manualshive.com logo in svg

Black & Decker Dustbuster WV6015, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 83 / 84

Поделиться
Скачать
Black & Decker Dustbuster WV6015 Скачать руководство пользователя страница 83

32578*8È6

1mRVHHVTXHoDGHUHJLVWDURVHXSURGXWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHRVHXSURGXWRRQOLQHHP

ZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

RXHQYLHRVHXQRPHDSHOLGRH

FyGLJRGRSURGXWRSDUDD%ODFN 'HFNHUQRVHXSDtV

69(16.$

*O|PLQWHDWWUHJLVWUHUDSURGXNWHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUDSURGXNWHQRQOLQHSn

ZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

HOOHUVNLFNDQDPQRFKSURGXNWNRG

WLOO%ODFN 'HFNHULODQGHWGXERUL

1256.

,NNHJOHPnUHJLVWUHUHSURGXNWHWGLWW

ZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUSURGXNWHWGLWWRQOLQHSn

ZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

HOOHUVHQGGLWWQDYQHWWHUQDYQ

RJSURGXNWNRGHWLO%ODFN 'HFNHULGLWWHJHWODQG

'$16.

*OHPLNNHDWUHJLVWUHUHGLWSURGXNW

ZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUGLWSURGXNWSnLQWHUQHWWHWSn

ZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

HOOHUVHQGGLWQDYQ

HIWHUQDYQRJSURGXNWNRGHWLO%ODFN 'HFNHULGLWHJHWODQG

6820,

0XLVWDWKDQUHNLVWHU|LGlWXRWWHHVL

ZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HNLVWHU|LWXRWWHHVLYHUNRVVDRVRLWWHHVVD

ZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

WDLOlKHWlHWXQLPHVL

VXNXQLPHVLMDWXRWHNRRGLRPDQPDDVL%ODFN 'HFNHUHGXVWDMDOOH

ǽ Ȃ Ȃ ǿ Ȅ Ȁ ȁ Ǻ

ȃșȟȠıȥȑIJıijıȟįȜįijįȥȧȢȔIJıijıijȡʍȢȡȨȪȟIJįȣ

ZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ȀĮIJĮȤȦȡȓıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıİıȪȞįİıȘıIJȘıİȜȓįĮ

ZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ȒıIJİȓȜIJİIJȠ

ȩȞȠȝĮİʌȓșİIJȠıĮȢțĮȚIJȠȞțȦįȚțȩʌȡȚȠȞȦIJȩȢıIJȘ%ODFN 'HFNHUıIJȘȤȫȡĮıĮȢ

Содержание Dustbuster WV6015

Страница 1: ...2 1 3 4 5 www blackanddecker eu WV6015 WV7215 ...

Страница 2: ... originele instructies 28 Español Traducción de las instrucciones originales 34 Português Tradução das instruções originais 40 Svenska Översättning av originalanvisningarna 46 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 51 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 56 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 61 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 66 Türkçe Orijinal talimatların ...

Страница 3: ...3 2 3 7 6 A C E B D F I O ...

Страница 4: ...4 10 11 3 8 9 G H ...

Страница 5: ...g up liquid Do not store the appliance with liquid in the bowl When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any par...

Страница 6: ...damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Do not expose the charger to water Do not open the charger Do not probe the charger The appliance tool battery must be placed in a well ventilated area when charging Electrical safety Your charger has been designed for a specific voltage Always check that the mains voltage corres...

Страница 7: ...ging base whenever it is not in use Charging the battery fig D Make sure that the appliance is switched off The battery will not be charged with the on off switch in the on position Place the appliance on the charging base as shown Plug in the charger Switch on at the mains Leave the appliance to charge for at least 24 hours Whilst charging the charger may become warm This is normal and does not i...

Страница 8: ...ides a facility for the collection and recyclingofBlack Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this ma...

Страница 9: ...hrough foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated...

Страница 10: ... daß Flüssigkeit an den Motor gelangt nicht das Gerät umdrehen oder zur Seite drehen die Düse nach oben halten das Gerät übermäßig schütteln Beseitigen Sie verschüttete Flüssigkeiten unverzüglich Nach der Verwendung Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Leeren und reinigen Sie stets den Behälter nachdem Flüssigkeit aufgenommen wurde Verstauen Sie das Ger...

