
ero
sol
-ty
pe)
ca
ns.
❍
D
o n
ot o
pen
ca
ns
of f
lam
mab
le
liq
uid
s s
uch
as
lig
hte
r
flu
ids
.
sAV
e T
hese
INsT
rUC
TIo
Ns.
This product is f
or household use only.
Pol
Ar
IZeD
PlUG
This applianc
e has
a polarized
plug (one
blade is
wider than
the
other). To
reduc
e the
risk of
electric
shock, this
plug is
intended
to
fit int
o a
polarized outl
et onl
y one
way. If
the plug
does not
fit full
y
into
the outl
et, re
ver
se the
plug. If
it still
does not
fit, cont
act a
qualified el
ectrician. Do
not att
empt to
modify the
plug in
any way
.
eleCT
rIC
Cor
D
The cor
d of
this applianc
e was
select
ed to
reduc
e the
possibility
of
tangling
in or
tripping ov
er a
longer
cor
d. If
more
length
is needed,
use an
ext
ension cor
d rat
ed no
les
s than
10 amper
es.
(For
220 volts
rat
ed pr
oducts, use
an ext
ension cor
d rat
ed no
les
s
than 6
amperes.)
When using
an ext
ension cor
d, do
not let
it dr
ape
over
the w
orking ar
ea or
dangle
where
someone could
accident
ally
trip ov
er it.
Handle
cor
d car
efully
for
longer
life;
avoid
jerking or
str
aining it
at outl
et and
appliance
connections.
Note:
If
the po
wer
supply
cor
d is
damaged, it
should be
replac
ed
by qualified
personnel.
In Latin
America,
by an
authorized servic
e
cent
er.
Product
may vary
slightly
from
what is
illustr
ated.
1.
lev
er
† 2
. r
em
ova
ble
cu
ttin
g a
sse
mbl
y (P
art
#
17
818
0-0
0 (W
), 1
781
80-
01
(B
))
3.
Bot
tle
op
ene
r
4.
ext
ra-
tal
l b
ase
5.
Cor
d s
tor
age
(u
nde
r u
nit)
6.
loc
atin
g p
ost
† 7
. P
op-
top
op
ene
r (P
art
#
17
818
1-0
0 (W
), 1
781
81-
01
(B
))
8.
Kni
fe
sha
rpe
ner
Not
e: †
ind
ica
tes
co
nsu
mer
re
pla
cea
ble
/re
mov
abl
e p
art
s
Nee
D h
elP
?
For
service,
repair
or any
questions
regar
ding your
appliance,
call
the
appropriat
e 800
number on
the co
ver
of this
book.
Do N
oT
return
the pr
oduct
to
the plac
e of
purchase.
Also, pl
ease
Do N
oT
product
back to
the
manufactur
er, nor
bring it
to
a servic
e cent
er. Y
ou may
also want
to
consult
the w
ebsite
listed
on the
cov
er of
this manual.
Tw
o-Y
ear
li
mite
d W
arr
ant
y
(A
ppl
ies
on
ly
in
the
U
nite
d s
tat
es
and
C
ana
da)
Wha
t d
oes
it
co
ver
?
• Any
defect
in mat
erial or
workmanship
provided;
how
ever,
Applica’
s liability
will not
exc
eed the
purchase
price
of the
product.
for
ho
w lo
ng?
• T
wo
yea
rs
aft
er
the
da
te
of o
rig
ina
l p
urc
has
e.
Wha
t w
ill
w
e d
o to
he
lp
you
?
• P
rov
ide
yo
u w
ith
a
rea
son
abl
y s
im
ila
r r
epl
ace
men
t p
rod
uct
th
at i
s e
ith
er
new
or
fac
tor
y r
efu
rbi
she
d.
how
do
yo
u g
et s
erv
ice
?
• S
ave
yo
ur
rec
eip
t a
s p
roo
f o
f d
ate
of
sa
le.
• C
hec
k o
ur
on-
lin
e s
erv
ice
si
te
at w
ww
.pr
odp
rot
ect
.co
m/a
ppl
ica
, o
r c
all
our
tol
l-f
ree
nu
mbe
r, 1
-80
0-2
31-
978
6, f
or
gen
era
l w
arr
ant
y s
erv
ice
.
• I
f y
ou
nee
d p
art
s o
r a
cce
sso
rie
s, p
lea
se
cal
l 1
-80
0-7
38-
024
5.
Wha
t d
oes
yo
ur
war
ran
ty
not
co
ver
?
