Black & Decker Dustbuster PV1405N Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 76

English (Original instructions)

Deutsch (Übersetzung

der

ursprünglichen Anweisungen) 11

Français (Traduction des instructions initiales)

Italiano

(Traduzione del testo originale)

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Español

(Traducción de las instrucciones originales)

Português (Tradução das instruções originais)

Svenska (Översättning av originalanvisningarna)

Norsk

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 51

Dansk

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Suomi

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Ελληνικά

(

Μετάφραση

των

πρωτότυπων

οδηγιών

)

Содержание Dustbuster PV1405N

Страница 1: ...PV9605 N PV1205 B N PV1405 N PV1805 C N ...

Страница 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 29 Español Traducción de las instrucciones originales 34 Português Tradução das instruções originais 40 Svenska Översättning av originalanvisningarna 46 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 51 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 56 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 61 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 66 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...jury X Where required use personal protective equipment Protective equipment such as eye protection dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries X Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the appliance Carrying a...

Страница 7: ...ed Additional safety instructions batteries and chargers Batteries X Never attempt to open for any reason X Do not expose the battery to water X Do not expose the battery to heat X Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C X Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C X Charge only using the charger provided with the appliance tool Using the wrong charger could ...

Страница 8: ...or lock button to lock the dust collector in position X The dust collector can be extended by pulling the dust collector extension 8 until it locks into position X The extension can be retracted by pressing the button 13 and pushing the extension back into the dust collector X The dust collector should be returned to the storage position under the appliance after use and while charging the applian...

Страница 9: ...escribed above X Fit the new filters as described above Maintenance Your Black Decker corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded cordless power tools X Switch off and unplug the appliance t...

Страница 10: ...nimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to su...

Страница 11: ...sonen X Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie sachgerecht mit dem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen X Verwenden Sie ggf eine geeignete Schutzausrüstung Schutzausrüstung wie Augenschutz ru...

Страница 12: ...ng nicht in der Nähemetallischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schrauben auf da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen können Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann der Akku in Brand geraten X Durch unsachgemäßen Gebrauch können Flüssigkeiten aus dem Akku austreten Berühren Sie diese nicht Sollten Sie dennoch unbeabsichtigt mit diesen in ...

Страница 13: ...h den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Achtung Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Sicherheit anderer Personen X Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern miteingeschränktenkörperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bez...

Страница 14: ... Ladestation ein wenn Sie es nicht verwenden Laden des Akkus Abb E X Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Wenn sich der Ein Ausschalter in der Stellung Ein befindet wird der Akku nicht geladen X Setzen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt in die Ladestation 7 ein X Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an Schalten Sie ggf die Netzstromversorgung ein Die Ladeanze...

Страница 15: ... Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Öffnen Sie regelmäßig das Spannfutter und entfernen Sie durch Klopfen ggf Staub aus dem Inneren des Geräts Umweltschutz Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu Durch die getrennte...

Страница 16: ...hkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft verwendet wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde X wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker ...

Страница 17: ...arable par l utilisateur à l intérieur Sécurité personnelle X Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez un appareil N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool ainsi que des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures X Si nécessaire portez un...

Страница 18: ... à l origine d un feu ou de brûlures X En cas d utilisation excessive le liquide peut sortir de la batterie évitez tout contact Si vous n avez pu éviter le contact rincez à l eau En cas de contact avec les yeux consultez un médecin Le liquide sortant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures Après l utilisation X Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit...

Страница 19: ...écurité pour utiliser l appareil X Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec cet appareil Symboles sur le support de charge Caractéristiques 1 Système de verrouillage de la porte du boîtier de filtre 2 Couvercle du boîtier de filtre 3 Bouton de verrouillage du collecteur 4 Bouton marche arrêt deux vitesses 5 Couvercle du boîtier de filtre 6 Témoin de charge ...

Страница 20: ...e témoin de charge 6 clignote aussi longtemps que l appareil est branché au chargeur Attention Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 4 C ou supérieure à 40 C Mise en marche et arrêt figure F X Pour mettre l appareil en marche glissez le bouton marche arrêt 4 en position 1 X Pour la puissance maximum glissez le bouton marche arrêt 4 vers la position 2 X Pour arrêter...

Страница 21: ...eau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiq...

Страница 22: ...éé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé...

Страница 23: ...Non adoperare l elettrodomestico se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali X Se richiesto usare l equipaggiamento protettivo personale Sesiavràcurad indossarel equipaggiamento protettivo necessario ad esempio occhiali di protezione una maschera antipolvere delle calzature antiscivolo un casco o delle otoprote...