Страница 11: ... Batteriesäure kann Sach oder Personenschäden verursachen Spülen Sie die Säure nach Hautkontakt sofort mit Wasser ab Suchen Sie einen Arzt auf wenn sich auf der Haut Rötungen Reizungen oder andere Irritationen zeigen Spülen Sie das Auge nach Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Ladegeräte Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie siche...

Страница 12: ...siken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegen...

Страница 13: ...s langsam in Ihre Richtung ziehen Bei saugfähigen Flächen wie Teppichen nimmt Ihr Gerät verschüttete Flüssigkeiten besser ohne das Zubehörteil auf Leeren Sie den Schmutzfangbehälter Abb F G Drücken Sie auf den Freigabeknopf 2 und entfernen Sie den Schmutzfangbehälter 3 Entfernen Sie die Filter 8 9 Leeren Sie den Schmutzfangbehälter Setzen Sie die Filter wieder ein Bringen Sie den Schmutzfangbehält...

Страница 14: ...s die Einsammlung übernimmt Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Akku Abb H Falls Sie das Gerät selbst entsorge...

Страница 15: ...nn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anlei...

Страница 16: ...hez le chargeur avant de le nettoyer N oubliez jamais de vider et de nettoyer le bac après avoir aspiré un liquide Ne rangez pas l appareil avec du liquide dans le bac Rangez l appareil dans un endroit sec Ne laissez pas les enfants s approcher des appareils même quand ils sont rangés Vérification et réparations Avantl utilisation vérifiezsil appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque R...

Страница 17: ... si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond à la tension de secteur Attention N essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur N utilisez votre chargeur Black Decker que pour charger la batterie fournie avec l appareil outil D autres batteries pourraient exploser provoquant des blessures et des dommages Ne tentez jamais de recharger des batteries non ...

Страница 18: ...mal utilisé si l utilisation est prolongée etc Malgré l application des normes de sécurité correspondantes et la présence de dispositifs de sécurité les risques résiduels suivants ne peuvent être évités Ceci comprend Les blessures dues au contact avec une pièce mobile en rotation Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un ou...

Страница 19: ...r le réservoir au besoin N immergez pas l appareil dans l eau Assurez vous que le réservoir à poussières et les filtres sont complètement secs Remettez les filtres en place Replacez le réservoir à poussières dans l appareil Assurez vous que le réservoir à poussières est bien enclenché Attention N utilisez jamais l appareil sans les filtres Seuls des filtres propres et un réservoir à poussières vid...

Страница 20: ...dégager la batterie 11 Vous pouvez aussi utiliser un tournevis Placez la batterie dans un emballage adapté pour éviter toute possibilité de court circuit entre les bornes Apportez la à votre distributeur ou à un centre de recyclage local Les batteries récupérées seront recyclées ou jetées proprement Attention Une fois retirée la batterie ne peut plus être remise en place Caractéristiques technique...

Страница 21: ...ur avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site ...

Страница 22: ...mestico Svuotare immediatamente il liquido eventualmente aspirato Dopo l uso Scollegare il caricatore dalla presa elettrica prima di pulirlo Svuotare e pulire sempre il contenitore dopo avere aspirato del liquido Non riporre l elettrodomestico se contiene del liquido Quando non è in funzione l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto Inaccessibile ai bambini Ispezione e riparazioni ...

Страница 23: ...sciacquare immediatamente con acqua In caso di rossore dolore o irritazione rivolgersi immediatamente a un medico In caso di contatto con gli occhi risciacquarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico Alimentatori L alimentatore è stato progettato per una tensione specifica Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnic...

Страница 24: ... possono non essere stati contemplati dagli allegati avvisi di sicurezza Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Perfinoadottandogliappositiregolamenti di sicurezza e utilizzando i dispositivi di sicurezza certi rischi residui non possono essere evitati Essi comprendono Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento Lesioni causate...

Страница 25: ...orio Svuotamento del contenitore di raccolta fig F G Premere il tasto di sgancio 2 ed estrarre il contenitore di raccolta della polvere 3 Smontare i filtri 8 9 Svuotare il contenitore della polvere Reinstallare i filtri Reinserire il contenitore di raccolta nell apparechio Assicurarsi che il contenitore di raccolta si inserisca a scatto nell apposita sede Pulizia e manutenzione Attenzione Pulire r...

