Black & Decker DV1810EL Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 84

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Dati tecnici

DV7210EL

(H1)

DV1010EL

(H1)

Tensione

7,2

10,8

Batteria

Tipo

Litio-ionio

Peso

1,11

1,18

Alimentatore

CHA006013G
CHA006013B

Tensione in
ingresso

120-240

Tensione
erogata

Corrente

400

Tempo di
carica
indicativo

Peso

0,16

DV1410EL

(H1)

DV1810EL

(H1)

Tensione

14,4

Batteria

Tipo

Litio-ionio

Peso

1,23

1,3

Alimentatore

CHA010014G
CHA010014B

Tensione in
ingresso

120-240

Tensione
erogata

Corrente

400

Tempo di
carica
indicativo

Peso

0,18

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre

una garanzia eccezionale. Il presente certiicato di garanzia

è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione

dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali,

professionali o al noleggio;

il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor-

retto;

il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black &

Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black

& Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e

i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.black-

anddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma

di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo www.

blackanddecker.it.

Содержание DV1810EL

Страница 1: ...DV7210EL DV1010EL DV1410EL DV1810EL ...

Страница 2: ...2 C E B A D F ...

Страница 3: ...3 I K H G J ...

Страница 4: ...ds or any materials that could catch ire u Do not use the appliance near water u Do not immerse the appliance in water u Never pull the charger lead to discon nect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges u This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 5: ...harge damaged batteries u Under extreme conditions battery leakage may occur When you notice liquid on the batteries carefully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact u In case of skin or eye contact follow the instructions below Warning The battery luid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation o...

Страница 6: ...s continuously The charger and the battery can be left connect ed indeinitely with the LED illuminated The LED will change to lashing charging state as the charger occasionally tops off the battery charge The charging indicator 3 will be lit as long as the battery is connected to the plugged in charger u Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in...

Страница 7: ... time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded cordless power tools u Switch off and unplug the appliance tool u Or switch off and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is inte...

Страница 8: ... suitable packaging to ensure that the terminals cannot be short circuited u Take the battery to your service agent or to a local recy cling station Once removed the battery cannot be reitted Technical data DV7210EL H1 DV1010EL H1 Voltage Vdc 7 2 10 8 Battery Type Li Ion Li Ion Weight kg 1 11 1 18 Charger CHA006013G CHA006013B CHA006013G CHA006013B Input voltage Vac 120 240 120 240 Output voltage ...

Страница 9: ...u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest a...

Страница 10: ... des Geräts inAb weichung von den in dieserAnleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie dieseAnleitung auf Verwendung des Geräts u Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass er u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der N...

Страница 11: ...nen hohen Temperaturen aus u Nicht bei Temperaturen über 40 C lagern u Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstem peraturen zwischen 10 C und 40 C u Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät Das Verwenden des falschen Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder dem Über hitzen des Akkus führen u Bei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise im Abschnitt U...

Страница 12: ...Sie die Fugendüse 10 heraus bis die Fugen düse 10 einrastet u Drücken Sie den Bereich 11 wenn Sie die Fugen düse 10 nicht mehr benötigen und schieben Sie die Fugendüse 10 zurück in die Saugdüse 5 Verwendung u Der Akku muss vor der erstmaligen Verwendung aufge laden werden u Setzen Sie das Gerät in die Ladestation ein wenn Sie es nicht verwenden Laden des Akkus Abb D u Setzen Sie das Gerät in die L...

Страница 13: ... einrastet Entfernen des Staubbehälters und der Filter Abb H I J und K Achtung Die Filter sind wiederverwendbar und sollten regelmäßig gereinigt werden u Drücken Sie die Entriegelung 2 und ziehen Sie den Staubbehälter 4 gerade ab u Ziehen Sie den Filter 14 heraus während Sie den Staub behälter über einen Mülleimer oder ein Waschbecken halten um den Behälter zu leeren u Schieben Sie anschließend de...

Страница 14: ...äte getrennt vom Haus müll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach handel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleis tung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei ...

Страница 15: ...antiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich berulich oder im Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sor...

Страница 16: ... manuel pour référence ultérieure Utilisation de votre appareil u N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des matériaux qui pourraient prendre feu u N utilisez pas cet appareil près d une source d eau u Ne plongez pas l appareil dans l eau u Ne tirez jamais sur le il du chargeur pour le débrancher Maintenez le il du chargeur éloigné de toute source de chaleur de zones graisseuses ...