Страница 24: ...bbero causare ustioni o un incendio X A seguito di un uso improprio la batteria potrebbe espellere del liquido evitare ogni contatto In caso di contatto accidentale lavare con acqua Se il liquido viene a contatto degli occhi rivolgersi anche a un medico Il liquido espulso dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni Dopo l impiego X Quando non viene usato l elettrodomestico deve essere co...

Страница 25: ...loro sicurezza X Controllare che i bambini non giochino con l elettrodomestico Simboli sulla base di carica Caratteristiche 1 Dispositivo di apertura dello sportello del contenitore 2 Sportello del contenitore 3 Pulsante di chiusura della bocchetta raccoglipolvere 4 Interruttore di accensione a due velocità 5 Manopola di pulizia filtro 6 Indicatore di carica 7 Base di carica 8 Prolunga della bocch...

Страница 26: ...problema L elettrodomestico può essere lasciato collegato indefinitamente all alimentatore L indicatore di carica 6 si accende se l elettrodomestico è montato sull alimentatore collegato a una presa elettrica Attenzione Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 4 C o superiori a 40 C Accensione e spegnimento fig F X Per spegnere l elettrodomestico far scorrere in avanti l interru...

Страница 27: ...ilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettrodomestico al rivenditore presso i...

Страница 28: ...usato in modo improprio o scorretto X il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato p...

Страница 29: ...raat Gebruik een apparaat niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen verkeert Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een apparaat kan leiden tot ernstige verwondingen X Draag waar nodig persoonlijke beschermende uitrusting Het dragen van een persoonlijke beschermende uitrusting zoals een veiligheidsbril een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheids...

Страница 30: ...puiten Vermijd contact Indien onbedoeld contact plaatsvindt spoelt u met water Als vloeistof in aanraking komt met ogen raadpleegt u bovendien uw huisarts Vloeistof die uit de accu spuit kan irritatie of brandwonden veroorzaken Na gebruik X Bewaar het apparaat na gebruik op een droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van kinderen X Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor...

Страница 31: ...is Fig D 10 Spleetzuiger optioneel zie verpakking 11 Borstelhulpstuk opgeborgen in onderzijde van apparaat Installatie Laadhouder aan de wand monteren fig A De laadhouder kan op een werkvlak worden geplaatst of aan de wand worden gemonteerd om het apparaat gemakkelijk te kunnen opbergen en opladen Selecteer bij wandmontage een bevestigingsmethode die geschikt is voor het betreffende wandtype en he...

Страница 32: ...eten regelmatig worden gereinigd X Druk op de ontgrendeling 1 en open de compartimentdeur 2 fig H X Maak het stofcompartiment leeg X Draai de filters 14 en 15 linksom om deze te verwijderen fig I X Borstel al het losse stof van de filters X Was de filters in een warm sopje uit fig J X Zorg ervoor dat de filters droog zijn X Plaats de filters 14 en 15 op het apparaat en draai deze rechtsom om deze ...

Страница 33: ...men een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervangin...

Страница 34: ...a lo que hace y emplee el aparato con prudencia No lo utilice si está cansado ni si se encuentra bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos Un momento de distracción durante el uso del aparato puede provocarle serias lesiones personales X En caso necesario utilice un equipo de protección personal El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si se utiliza material de protección adecuad...

Страница 35: ...tacto En caso de tocarlo accidentalmente enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos solicite asistencia médica El líquido que expulsa la pila puede producir irritación o quemaduras Después de la utilización X Cuando no utilice el aparato deberá guardarse en un lugar seco bien ventilado y lejos del alcance de los niños X Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados...

Страница 36: ...niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se tome como elemento de juego Símbolos de la base del cargador Características 1 Pestaña de liberación de la tapa del contenedor 2 Tapa del contenedor 3 Botón de bloqueo del aspirador 4 Conmutador ON OFF encendido apagado de dos velocidades 5 Rueda de limpieza del filtro 6 Indicador de carga 7 Base del cargador 8 Prolongación...

Страница 37: ... 6 X El aparato se debe cargar durante un mínimo de 16 horas Durante la carga es posible que el cargador se caliente Esto es normal y no indica ningún fallo en el funcionamiento Se puede dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente El indicador de la carga 6 permanecerá encendido siempre que esté conectado al cargador y este último permanezca enchufado Atención No cargue la batería a tem...

Страница 38: ... de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la r...

Страница 39: ...quiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean agentes de servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agen...