Страница 26: ...completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com Batteria fig H Se si desidera disfarsi dell elettrodomestico la batteria deve essere estratta come descritto di seguito e smaltita conformemente alle norme locali Attenzione Scollegare l apparecchio dall alimentazione prima di togliere la batteria È preferibile scaricare la batteria facendo funzionare...

Страница 27: ...ci autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi s...

Страница 28: ...e draaien het mondstuk naar boven te richten het apparaat overmatig te draaien Ledig gemorst vocht onmiddellijk Na gebruik Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van het lichtnet Ledig en reinig de neus altijd na het opzuigen van vloeistoffen Berg het apparaat niet op met vloeistoffen in de neus Indien niet in gebruik moet de machine op een drogeplaats worden opgeborgen Kinderen...

Страница 29: ...water en uw huisarts raadplegen Laders De lader is ontworpen voor een specifieke spanning Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Waarschuwing Probeer de lader nooit te vervangen door een normale netstekker Gebruik de lader van Black Decker alleen voor de accu in het gereedschap apparaat waarbij de lader is bijgeleverd Andere accu s kunnen exploderen met le...

Страница 30: ...Deze risico s kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvatten Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen Verwondingen die worden veroorzaakt b...

Страница 31: ... de filters uit in warm sop De neus kan ook worden afgewassen indien noodzakelijk Dompel het apparaat niet in water onder Zorg dat de neus en de filters goed droog zijn Plaats de filters terug Plaats de neus op het apparaat Zorg dat de neus op de plaats klikt Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de filters Alleen met schone filters en een lege neus kan stof optimaal worden opgezogen Verv...

Страница 32: ...met het product op een stevig en stabiel oppervlak zoals aangegeven in fig G zodat de accu 11 losraakt Of wrik de accu los met gebruik van een schroevendraaier Plaats de accu in een geschikte verpakking zodat de contacten niet kunnen worden kortgesloten Breng de accu naar uw handelaar of naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval De ingezamelde accu s worden dan op milieuvri...

Страница 33: ...Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m ...

Страница 34: ...piarlo Vacíe y limpie siempre el depósito tras la recogida de líquido No guarde el aparato con líquido en el depósito Cuando no se use el aparato debe guardarse en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspecciones y reparaciones Antes de utilizarlo compruebe queel aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebequenohay piezas rotas que losinterruptores no ...

Страница 35: ...os lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica Cargadores El cargador se ha diseñado para un voltaje específico Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponde con el valor indicado en la placa de características Atención No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica Para cargar la batería...

Страница 36: ...l uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto demasiado prolongado etc El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Estos riesgos incluyen Lesiones producidas por el contacto ...

Страница 37: ...bsorbentes como las alfombras su aparato recogerá mejor los restos derramados húmedos sin el accesorio Vaciado del depósito de polvo fig F G Presione el botón liberador 2 y retire el depósito de polvo 3 Retire los filtros 8 9 Vacíe el depósito de polvo Instale de nuevo los filtros Vuelva acolocar el depósitode polvo en el aparato Compruebe que el depósito de polvo encaje en su posición Limpieza y ...

Страница 38: ...iente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Batería fig H Si desea deshacerse del producto Ud mismo debe extraer la batería como se describe a continuación y desecharla de acuerdo con la normativa local Atención Desconecte el aparato del suministro de corriente antes de retirar la batería Preferiblemente d...

Страница 39: ...sonas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como ...

Страница 40: ...pós a utilização Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar Esvazie e limpe sempre o reservatório depois de aspirar o líquido Não armazene o aparelho com líquido no reservatório Semprequenãoestiveraserutilizado o aparelho deve ser guardado num local seco Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparações Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças ...

Страница 41: ... na placa de especificações Advertência Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada normal de alimentação Utilize o seu carregador Black Decker apenas para carregar a bateria do aparelho ferramenta com que foi fornecido Outras baterias poderão rebentar provocando lesões pessoais e danos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Se o cabo de alimentação estiver danificado te...

Страница 42: ...os avisos de segurança incluídos Estes riscos podem resultar de má utilização uso prolongado etc Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais não podem ser evitados Incluem ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios fe...

Страница 43: ...pe os filtros regularmente Limpeza do reservatório e filtros fig F G Os filtros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente Esvazie o reservatório de pó como descrito acima Retire o pó solto dos filtros com uma escova Lave os filtros em água morna com sabão O reservatório também pode ser lavado se necessário Não permita que o aparelho seja imerso em água Assegure se de que o reservatório de ...