Страница 17: ...Le non respect de cette consigne pourrait entraîner un électrotraumatisme ou une surchauffe de la batterie u Pour la mise au rebut des batteries suivez les instructions données dans la section Protection de l environnement u Ne déformez n endommagez pas le bloc batterie en le perçant ou en le cognant ceci pourrait entraîner des bles sures et un incendie u Ne chargez pas les batteries endommagées u...

Страница 18: ...rgeur Branchez au secteur Le témoin de charge 3 clignote continuellement lentement u Laissez l appareil en charge Pendant le chargement le chargeur peut chauffer Ceci est un phénomène normal qui ne présente aucun problème L appareil peut rester branché au chargeur en permanence Le témoin de charge 3 clignote aussi longtemps que l appareil est branché au chargeur Attention Ne chargez pas la batteri...

Страница 19: ...dispositif de maintien du iltre 18 pour effectuer un nettoyage rapide du iltre 18 u Sortez le iltre 18 du boîtier du iltre à nettoyage rapide 17 pour nettoyer à fond Nettoyage des bacs à poussière et des iltres u Les bacs à poussière et les iltres peuvent être nettoyés à l eau chaude et au savon u Avant de les réinstaller assurez vous que les iltres et le bac à poussière sont secs Remplacement des...

Страница 20: ... l appareil vous devez retirer la bat terie comme décrit ci dessous et la mettre au rebut conformément aux réglementations locales u Il est préférable de décharger complètement la batterie jusqu à l arrêt du moteur de l appareil u Appuyez sur le bouton de dégagement 2 et retirez le bac à poussière 4 u Retirez les sept vis qui ixent l ensemble des éléments de l appareil u Soulevez le couvercle du b...

Страница 21: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 22: ...endiarsi u Non usare l elettrodomestico vicino all acqua u Non immergere l elettrodomestico in acqua u Non tirare mai il ilo per scollegare l alimentatore dalla presa di corrente Tenere il ilo dell alimentatore lontano da calore olio e bordi taglienti u Questo elettrodomestico può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap isici psichici o sensoriali o che non a...

Страница 23: ... deformare il battery pack forandolo o colpendolo per evitare il rischio di lesioni o di incendio u Non caricare le batterie danneggiate u In condizioni estreme si potrebbe veriicare la perdita di liquido dalle batterie Se si nota la presenza di liquido sulle batterie pulirle con attenzione con uno straccio Evitare il contatto con l epidermide u In caso di contatto con l epidermide o gli occhi seg...

Страница 24: ...icarichi Durante la carica l alimentatore potrebbe riscaldarsi Si tratta di un fatto normale che non indica che vi è un problema L elettrodomestico può essere lasciato collegato indeinita mente all alimentatore L indicatore di carica 3 si accende se l elettrodomestico è collegato all alimentatore a sua volta collegato a una presa di corrente Attenzione Non caricare la batteria a temperature ambien...

Страница 25: ...iltro ig J DV7210EL e DV1010EL Il iltro e il preiltro possono essere divisi per consentire una migliore pulitura u Ruotare il preiltro 16 in senso orario ed estrarlo dal iltro 15 Filtro rapido da pulire ig K DV1410EL e DV1810EL u Sollevare il manico di pulitura del iltro 19 u Afferrando l alloggiamento del iltro rapido da pulire 17 ruotare il manico di pulitura del iltro 18 per eseguire la pulitur...

Страница 26: ...i servizio Per usufruire di tale servizio è suficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della rac colta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tec nici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui...

Страница 27: ...antisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati d...

Страница 28: ...kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat u Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materi alen die vlam kunnen vatten u Gebruik het apparaat niet in de buurt van water u Dompel het apparaat niet onder in water u Trek de oplader nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd de...

Страница 29: ...e accu niet bloot aan hitte u Bewaar de accu niet op locaties met temperaturen die hoger zijn dan 40 C u Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 en 40 C u Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap apparaat is geleverd Het gebruik van de verkeerde lader kan resulteren in een elektrische schok of oververhitting van de accu u Gooi lege accu s weg volgens de instructies in ...