• D
am
age
fr
om
co
mm
erc
ial
us
e
• D
am
age
fr
om
m
isu
se,
ab
use
or
ne
gle
ct
• P
rod
uct
s th
at h
ave
be
en
mod
ifie
d in
an
y w
ay
• P
rod
uct
s u
sed
or
se
rvi
ced
ou
tsi
de
the
co
unt
ry
of p
urc
has
e
• G
las
s p
art
s a
nd
oth
er
acc
ess
ory
ite
ms
tha
t a
re
pac
ked
w
ith
th
e u
nit
• S
hip
pin
g a
nd
han
dlin
g c
ost
s a
sso
cia
ted
w
ith
th
e r
epl
ace
men
t o
f th
e u
nit
• C
ons
equ
ent
ial
or
in
cid
ent
al d
am
age
s (P
lea
se
not
e, h
ow
eve
r, t
hat
so
me
sta
tes
do
no
t a
llo
w th
e e
xcl
usi
on
or
lim
ita
tio
n o
f c
ons
equ
ent
ial
or
in
cid
ent
al
dam
age
s, s
o th
is
lim
ita
tio
n m
ay
not
ap
ply
to
yo
u.)
how
do
es
sta
te
law
re
lat
e to
th
is
war
ran
ty?
• T
his
w
arr
ant
y g
ive
s y
ou
spe
cifi
c le
gal
ri
ght
s, a
nd
you
m
ay
als
o h
ave
ot
her
rig
hts
th
at v
ary
fr
om
st
ate
to
st
ate
or
pr
ovi
nce
to
pr
ovi
nce
.
¿NeCesITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual.
No
devuelva el producto al establecimiento de compra.
No
envíe el producto por
correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar
el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.
Dos años de garantía limitada
(Aplica solamente en estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra.
Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de
compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra.
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
• El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de
fábrica, parecido al original.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra.
• Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www.prodprotect.
com/applica, o se puede llamar gratis al número
1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio de
garantía.
• Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-0245.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los daños al producto ocasionados por el uso comercial
• Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia
• Los productos que han sido alterados de cualquier manera
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del
producto
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por favor
observe que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación
de los daños y perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que esta
restricción podría no aplicar a usted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por
2 años a partir de la fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la
mano de obra contenidas en este producto.
requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la
póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene,
podrá presentar el comprobante de compra original.
¿Donde hago válida la garantía?
Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio
Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes,
componentes, consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía
sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o
componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía inc luye
los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.
excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V.
Nota:
Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los
centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación
que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.
Argentina
Servicio Central
Attendace
Monroe 3351 Ciudad
Autónoma de Bs. As.
Buenos Aires Argentina
Tel. 0810-999-8999
Chile
Servicio Máquinas y
Herramientas Ltda.
Av. Apoquindo No.
4867 -
Las Condes
Santiago, Chile
Tel.: (562) 263-2490
Colombia
PLINARES
Avenida Quito # 88A-09
Bogotá, Colombia
Tel. sin costo 01 800
7001870
Costa rica
Aplicaciones
Electromecanicas, S.A.
Calle 26 Bis y Ave. 3
San Jose, Costa Rica
Tel.: (506) 257-5716
223-0136
ecuador
Servicio Master de
Ecuador
Av. 6 de Diciembre 9276
y los Alamos
Tel. (593) 2281-3882
el salvador
Calle San Antonio Abad
2936
San Salvador, El
Salvador
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala
MacPartes SA
3ª Calle 414 Zona 9
Frente a Tecun
Tel. (502) 2331-5020
2332-2101
honduras
ServiTotal
Contigua a Telecentro
Tegucigalpa, Honduras,
Tel. (504) 235-6271
México
Articulo 123 # 95 Local
109 y 112
Col. Centro,
Cuauhtemoc,
México, D.F.
Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua
ServiTotal
De semáforo de
portezuelo
500 metros al sur.
Managua, Nicaragua,
Tel. (505) 248-7001
Panamá
Servicios Técnicos
CAPRI
Tumbamuerto
Boulevard
El Dorado Panamá
500 metros al sur.
Tel. (507) 2360-236
(507) 2360-159
Perú
Servicio Central Fast
Service
Av. Angamos Este 2431
San Borja, Lima Perú
Tel. (511) 2251 388
Puerto rico
Buckeye Service
Jesús P. Piñero #1013
Puerto Nuevo, SJ PR
00920
Tel.: (787) 782-6175
republica Dominicana
Plaza Lama, S.A.
Av, Duarte #94
Santo Domingo,
República Dominicana
Tel.: (809) 687-9171
Venezuela
Inversiones BDR CA
Av. Casanova C.C.