Страница 44: ...ência Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de retirar a bateria De preferência descarregue a bateria deixando o motor a funcionar até parar A bateria está localizada na parte posterior do aparelho Remova o acessório tipo fenda do suporte do acessório Empurre o bloco de contactos 10 em direcção à frente do aparelho Remova o suporte do acessório Dê uma pancada no produto em cima de uma ...

Страница 45: ...do submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a loc...

Страница 46: ...pparaten inte används skall den förvaras torrt Se till att barn inte kan få tag på apparaten Kontroll och reparationer Kontrollera att apparaten är hel och attden inte innehåller någraskadade delar innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner Använd inte apparaten om någon del har skadats...

Страница 47: ...Decker verkstad Utsätt inte laddaren för vatten Öppna inte laddaren Gör ingen åverkan på laddaren Apparaten verktyget batteriet ska placeras på en plats med god ventilation vid laddning Elektrisk säkerhet Laddaren är avsedd för en viss spänning Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt Symboler p...

Страница 48: ... står i det påslagna läget Placeraapparatenivägghållarenenligt bild Anslut laddaren till vägguttaget Låt apparaten laddas i minst 24 timmar Laddaren kan bli varm under laddningen Det är normalt och tyder inte på något problem Apparaten kan vara ansluten till laddaren under obegränsad tid Varning Ladda inte batteriet vid temperaturer på under 10 C eller över 40 C Start och stopp fig E Skjut strömbr...

Страница 49: ...ll en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgänglig på Internet www 2helpU com Batteri bild H Skydda miljön genom att lämna kasserade batterier på därför avsedd u...

Страница 50: ... utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns äve...

Страница 51: ...væske Apparatetmåikkeoppbevares med væske i oppsamleren Når apparatet ikke er i bruk må det oppbevares på et tørt sted Kontroll og reparasjon Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller def...

Страница 52: ...t vanlig nettstøpsel Black Decker laderen skal bare brukes til å lade batteriet i apparatet verktøyet som laderen kom sammen med Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade Prøv aldri å lade ikke oppladbare batterier Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Ikke utsett laderen for vann I...

Страница 53: ...uker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Bruk Før du bruker apparatet for første gang må du lade batteriet i minst 24 timer Plasser alltid apparatet i laderholderen når det ikke er i bruk Lading av batteriet fig D Kontroll...

Страница 54: ...ring av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker tar i mot brukte Black Decker produkter for resirkulering Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted Forinforma...

Страница 55: ...e produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted For informasjon ...

Страница 56: ...len efter at den har samlet væske op Opbevar ikke apparatet med væske i beholderen Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares et tørt sted Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift Bru...

Страница 57: ...ack Decker lader til at oplade batteriet i det apparat værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker værksted så farlige situationer undgås Laderen må ikke udsættes for fugt Laderen ...

Страница 58: ...brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid Høreskader Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv der genereres ved brug af værktøjet eksempel Arbejde med træ især eg bøg og MDF Anvendelse Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 24 timer Sæt apparatet i opladervægholderen når det ikke er i brug Opladning af batteriet fig D Sørg for at ap...

Страница 59: ... for at genanvende forskellige stoffer Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse ikke længere ...

Страница 60: ...mpe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købsk...

Страница 61: ...Varmista että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltolii...

Страница 62: ...i Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black Decker huollon tehtäväksi Älä altista laturia vedelle Älä avaa laturia Älä työnnä mitään laturin sisään Lataa laite työkalu akku paikassa jossa on kunnollinen ilmanvaihto Sähköturvallisuus Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä il...

Страница 63: ...nen ensimmäistä käyttökertaa Laita kone seinätelineeseen aina kun sitä ei käytetä Akun lataaminen kuva D Varmista että kone on pois päältä Akku ei lataudu jos virrankatkaisija on päällä asennossa Aseta kone lataustelineeseen kuvan osoittamalla tavalla Kytke laturi virtalähteeseen Anna laitteen latautua vähintään 24 tuntia Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana Tämä on täysin normaalia eikä ole me...

Страница 64: ...n tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka aineiden tarvetta Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydess...

Страница 65: ...a vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeist...