Страница 30: ...etzuiger 10 kan worden ingeschoven door op 11 te drukken en de spleetzuiger 10 in de zuigbuis 5 terug te schuiven Gebruik u Voordat u de accu gebruikt moet u deze eerst opladen u Plaats het apparaat op de laadhouder als dit niet wordt gebruikt De accu laden ig D u Plaats het apparaat op de laadhouder 7 u Steek de stekker van de lader in het stopcontact Schakel zonodig de netspanning in Het oplaadl...

Страница 31: ...t apparaat werkt alleen optimaal bij schone ilters Voorilter ig J DV7210EL en DV1010EL Het ilter en het voorilter kunnen worden gescheiden voor grondigere reiniging u Draai het voorilter 16 met de klok mee en haal het uit het ilter 15 Snel reinigbaar ilter ig K DV1410EL en DV1810EL u Til het handvat voor reiniging van het ilter eruit 19 u Houd de behuizing van het snel reinigbare ilter 17 vast en ...

Страница 32: ...r serv icecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Accu Z Als u het product zelf wilt afvoeren moet u de accu op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform de geldende voorschriften afvoeren u Laat het apparaat werken tot...

Страница 33: ...le toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aank oopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het di...

Страница 34: ...uturas consultas Utilización del aparato u No utilice el aparato para recoger ningún líquido ni material inlamable u No utilice el aparato cerca del agua u No sumerja el aparato en agua u No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente Man tenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor aceites y bordes ailados u Ninguna persona incluidos los niños a partir de ocho a...

Страница 35: ...u Para desechar las pilas o las baterías siga las instruc ciones facilitadas en la sección Protección del medio ambiente u No dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o golpes ya que puede suponer un riesgo de incendio y de lesiones u No cargue baterías dañadas u Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas Cuando observe que se producen fugas en las baterías ...

Страница 36: ...so u Antes de utilizar el aparato por primera vez es necesario cargar la batería u Cuando no esté utilizando el aparato colóquelo en la base del cargador Carga de la batería ig D u Coloque el aparato en la base del cargador 7 u Enchufe el cargador Conéctelo a la red eléctrica El indicador de carga 3 parpadeará de forma continua lentamente u Deje el aparato cargándose Durante la carga es posible qu...

Страница 37: ...e para el polvo extraiga el iltro 14 sobre un cubo o fregadero u Para sustituir el recipiente para el polvo vuelva a colocarlo en el soporte asegurándose de que quede bien encajado en su sitio Atención No utilice nunca el aparato sin iltros Sólo conseguirá un óptimo rendimiento del aparato si los iltros están limpios Filtro previo ig J modelos DV7210EL y DV1010EL El iltro y el iltro previo pueden ...

Страница 38: ... entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Puede consultar la dirección de su agente de servicio técnico más cercano si se pone en contacto con la oicina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar la lista de servicios técni cos autorizados de Black Decker y obtener ...

Страница 39: ...zar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto se ha utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El producto se ha sometido a un uso inadecuado o negli gente u El producto ha sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal...

Страница 40: ...ção do aparelho u Não utilize este aparelho para aspirar líquidos ou quaisquer materiais com bustíveis u Não utilize este aparelho perto de água u Não mergulhe o aparelho em água u Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada Mantenha o cabo do carregador afas tado do calor combustíveis e extremi dades aiadas u Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8...

Страница 41: ...errado pode resultar em choque eléctrico ou sobreaquecimento da bateria u Quando eliminar as baterias siga as instruções da secção Protecção do ambiente u Não daniique a bateria por perfuração ou impacto pois poderá originar risco de ferimentos e incêndio u Não carregue baterias daniicadas u Em condições extremas pode ocorrer uma fuga nas baterias Se detectar a fuga de líquido das baterias limpe o...

Страница 42: ...a 5 Utilização u A bateria deve ser carregada antes da primeira utilização u Coloque o aparelho na base de carga quando este não estiver a ser utilizado Carregar a bateria Fig D u Coloque o aparelho na base de carga 7 u Ligue o carregador Ligue à corrente O indicador de carga 3 irá icar em modo intermitente contínuo lento u Deixe o aparelho a carregar Ao carregar o carregador pode aquecer Isto é n...

Страница 43: ...enção Nunca utilize o aparelho sem iltros Só será obtida uma excelente recolha das poeiras com os iltros limpos Pré iltro ig J DV7210EL e DV1010EL O iltro e o pré iltro podem ser separados para permitir uma limpeza mais eicaz u Rode o pré iltro 16 no sentido dos ponteiros do relógio e retire o do iltro 15 Filtro de limpeza rápida ig K DV1410EL e DV1810EL u Levante a pega de limpeza do iltro 19 u S...