Страница 40: ...ntre se naquilo que está a fazer e utilize o bom senso quando utiliza um aparelho Não utilize um aparelho se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção enquanto trabalha um aparelho poderá resultar em lesões graves X Sempre que necessário utilize equipamento de protecção pessoal Equipamento de protecção como por exemplo protecção para os olh...

Страница 41: ...ode causar queimaduras ou incêndio X Sob condições exageradas a bateria pode verter líquido evitar contacto Se ocorrer um contacto acidental lave abundantemente com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure assistência médica O líquido vertido da bateria pode causar irritação ou queimaduras Após a utilização X Quando não for utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco e c...

Страница 42: ...tilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança X As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Símbolos na base de carga Funções 1 Fecho da porta do depósito 2 Porta do depósito 3 Botão de bloqueio do recipiente 4 Interruptor de duas velocidades 5 Roda de limpeza de filtro 6 Indicador de carga 7 Base de carga 8 Extensão do recipiente de poeira 9 Recipiente de...

Страница 43: ...do sempre ligado ao carregador O indicador de carga 6 ficará aceso desde que o aparelho esteja fixo ao carregador ligado na tomada Atenção Não carregue a bateria a temperaturas ambientes abaixo de 4 C ou acima de 40 C Ligar e desligar fig F X Para ligar o aparelho faça deslizar para a frente o interruptor ligar desligar 4 para a posição 1 X Para obter uma potência máxima faça deslizar para a frent...

Страница 44: ... recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados Areutilizaçãodemateriais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker...

Страница 45: ...submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a lo...

Страница 46: ...är du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Även en kort stunds ouppmärksamhet under användningen kan leda till allvarliga kroppsskador X Använd personlig skyddsutrustning där det krävs Rätt använd personlig skyddsutrustning t ex skyddsglasögon dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm och hörselskydd minskar risken för kroppsskada X Undvik oavsiktlig igångsättning K...

Страница 47: ... Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den X När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska den placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning Service X Apparaten ska bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdelar Då vet du att apparaten förblir säker Ytterligare ...

Страница 48: ... kan förlänga munstycket genom att dra ut förlängningen 8 tills den låses på plats X Du drar tillbaka förlängningen genom att trycka på knappen 13 och trycka in den i munstycket X Munstycket bör återföras till förvaringsläget under apparaten när apparaten har använts och medan den laddas Montera tillbehör fig D De här modellerna levereras med alla eller några av följande tillbehör X Ett elementmun...

Страница 49: ...n ovan Underhåll Den här Black Decker apparaten med eller utan sladd är konstruerad för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Varning Innan något underhåll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd X Stäng av redskapet verktyget och dra ur nätkontakten X Du kan också ta ut batteriet ur apparate...

Страница 50: ...laktig användning eller skötsel X Produkten har skadats av främmande föremål ämne eller genom olycka X Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adr...

Страница 51: ...l forholdene reduserer risikoen for personskader X Forhindre utilsiktet start Kontroller at bryteren står i posisjon av før du kobler til strømkilden og eller batteripakken og før du tar opp eller bærer apparatet Det kan føre til ulykker hvis du bærer apparater med fingeren på bryteren eller tilfører strøm til apparater når bryteren står på X Ikke strekk deg for langt Pass på at du alltid har sikk...

Страница 52: ...er og ladere Batterier X Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha X Ikke utsett batteriet for vann X Ikke utsett batteriet for varme X Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 C X Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10 C og 40 C X Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen redskapet Hvis du bruker feil lader kan dette føre til et elektris...

Страница 53: ...leren og drei støvoppsamleren til ønsket posisjon X Slipp ut låseknappen for oppsamleren for å låse støvoppsamleren i aktuell posisjon X Du kan forlenge støvoppsamleren ved å trekke ut forlengelsesstykket 8 til det låses i posisjon X Forlengelsesstykket kan føres inn igjen ved at du trykker på knappen 13 og skyver forlengelsesstykket tilbake inn i støvoppsamleren X Støvoppsamleren bør dreies til o...

Страница 54: ...ye filtrene som beskrevet ovenfor Vedlikehold Det nettdrevne batteridrevne Black Decker apparatet verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Advarsel Før du utfører vedlikehold på nettdrevet batteridrevet elektroverktøy X Slå av apparatet verktøyet og tr...

Страница 55: ... med mindre X produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller forsømmelse X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell X andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til...

Страница 56: ...t apparat kan medføre alvorlig personskader X Brug om nødvendigt personligt sikkerhedsudstyr Brug af værnemidler som f eks øjenbeskyttelse støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader hvis udstyret anvendes korrekt X Sørg for at værktøjet ikke kan starte utilsigtet Kontroller at afbryderkontakten står på slukket inden apparatet tilsluttes strøm...