Страница 66: ...νω ανακινείτε υπερβολικά τη συσκευή Να σκουπίζετε αμέσως τις υγρές κηλίδες από τη συσκευή Μετά τη χρήση Βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε Πάντα να αδειάζετε και να καθαρίζετε τον κάδο αφού σκουπίσετε το υγρό Μη φυλάτε τη συσκευή με υγρό στον κάδο Ότανδεχρησιμοποιείται ησυσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό χώρο Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευ...

Страница 67: ...παφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος πόνος ή ερεθισμός ζητήστε ιατρική βοήθεια Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια Φορτιστές Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδ...

Страница 68: ...προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κτλ Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάν...

Страница 69: ...υλλογής υγρών 7 σε μη απορροφητικές επιφάνειες Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα χρησιμοποιώντας αυτό το εξάρτημα κρατήστετησυσκευή σεγωνία 45 και τραβήξτε την αργά προς το μέρος σας Η συσκευή σας θα συλλέξει αποτελεσματικότερα τις υγρές κηλίδες απότιςαπορροφητικέςεπιφάνειες όπως το χαλί χωρίς το εξάρτημα Άδειασμα του κάδου αποθήκευσης σκόνης εικ F G Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ...

Страница 70: ...H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνσ...

Страница 71: ...εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποσ...

Страница 72: ...ιαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη μάρκα Black Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker eu ...

Страница 73: ...n her zaman boşaltın ve temizleyin Bölmenin içinde sıvı olduğu zaman cihaz muhafaza etmeyin Kullanılmadığı zaman cihazmutlaka kuru bir yerde saklanmalıdır Saklanan cihazlara çocuklar erişmemelidir İnceleme ve onarımlar Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek hasarlı ya da arızalı parça olup olmadığına bakın Parçalarda kırılma düğmelerdehasarvecihazın çalışmasını etkileyebilecek başka durumlar olup ...

Страница 74: ...arı Aslaşarj cihazı ünitesini normal bir şebeke fişiyle değiştirme girişiminde bulunmayın Black Decker şarj cihazınızı yalnızca cihazla araçla birlikte sağlanan pili şarj etmek için kullanın Başka piller patlayarak fiziksel yaralanmalara ve hasara neden olabilir Tek kullanımlık pilleri şarj etmeye çalışmayın Besleme kablosu zarar görürse tehlikeli bir durum oluşmasını önlemek için üretici veya yet...

Страница 75: ...leri önlenemeyebilir Bu riskler arasında aşağıdakiler bulunur Dönen hareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar Parça bıçak veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralanmalar Bir aracın uzun süre kullanılmasından kaynaklanan yaralanmalar Herhangi bir aracı uzun süre kullanıyorsanız düzenli olarak kullanıma ara vermeyi unutmayın İşitme güçlüğü Aracınızı kullanırken ortaya ç...

Страница 76: ...satıcınızdan temin edilebilir kat no WVF30 Yukarıda anlatıldığı şekilde eski filtreleri çıkartın Yukarıda anlatıldığı şekilde yeni filtreleri takın Çevrenin korunması İleride Black Decker ürününü değiştirmeye ya da cihazınızın artık kullanılmaz duruma geldiğine karar verirseniz bu ürünü ev atıklarıyla birlikte atmayın Bu ürünün ayrıca toplanmasını sağlayın Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı ayr...

Страница 77: ...nıza hiçbir şekilde zarar vermemekte aksine katkı sağlamaktadır Bu garanti Avrupa Birliği ne Üye Ülkelerde ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi nde geçerlidir Bir Black Decker ürünü satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme işçilik ya da standartlara uygun olmama nedeniyle bozulursa Black Decker arızalı parçaların değiştirilmesi makul ölçüde aşınmış ve yıpranmış ürünlerin onarılması ...

Страница 78: ...erini öğrenebilirsiniz Ayrıca yetkili Black Decker servislerinin listesini satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini www 2helpU com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz Satın aldığınız Black Decker ürününü kaydettirmek ayrıca yeni ürünlerden ve özel fırsatlardan haberdar edilmek için lütfen www blackanddecker eu adresindeki Web sitemizi ziyaret ediniz Bl...

Страница 79: ...rbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 170 103 104 160 H2 101 120 121 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 83: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 84: ...Q WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1HZ HDODQG ODFN HFNHU 7HO XJR RKQVWRQ ULYH D 3HQURVH XFNODQG 1HZ HDODQG 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO V...

Отзывы:

Нет отзывов