Страница 44: ...zação do agente de reparação autori zado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker com os contactos e detalhes completos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Bateria Z Se pretender eliminar o produto deverá remover a bateri...

Страница 45: ...mo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para ins comerciais prois sionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido daniicado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manute...

Страница 46: ...nvänd inte redskapet för att suga upp vätskor eller material som kan fatta eld u Använd inte redskapet i närheten av vatten u Doppa aldrig redskapet i vatten u Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från vägguttaget Håll slad den till laddaren borta från värme olja och vassa kanter u Verktyget kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga el...

Страница 47: ...a förhållanden kan batterierna läcka Om det inns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan försiktigt med en trasa Undvik hudkontakt u Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon Varning Batterivätskan kan orsaka person eller materialska dor Vid hudkontakt skölj genast med vatten Vid rodnader smärta eller irritation ska läkare uppsökas Vid kontakt med ögon skölj genast med rent...

Страница 48: ...emellanåt att börja blinka laddningsläge eftersom laddaren då och då fyller på batteri ets laddning Laddningsindikatorn 3 lyser när batteriet sitter i laddaren och laddaren är ansluten till ett eluttag u Urladdade batterier bör laddas inom en vecka Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras batteritiden avsevärt Obs Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är lägre än ungef...

Страница 49: ...et har ett separat batteri u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring u Rengör regelbundet redskapets verktygets laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösn...

Страница 50: ...material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med speciikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande...

Страница 51: ...e opp væske eller materialer som kan ta fyr u Ikke bruk apparatet i nærheten av vann u Ikke senk apparatet ned i vann u Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten Hold lednin gen til laderen borte fra varmekilder olje og skarpe kanter u Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer og personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangle...

Страница 52: ...onskade og brann u Ikke lad skadede batterier u Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkas je Hvis du oppdager væske på batteriene må du tørke den forsiktig av med en klut Unngå kontakt med huden u Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene følger du instruksjonene nedenfor Advarsel Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom Ved hudkontakt skyller du umiddel...

Страница 53: ...ingen er fullført når ladningsindikatoren 3 lyser kontin uerlig Laderen og batteriet kan være tilkoblet så lenge du vil mens LED lampen lyser LED lampen begynner å blinke lader når laderen av og til fyller på batteriladningen Ladn ingsindikatoren 3 vil lyse så lenge batteripakken er tilkoblet den strømførende laderen u Lad utladete batterier innen 1 uke Batterienes levetid blir mye kortere hvis de...

Страница 54: ...r konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Advarsel Før du utfører vedlikehold på nettdrevet batterid revet elektroverktøy u Slå av apparatet verktøyet og trekk ut støpselet u Eller slå av apparatet verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet verktøyet ha...

Страница 55: ...e terminalene kan kortsluttes u Ta batteriet til et autorisert serviceverksted eller til nærm este spesialavfallsstasjon Når batteriet først er tatt ut kan det ikke settes inn igjen Tekniske data DV7210EL H1 DV1010EL H1 Spenning Vdc 7 2 10 8 Batteri Type Li ion Li ion Vekt kg 1 11 1 18 Lader CHA006013G CHA006013B CHA006013G CHA006013B Inngangs spenning Vac 120 240 120 240 Utgangs spenning Vdc 14 1...

Страница 56: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan inne ut hvor næ...

Страница 57: ... stoffer der kan være antændelige u Brug ikke apparatet i nærheden af vand u Apparatet må ikke nedsænkes i vand u Træk aldrig i laderens ledning for at af bryde laderen fra stikkontakten Beskyt laderens ledning imod varmepåvirknin ger olie og skarpe kanter u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglen...

Страница 58: ...or tilskadekomst eller brand u Beskadigede batterier må ikke oplades u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilæk age Hvis du bemærker væske på batterierne skal du omhyggeligt tørre den af med en klud Undgå kontakt med huden u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges Advarsel Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader I tilfælde...

Страница 59: ...sestemperaturer under 10 C eller over 40 C Ladningen er afsluttet når ladeindikatoren 3 lyser konstant Du kan lade batteriet sidde i laderen med tændt lysdiode LED en begynder at blinke opladning når laderen en gang imellem efterfylder batteriet Ladeindikatoren 3 lyser så længe batteriet er tilsluttet til laderen der er sat i stikkontak ten u Aladede batterier bør oplades inden for 1 uge Batteriet...