Страница 57: ...alificerede fagfolk med originale reservedele Dermed opretholdes apparatets sikkerhed Yderligere sikkerhedsvejledninger batterier og opladere Batterier X Forsøg aldrig at åbne uanset årsag X Batteriet må ikke udsættes for fugt X Batteriet må ikke udsættes for varme X Opbevar ikke batterier på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C X Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10 C og 40 C X B...

Страница 58: ...knappen til mundstykket for at låse mundstykket fast i denne position X Mundstykket kan forlænges ved at trække forlængeren til mundstykket 8 ud til det låses fast X Forlængeren kan trykkes ind igen ved at trykke på knappen 13 og samtidig skubbe forlængeren tilbage ind i mundstykket X Mundstykket skal sættes tilbage i opbevaringspladsen under apparatet efter brug og mens apparatet genoplades Påsæt...

Страница 59: ... ud af apparatet som beskrevet ovenfor X Sæt de nye filtre i apparatet som beskrevet ovenfor Vedligeholdelse Dit Black Decker apparat værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på e...

Страница 60: ... og mangler der er sket i forbindelse med X Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning X Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt X Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld X Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitter...

Страница 61: ...usteet kuten suojalasit hengityssuojain luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät loukkaantumisriskiä jos niitä käytetään tilanteen mukaan oikein X Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että virta on katkaistu käyttökytkimellä ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja tai akkuun nostat laitteen tai kannat sitä Onnettomuusvaara lisääntyy jos kannat laitetta sormi käyt...

Страница 62: ...utetullajaammattitaitoisellahenkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Siten varmistat että laite säilyy turvallisena Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet Akku X Älä koskaan yritä avata akkua X Älä anna akun kastua X Älä altista akkua kuumuudelle X Älä säilytä akkua tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C n X Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintää...

Страница 63: ...malla kerääjän lukituspainike X Pölynkerääjän voi pidentää vetämällä jatkokappaletta 8 kunnes se lukittuu paikoilleen X Jatkokappaleen voi palauttaa paikalleen painamalla painiketta 13 ja työntämällä jatkokappaleen takaisin pölynkerääjän sisään X Pölynkerääjä on asetettava säilytysasentoon laitteen alaosaan käytön jälkeen ja latauksen ajaksi Lisävarusteiden kiinnitys kuva D Näihin malleihin kuuluu...

Страница 64: ...odattimet yllä kuvatulla tavalla X Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Black Deckerin laite työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Varoitus Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman s...

Страница 65: ...n käytetty kaupalliseen ammattimaiseen tai vuokraustarkoitukseen X Tuote on altistunut väärinkäytölle tai sen huolto on laiminlyöty X Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden aineiden tai onnettomuuksien vuoksi X Jos korjauksia on yrittänyt jokin muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuiti...

Страница 66: ...ο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευή από το χρήστη Ασφάλεια προσώπων Προσέξτε όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική Μη χρησιμοποιείτε μια συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό μιας συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τρ...

Страница 67: ... τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία Χρησιμοποιείτε τις συσκευές αποκλειστικά και μόνο με τις καθοριζόμενες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται μην την πλησιάζετε σε μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες κέρματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά α...

Страница 68: ...ρo Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black Decker ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Προειδοποίηση Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη Ασφάλεια τρίτων Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περ...

Страница 69: ...νω στη βάση φόρτισης Φόρτιση της μπαταρίας εικ E Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Η μπαταρία δε φορτίζεται με το διακόπτη on off στη θέση on Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στη βάση φόρτισης 7 όπως υποδεικνύεται Βάλτε το φορτιστή στην πρίζα Ενεργοποιήστε από το δίκτυο Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 6 θα ανάψει Αφήστε τη συσκευή να φορτίσει για τουλάχιστον 16 ώρες Κατά τη φόρτιση ο φορτισ...

Страница 70: ...στεγνό πανί Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα καθαρό και υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά Να ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το χτυπάτε ελαφρά για να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του Εφόσον εφαρμόζεται Προστασία του περιβάλλοντος Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το ...

Страница 71: ...τος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρ...

Страница 72: ...72 TYP www 2helpU com 12 08 09 H1 E14690 3 13 14 15 2 13 12 1 5 3 10 11 7 6 17 20 19 8 4 15 PV9605 N PV1205 B N PV1405 N PV1805 C N 21 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 75: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 76: ... 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO ...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster PV1405N

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster PV1405N

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster PV1405N, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание Dustbuster PV1405N

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster PV1405N

Бренды по названию

Популярные бренды