City Market Nivel Plaza
Local 153
Diagonal Hotel Melia,
Caracas.
Tel. (582) 324-0969
www.applica-latam.
com
servicio@applicamail.
com.mx
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar
que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el
país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail.
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
Comercializado por:
Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V.
Presidente Mazarik No111, 1er Piso
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F
Deleg. Miguel Hidalgo
CP 11570
MEXICO
servicio y reparación
Art. 123 No. 95
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc
servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc.
Código de data / Date Code
2009/2-23-42E/S/F
Printed on recycled paper.
Impreso en papel reciclado.
Imprimé sur du papier recyclé.
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNer 100 000 $!
Aux résidents du É.-U seulement
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, É.-U.
registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAr $100,000!
solamente para residentes de ee.UU
Accesorios/Partes (ee.UU/Canadá)
1-800-738-0245
marca registrada de The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, E.U
is
a tr
ade
mar
k o
f T
he
Bla
ck
& D
eck
er
Cor
por
atio
n,
Tow
son
, M
ary
lan
d, U
SA
Model
Modelo
Modèle
❍
eC475B
extra-Tall Can
opener
Abrelatas
multifuncional
ouvre-boîtes
UsA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.prodprotect.com/applica
Accessories/Parts (UsA/Canada)
1-800-738-0245
how
to
Use
This pr
oduct is
for
household use
only.
Before
fIrs
T Use
•
Remove
the cutting
assembl
y fr
om car
dboard
insert.
•
Attach
cutting as
sembly
by aligning
key
tab
with ke
y sl
ots
(A)
.
•
Push in
and turn
until cutting
assembl
y locks
into
position.
oP
eNING
CAN
s
1. Plug
the cor
d int
o a
standar
d, 120-v
olt el
ectrical
outlet.
2. Lift
the le
ver
. Tip
the can
so that
the rim
is under
the loc
ating pos
t.
3. Push
down
on the
lev
er, making
sure
the cutt
er blade
is inside
the rim.
Note:
It
is not
neces
sary to
hold the
lev
er do
wn or
support the
can
during
cutting. Ho
wev
er, you
may hav
e to
hold the
base when
cutting very
tall
or
heavy cans.
4. When
the can
is opened,
the cutting
automatic
ally
stops.
5. Remo
ve
can
by holding
it with
one hand
and raising
the Le
ver
with the
other.
Caution: A
void
cont
act with
the cut
edges of
the can
or lids-the
y ar
e
sharp. Car
efully
remo
ve
the lid
from
the magnet
and disc
ard.
6. Stuff
exc
ess
cor
d back
inside the
bottom
of the
unit and
feed
the cor
d
through
the not
ch for
stor
age.
Note:
This
can
opener will
not open
rimles
s cans
or cans
with angl
ed
corner
s. It
should not
be used
to
open cans
with a
peel-off foil
or
rolling
key
.
Note:
Fr
ozen juic
es or
foods
in car
dboard
cans
should be
opened as
soon
as the
y ar
e remo
ved
from
the fr
eezer. Aluminum
lids will
not stick
to
the
magnet.
Po
P To
P o
PeN
er
For
use on
cans
with a
pull ring
1.
Remove
pop top
opener. W
edge the
flat end
of
the pop
top
opener under
the ring
and lift
up
(B)
.
2.
Manually
pull the
ring back
to
remo
ve
the lid
or
hook the
Pop-T
op Opener
under the
ring, pull
back on
the P
op-Top
Opener and
pop off
the lid
(C)
.
A
Key
Tab
Key
slo
ts
B
C
D
e
BesoIN D’AIDe?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser
toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué
sur la page couverture.
Ne pas
retourner le produit où il a été acheté.
Ne pas
poster
le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également
consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de deux ans
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la
société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
• Deux ans après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1
800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au
1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province
qu’il habite.
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Importado por / Imported by:
APPlICA AMerICAs, INC.
Av. Juan B Justo 637 Piso 10
(C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires
Argentina
C.U.I.T No.
30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPlICA MANUfACTUrING, s. De r. l. De C. V.
Presidente Mazarik No111, 1er Piso
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F
Deleg. Miguel Hidalgo
CP 11570
MEXICO
Teléfono: (55) 5263-9900
Del interior marque sin costo
01 (800) 714 2503
1.5A
120 V
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
60 hz
Fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
Made in
Peopl
e’s
Republic of
China
Printed
in P
eople’
s Republic
of China
register your product online at
www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
for Us residents only