Страница 60: ...g tid med et minimum af vedlige holdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med uden ledning u Sluk og tag apparatets værktøjets stik ud af stikkontakten u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet værktøjet hvis det har en separat batteripakke u Eller alad ba...

Страница 61: ...ge for at sikre at terminalerne ikke kortsluttes u Alever batteriet på et serviceværksted eller på et lokalt opsamlingssted Når batteriet er taget ud af apparatet kan det ikke sættes i igen Tekniske data DV7210EL H1 DV1010EL H1 Spænding Vdc 7 2 10 8 Batteri Type Li Ion Li Ion Vægt kg 1 11 1 18 Lader CHA006013G CHA006013B CHA006013G CHA006013B Indgang sspænding Vac 120 240 120 240 Udgang sspænding ...

Страница 62: ...vsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Страница 63: ...lä u Älä upota laitetta veteen u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä virtajohdosta Pidä laturin virtajohto etäällä lämmönlähteistä öljystä ja terävistä reunoista u Tämä laite soveltuu yli 8 vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos he...

Страница 64: ...aara u Älä lataa viallisia akkuja u Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä pyyhi se huolellisesti pois Vältä ihokosketusta u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle noudata alla olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä Jos ihoa kirvelee ...

Страница 65: ...tyssä laturissa Varoitus Älä lataa akkua jos ympäristön lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Akku on ladattu kun latauksen merkkivalo 3 palaa keskey tyksettä Akku voidaan jättää laturiin kun merkkivalo palaa Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen ns täydennyslatauk sen ajaksi Latauksen merkkivalo 3 palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa u Lataa akut viikon kuluessa tyhjenty...

Страница 66: ...varustettu tai verkkojohdoton Black Deckerin laite työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja sään nöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää suorituskykynsä Varoitus Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojo hdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti u Sammuta laite työkalu ja irrota se verkkovirrasta u Jos laitteessa ty...

Страница 67: ...uta oikosulkua u Toimita akku paikalliseen huoltoliikkeeseen tai kierrä tyspisteeseen Kun akku on irrotettu sitä ei voi asettaa enää paikalleen Tekniset tiedot DV7210EL H1 DV1010EL H1 Jännite Vdc 7 2 10 8 Akku Tyyppi Li Ion Li Ion Paino kg 1 11 1 18 Laturi CHA006013G CHA006013B CHA006013G CHA006013B Syöttöjännite Vac 120 240 120 240 Lähtöjännite Vdc 14 14 Virta mA 400 400 Summittainen latausaika h...

Страница 68: ...i hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteys...

Страница 69: ...το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό u Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό u Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιό του Δια...

Страница 70: ... MDF Μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες u Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιονδήποτε λόγο u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα u Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φ...

Страница 71: ... αυτά μπορεί να παρέχονται μερικά από τα παρακάτω εξαρτήματα u Ένα εξάρτημα βούρτσας 8 για έπιπλα και σκάλες u Ένα ενσωματωμένο εξάρτημα βούρτσας 9 για έπιπλα και σκάλες u Ένα ενσωματωμένο εξάρτημα για χαραμάδες 10 για περιορισμένους χώρους Τοποθέτηση του εξαρτήματος βούρτσας εικ A DV7210EL μόνο u Εισαγάγετε το εξάρτημα στο μπροστινό μέρος της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει εντελώς μέσα ...

Страница 72: ...νεργοποίηση εικ Ε u Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία σύρετε το διακόπτη on off 1 προς τα εμπρός στη θέση 1 u Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σύρετε το διακόπτη on off 1 προς τα πίσω στη θέση 0 Περιστροφή του συλλέκτη σκόνης εικ F DV 1010EL DV1410EL και DV1810EL μόνο Το ρύγχος μπορεί να περιστραφεί για καλύτερη πρόσβαση σε περιορισμένους χώρους u Πιέστε την ασφάλεια απελευθέρωσης περιστροφ...

Страница 73: ...α καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού της συσκευής εργαλείου φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί u Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα υγρό πανί Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υγρά καθαρισμού ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά Προστασία του περιβάλλοντος Z Επιλεκτική περισυλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματ...

Страница 74: ...ήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία ώστε να είναι αδύνατο το βραχυκύκλωμα των πόλων u Παραδώστε την μπαταρία σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή σε ένα σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας Αφού αφαιρεθεί η μπαταρία δεν μπορεί να επανατοποθετηθεί Τεχνικά χαρακτηριστικά DV7210EL H1 DV1010EL H1 Τάση Vdc 7 2 10 8 Μπαταρία Τύπος Li Ion Li Ion Βάρος kg 1 11 1 18 Φορτιστής CHA006013G CHA006013B CH...

Страница 75: ...νει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Страница 76: ...rlerde kullanmayın u Cihazı suya batırmayın u Şarj aygıtını prizden çekmek için asla şarj aygıtının kablosunu çekmeyin Şarj aygıtı kablosunu ısıdan yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun u Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve iziksel duyusal veya akli kapasitesi kısıtlı olan ya da yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli bir şekilde kullanımına i...

Страница 77: ...rlı pilleri şarj etmeyin u Ekstrem koşullarda piller akabilir Pillerin üzerinde sıvı olduğunu görürseniz bir bez kullanarak sıvıyı dikkatli bir şekilde silin Cildinize temas etmesinden kaçının u Cildinize veya gözlerinize temas etmesi durumunda aşağıdaki talimatları uygulayın Uyarı Pil sıvısı yaralanmaya veya maddi hasara neden olabi lir Cildinize temas etmesi durumunda derhal su ile durulayın Kız...

Страница 78: ...kli olarak yandığında şarj tamamlanmış demektir Şarj aygıtı ve pil sınırsız bir süre boy unca LED aydınlatılmış şekilde bağlı olarak bırakılabilir Şarj aygıtı tamamen dolduğunda LED ışığı yanıp sönen duruma şarj olurken geçer Pil prize takılı durumdaki şarj aygıtına bağlı kaldığı sürece şarj göstergesi 3 yanar u Şarjı boşalan pilleri 1 hafta içinde şarj edin Şarjı boşalmış durumda saklanırsa pil ö...

Страница 79: ... numaralı iltreyi kullanın Modeller DV1410EL ve DV1810EL için VF110FC XJ parça numaralı iltreyi kullanın Bakım Black Decker kablolu kablosuz cihazınız aletiniz uzun za man boyunca asgari bakım gereksinimi ile kullanılacak şekilde tasarlanmıştır Sürekli tatmin edici çalışma alete uygun şekilde özen gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır Uyarı Kablolu kablosuz aletler üzerinde herhangi bir bak...

Страница 80: ...dayı sökün u Muhafaza kapağını gövdeden kaldırın u Pil takımının tüm kablo bağlantılarını ayırın u Pil takımını sökün u Pili uygun bir ambalaja yerleştirin ve terminaller arasında kısa devre oluşmayacağından emin olun u Pili yetkili servisinize veya yerel geri kazanım merkezine götürün Pil söküldüğünde yeniden monte edilemez Teknik veriler DV7210EL H1 DV1010EL H1 Voltaj Vdc 7 2 10 8 Pil Tip Li İyo...

Страница 81: ... veya ihmale maruz kalması u Ürünün yabancı maddeler nesneler veya kazalar nedeni yle hasar görmüş olması u Yetkili servisler veya Black Decker servis personeli dışındaki kişilerin onarım girişiminde bulunması Garanti talebinde bulunmak için yetkili satıcıya veya servise ürünün satın alma belgesini ibraz etmeniz gerekecektir Size en yakın yetkili servisin adresi için adresi bu kılavuzun sonunda be...

Страница 82: ...s les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H1 1 3 2 7 4 DV1010EL DV1410EL DV7210EL 22 DV7210EL 6 5 6 TYPE DV1810EL DV7210EL DV1010EL 4 5 DV1410EL DV1810EL ...

Страница 83: ...aís PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registrera produkten www blackanddecker se productregistration Registrera produkten online på www blackanddecker se productre ...

Страница 84: ...039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 A 1230 Wien Fax 01 66116 614 Por...

Результаты поиска

Содержание DV1810EL

Отзывы:

Похожие инструкции для DV1810EL

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker DV1810EL, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV1810EL

Отзывы:

Похожие инструкции для DV1810EL

Бренды по названию

Популярные бренды